He Made A Woman Out Of Me-Bobbie Gentry

[ti:He Made A Woman Out Of Me] [ar:Bobbie Gentry] [al:Fancy] [by:] [offset:0] [00:00.00]He Made A Woman Out Of Me - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.00]I was born on a levy
我生来就很有钱 [00:14.76] [00:15.65]A little bit south of Montgomery
在蒙哥马利以南一点 [00:17.96] [00:19.17]Mama worked in the big house
妈妈在大房子里工作 [00:21.12] [00:21.78]And daddy he worked for the county
爸爸为县政府工作 [00:23.92] [00:25.22]I never had no learning
我从未吸取教训 [00:26.85] [00:28.24]Until I turned sixteen
直到我十六岁 [00:29.90] [00:30.64]When Joe Henry come up the river
当JoeHenry逆流而上 [00:33.47] [00:34.05]Lord made a woman out of me
上帝让我变成了女人 [00:36.00]Yes he did
没错他做到了 [00:36.64] [00:37.21]Lord he made a woman out of me
上帝啊他让我变成了女人 [00:39.18] [00:43.83]I used to tease Joe Henry
我曾经取笑JoeHenry [00:45.91] [00:46.71]I guess it served me right
我想这是我自找的 [00:48.22] [00:50.02]Wasn't long till he left me
不久他就离我而去 [00:51.83] [00:52.71]Crying out in the night
在夜里呼喊 [00:54.52] [00:56.19]Joe Henry had his say
乔·亨利有他的说法 [00:58.21] [00:59.15]He wouldn't set me free
他不会给我自由 [01:00.64] [01:01.97]I'm here to tell everybody
我要告诉所有人 [01:04.64]That the man made a woman out of me
那个男人让我变成了女人 [01:06.97] [01:08.12]Lord he made a woman out of me
上帝啊他让我变成了女人 [01:10.11] [01:14.66]When I think back
当我回想起来 [01:15.88]To that day so long ago
很久以前的那一天 [01:18.79] [01:20.59]I get a little feeling
我有一种感觉 [01:23.41]On my mind
萦绕在我心头 [01:24.45] [01:27.08]Although it hurt me
尽管这让我很受伤 [01:28.55] [01:29.87]There's one thing I know
我只知道一件事 [01:31.56] [01:32.74]When he left he left him
当他离开时他离他而去 [01:34.99]A woman behind
身后的女人 [01:36.71] [01:48.58]When I meet another young man
当我遇见另一个年轻人 [01:51.15]Wanting to love and run
渴望爱渴望逃 [01:53.20] [01:54.27]My mind goes back to Joe Henry James
我想起了JoeHenryJames [01:57.16]And the heck of a job he done
他干得真不错 [01:59.24] [02:00.16]Ain't no other man let me down
没有别的男人让我失望 [02:03.34]You see I been set free
你看我重获自由 [02:05.57] [02:06.57]Ever since way back yonder
从很久以前开始 [02:09.20]When Joe made a woman out of me
当乔让我变成了女人 [02:11.69]Yes he did
没错他做到了 [02:12.78]Lord he made a woman out of me
上帝啊他让我变成了女人 [02:14.75]He made a woman
他让一个女人 [02:15.72] [02:16.35]He made a woman out of me
他让我变成了女人 [02:17.69] [02:18.94]Joe made a woman out of me
乔让我变成了女人 [02:20.61] [02:22.07]Lord he made a woman out of me
上帝啊他让我变成了女人 [02:23.89]Yes he did
没错他做到了 [02:24.57] [02:25.10]Joe made a woman out of me
乔让我变成了女人 [02:27.08]He made a woman
他让一个女人 [02:28.11]Lord he made a woman out of me
上帝啊他让我变成了女人