BOYS IN THE CLUB (Feat. 우탄, ODEE, Brasco, 넉살)-VMC/WuTan/ODEE/브래스코/Nucksal

[ti:BOYS IN THE CLUB] [ar:우탄 (WuTan)/ODEE (오디)/브래스코 (Brasco)/넉살 (Nucksal)] [al:VISTY BOYZ] [by:] [offset:0] [00:00.00]BOYS IN THE CLUB (Feat. 우탄, ODEE, Brasco, 넉살) - VMC/WuTan/ODEE/브래스코/Nucksal
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.17]词：우탄/ODEE/Brasco/넉살 [00:08.34]曲：VEN [00:12.51]编曲：VEN [00:16.68]민짜 딱지를 뗐지 짭새 앞에서
刚刚撕掉了假名牌的标签，在真正的名牌面前 [00:19.21]담배도 펴
也点上根烟 [00:20.32]내 교복에 밀가루 날계란 냄샌
我的校服上沾满了面粉和生鸡蛋的味道 [00:23.02]안 말랐어
还没干呢 [00:24.15]주머니 5만원 정도면
口袋里有五万韩元的话 [00:26.03]우린 마음이 풍족해져
我们的心就会感到富足 [00:27.75]입장료 술값은 뿜빠이
入场费和酒钱都搞定了 [00:29.54]대실비까지 해결이 돼 떡을 쳐
连包房费也解决了，真是赚大了 [00:31.66]어색해 보이면 가오가 죽지
如果看起来尴尬，气势就没了 [00:34.24]자연스러운 척
假装自然一点 [00:35.93]두리번거리지 마라 병x아
别东张西望，混蛋 [00:38.05]찌질해 보이잖아
看起来真没出息 [00:39.87]한껏 들떠서 줄 서 들어간
兴奋地排着队走进去 [00:42.01]홍대 큐보란 클럽
弘大的库博兰俱乐部 [00:43.35]스모그 자욱한 공기에 땀냄새까지
空气中弥漫着烟雾和汗水的味道 [00:45.49]벌써 난 꼴려있어
我早就已经醉了 [00:47.72]예쁜 누나들 상큼해 호가든
漂亮的姐姐们清新如霍加登 [00:51.41]아이리버로 듣던 힙합 음악들
用艾利和播放的嘻哈音乐 [00:55.46]따라 하는 건 가봐
试着模仿一下 [00:57.24]Soulja boy superman you [00:59.35]야 줄 잘 맞춰 서
嘿，站好队形 [01:00.71]저 형들 따라 그렇게 you
跟着那些哥哥们那样做 [01:03.04]저 누난 말 걸기 빡세
那个大姐说话很直接 [01:04.71]저 누난 남자랑 있네
那位姐姐正和男人在一起呢 [01:06.11]쟤들은 짝수가 안 맞네 딱 봐도
他们一看就不对劲 明显不合拍 [01:08.32]쟤들은 아니네 쟤들은 쉽네
他们不是 他们太容易了 [01:10.00]돌림노래 같은 대산
就像那循环播放的烂大街歌曲 [01:11.92]지랄 마 지랄 마 지랄 마 지랄마
别闹了 别闹了 别闹了 别闹了 [01:13.90]핑퐁 뺨치는 대화는
像乒乓球一样的对话 [01:15.90]니가 가 니가 가 니가 가 니가 가
你走，你走，你走，你走 [01:18.03]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
找BCs 或者喝龙舌兰 [01:21.70]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [01:22.95]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [01:24.37]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [01:25.83]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [01:29.48]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [01:33.45]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
寻找BCs 或是喝着龙舌兰 [01:36.45]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [01:37.37]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [01:40.02]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [01:41.43]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [01:44.96]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [01:48.54]19금 클럽에 저도 들어갈 수
我也能进入19禁俱乐部吗 [01:51.28]있을까요 제발 딥 형
求你了 德普哥 会有机会吗 [01:52.91]스무 살 된 상구 형을 쫄래쫄래
偷偷跟着已经20岁的尚九哥 [01:54.90]따라 들어간 압구정
跟着进入了狎鸥亭 [01:56.59]클럽 그렇게 첫 만남을 가지고선
就这样在俱乐部有了初次相遇 [01:59.04]옆엔 랍티 형
旁边是拉普蒂哥 [02:00.25]덩치가 산만한 사람들 가득하네
这里挤满了身材高大的人 [02:02.45]전나게 쫄려
我完全被吓到了 [02:05.01]여기선 나도 20대 맥주를 들고
在这里，我也二十多岁，手里拿着啤酒 [02:07.43]서네 전나 좋게
站在那里，感觉非常棒 [02:08.44]시간 가는 줄 몰라 더운 여름 밤
浑然不知时间流逝 炎热的夏夜 [02:10.60]거리에서도 좀 완벽해
在街上也显得很完美 [02:12.19]엄마 오늘은 밤새고 가
妈妈，今晚我会熬夜 [02:14.12]형들이랑 있어 걱정은 마
和哥哥们在一起，你不用担心 [02:15.91]새벽까지 이어진 힙합에 취해
沉醉在持续到黎明的嘻哈音乐中 [02:18.08]새벽 바람 좀 쐬러 나와
出来吹吹凌晨的风 [02:19.92]저기 팔로알토 형이 맥주를 건네주네
那边帕洛阿尔托大哥递给我一瓶啤酒 [02:22.71]형 저 어려요
大哥 我还小呢 [02:23.99]다 그런 거지 라며 너스레를
都这样啦，说着开了个玩笑 [02:25.83]나 오늘은 좀 술 받네요
我今天就喝点酒吧 [02:27.61]이 사람들이랑 같이 있으니까
和这些人在一起的时候 [02:29.64]뭐라도 좀 된 기분
感觉自己也变得有点了不起 [02:31.28]딥 형 저도 빅딜 들어가고 싶어요
迪普哥 我也想参与大买卖 [02:33.54]이젠 그와 함께해 레이블
现在和他一起加入这个厂牌 [02:35.36]아 졸려 아무 생각 없이 밤을 꼴딱
啊 好困 毫无想法地度过夜晚 [02:38.42]갈 데도 없는 고딩에게 넘쳐나는
对于无处可去的高中生来说 时间多得溢出来 [02:40.50]시간 어느덧 해가 올라
不知不觉太阳已经升起 [02:42.20]All night all night 그래 다 좋아
整晚 整晚 对 一切都好 [02:45.08]Alright 담배냄새와 술과
好吧，带着烟味和酒气 [02:47.53]쩐내 풍기며 집에 가네 터덜터덜
拖着疲惫的步伐回家 [02:49.66]일산행 차에 혼자
独自乘上开往一山的车 [02:51.29]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
找到BCs，不然就喝龙舌兰 [02:53.37]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [02:54.77]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [02:57.60]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [02:58.57]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [03:02.27]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [03:06.38]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
找到BCs，不然就喝龙舌兰 [03:09.11]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [03:10.08]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [03:12.67]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [03:13.98]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [03:17.75]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [03:21.93]내 가방엔 깨진 CD case
我的包里有破碎的CD盒 [03:23.85]CDP 안에는 nas jay-z
CD播放器里播放着纳斯和杰斯的歌 [03:25.90]열여덟엔 roots의 live
十八岁时是Roots的现场 [03:27.80]Sound providers jazzy
音乐提供者 爵士风 [03:29.69]그런 것들을 듣곤 했지 찬수네
那些东西我们常听，赞洙 [03:32.28]집에서 bounce 잡지
在家里蹦迪 不看杂志 [03:33.51]희수 형이 나온 힙합 더 바이브
熙秀哥带来的嘻哈 更有感觉 [03:35.56]그런 거 아니고야 딸이나 잡지
不是那样啦 去找个妞 [03:37.47]고딩들 코 묻은 돈으로
高中生们用省下的零花钱 [03:39.20]언더 공연이나 보러 가
去看地下演出吧 [03:41.20]홍대 사거리엔 나이트 삐끼랑
弘大十字路口有夜店拉客的人 [03:43.26]그 위엔 수노래방
上面是数个练歌房 [03:45.16]골목엔 몇 개의 클럽 큰 거랑
小巷里有几个俱乐部，大的和 [03:47.56]작은놈 몇 너무나 높아 보여
小家伙 看起来实在太高了 [03:49.31]목이 뒤로 꺾이거나 아래로 숙여
脖子要么向后仰，要么低头 [03:51.22]옷부터 갈아 입어
从衣服开始换起 [03:52.87]찬수네 형에 avirex
灿秀哥的Avirex [03:54.62]지금도 안 맞는 2x에
现在也不合身的2X [03:56.86]짝퉁 뉴에라는 뉴욕
假货New Era的纽约 [03:58.66]할로윈데이에 출격
在万圣节这天出击 [04:00.54]야 임마 표정 펴 즐겨
喂 兄弟 放松表情 尽情享受吧 [04:02.79]여기 클럽 앞에 줄 서
在这俱乐部前排队 [04:04.43]같은 반 춤추던 애가 아는
和曾经在班里一起跳舞的家伙认识 [04:06.31]누나들이랑 가면 쓰고서
和姐姐们一起戴着面具 [04:08.45]40도 짜리 shot을 건네
递来40度的烈酒 [04:10.14]서로 눈치들을 보며 건배
互相察言观色 干杯 [04:12.03]가면 뒤에 얼굴은 그때나 지금도 몰라
面具后面的脸，无论是那时还是现在，我都不认识 [04:14.54]뭐 뭐 어쩔 건데
什么 什么要怎么办 [04:16.01]그렇게 딱 두 잔에 떡 돼 돌아 올 때
就那样两杯下肚 醉醺醺地回来时 [04:19.14]걸음은 thug 해
步伐变得痞气十足 [04:20.34]물티슈로 잠바를 닦고 누워서도
用湿纸巾擦干净夹克，然后躺下 [04:21.85]우퍼 소리에 멍해
也会被低音炮的声音迷住 [04:23.68]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
寻找BCs 或者喝龙舌兰酒 [04:26.32]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [04:27.54]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [04:30.36]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [04:31.34]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [04:35.21]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [04:39.10]찾아 BCs 아님 drinkin' tequila
寻找BCs 不然就喝龙舌兰 [04:41.96]들이켜 one free drink
一饮而尽 一杯免费酒 [04:42.96]끊긴 film 모은 one night 은 makin' life
断片的影像 拼凑的一夜 正塑造人生 [04:46.08]들이켜 one free love
品味一份自由的爱 [04:46.91]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈 [04:50.57]I say hahaha when ma boys in the club
当我的兄弟们在俱乐部时 我笑着说哈哈