あっちゃこっちゃゲーム (这里那里的游戏) (Inst.)-大地葉

[ti:あっちゃこっちゃゲーム] [ar:大地葉] [al:アイドルタイムプリパラ♪ソングコレクション ～ゆめペコ～] [by:] [offset:0] [00:00.00]あっちゃこっちゃゲーム - 大地葉 [00:04.15]词：児玉雨子 [00:08.31]曲：michitomo [00:12.47]あっちゃこっちゃ ready go
这边 那边 准备出发 [00:13.95] [00:29.03]プレイボール
比赛开始 [00:30.62]サマーサマーサマータイム
夏日 夏日 夏令时 [00:32.61]先手必勝ヒットチューン
先下手为强 热门歌曲 [00:33.97]助っ人参上
帮手登场 [00:35.35]こっからが本番だぁ
从现在开始正式表演 [00:37.42]ナンバーナンバー
第一 第一 [00:38.54]ナンバーワン
第一 [00:38.96]目指そう有言実行
争第一 言出必行 [00:40.55]リズムを感じ取ったら
感受到了节奏 [00:42.17]いっせーのーで
预备齐 [00:43.73]ココロコマンド入力を ready go
输入心指令 准备出发 [00:47.03]○×△□▽ [00:50.18]参加資格だなんてのいらないよ
参加资格什么的不需要了 [00:53.65]ここに来たらみんなトモダチ
来到这里大家就是朋友 [00:56.90]親しき仲であっても
即使关系好 [00:59.20]礼儀を「ちゃっす」
也要懂礼貌 “你好” [01:00.86]味方にも敵にも
对伙伴对敌人 [01:02.18]敬意を払おう「しゃらっす」
都充满敬意 “请多关照” [01:04.35]手加減したら「したら?」
手下留情的话 “的话？” [01:05.37]即刻退場「アウト」
就会立即退场 “出局” [01:07.16]全力でいくよ?
全力以赴吧 [01:08.45]さぁ覚悟を決めてついてきて
来吧 做好心理准备跟随我 [01:11.80] [01:13.35]Wowあっちゃこっちゃ
哇哦 这边 那边 [01:15.01]Get up get upプレイ・ザ・ゲーム
站起来 站起来 来玩一个游戏 [01:16.86]からだが勝手に踊り出して
身体不自觉地跳起舞来 [01:19.94]セイギョ不可能止められないよ
无法抑制 停不下来 [01:23.00]戦略はもちろんカンカク
战略当然凭感觉 [01:26.76]あっちゃこっちゃ
这边 那边 [01:28.56]Get up get upプレイ・ザ・ゲーム
站起来 站起来 来玩一个游戏 [01:30.07]臆病な自分を
让怯懦的自己 [01:31.51]バグらせちゃって「いっけぇ」
振作起来 “上吧” [01:34.08]バクバク高鳴ったこの胸の中なら
心中扑通扑通高鸣不止 [01:36.56]スクランブル状態
进入紧急状态 [01:39.74] [01:40.40]Live it up最高じゃんっ
纵情欢乐 最棒了 [01:42.46]「Let's play アイドルタイム」
“一起来玩吧 偶像时间” [01:43.60] [01:51.78]いっくぞぉ
出发 [01:53.45]タンマタンマタイムアウト
等等 等等 暂停 [01:55.89]ちょっと休憩冷静に
稍微休息 冷静一下 [01:56.64]ってできるわけない
啊 做不到啊 [01:58.24]まだまだ中盤だぁ
局面正激烈呢 [02:00.00]オンリーオンリー
独一 独一 [02:00.84]オンリーワン
独一无二 [02:01.35]かけがえのない君と
与不可替代的你 [02:03.33]目と目でアイズしたら
眼神互相发射信号 [02:05.33]いっせーのーでー
预备齐 [02:06.89]ココロコマンド入力を ready go
输入心指令 准备出发 [02:09.78]○×△□▽ [02:12.91]参加資格だなんてのいらないよ
参加资格什么的不需要了 [02:16.42]ここに来たらみんなトモダチ
来到这里大家就是朋友 [02:19.62]一番の強敵は自分だ「喝っ」
最强的敌人是自己 “喝” [02:23.19]今日のライバルは
今天的对手 [02:24.66]明日の仲間
是明天的伙伴 [02:25.93]「あたした」
“谢谢” [02:26.94]準備はできた?「できた?」
准备好了？“好了？” [02:28.25]もういっちょいくよ「よっしゃ」
再加把劲 “太好了” [02:29.67]チャンスが来たよ
机会来了 [02:31.45]さぁ今しかできないついてきて
来吧 只有现在才能做到 跟随我吧 [02:34.54] [02:36.28]Wowむっちゃくっちゃ
哇哦 太乱来了 [02:37.84]What's up what's up [02:38.51]スポーツなゲーム
体育游戏 [02:39.82]あたまで考えるのやめようぜぃ
不要用脑袋考虑 [02:42.73]ダキョウ不可避あきらめないよ
妥协不可避免 但我决不放弃 [02:45.63]狙うのはもちろんダントツ
目标当然是遥遥领先 [02:49.47]むっちゃくっちゃ
太乱来了 [02:50.95]What's up what's up [02:51.62]スポーツなゲーム
体育游戏 [02:52.97]弱気なんか
软弱什么的 [02:54.06]全部全部かっとばして
全部全部都打飞 [02:55.49]「キラーン」
“闪光” [02:55.70]パチパチ燃やしてる
噼里啪啦在燃烧 [02:57.68]このトキメキ・エンドレス
这个心跳环形 [02:59.91]いつまでもコンテニュー
会永永远远持续下去 [03:03.02]Check it out最強じゃんっ
听我说 最棒了 [03:05.01]「Let's play アイドルタイム」
“一起来玩吧 偶像时间” [03:06.16] [03:17.86]あっちゃこっちゃ ready go
这边 那边 准备出发 [03:19.46] [03:32.51]もうもっともっと
更多 更多 [03:34.24]ずっとずっとプレイヤーズ・ハイ
一直一直振翅高飞 [03:36.01]ほんとうの気持ちが叫ぶ声
喊出真正的心意 [03:38.81]正直のなろうアツくなろうよ
变得正直 变得热血 [03:42.03]わたしならもちろん
我当然会 [03:45.78]あっちゃこっちゃ ready go
这边 那边 准备出发 [03:47.53]Wowあっちゃこっちゃ
哇哦 这边 那边 [03:49.44]Get up get upプレイ・ザ・ゲーム
站起来 站起来 来玩一个游戏 [03:50.90]からだが勝手に踊り出して
身体不自觉地跳起舞来 [03:53.70]セイギョ不可能止められないよ
无法抑制 停不下来 [03:56.78]戦略はもちろんカンカク
战略当然凭感觉 [04:00.66]あっちゃこっちゃ
这边 那边 [04:01.94]Get up get upプレイ・ザ・ゲーム
站起来 站起来 来玩一个游戏 [04:04.16]臆病な自分をバグらせちゃって
让怯懦的自己振作起来 [04:06.96]「いっけぇ」
“上吧” [04:08.36]バクバク高鳴ったこの胸の中なら
心中扑通扑通高鸣不止 [04:10.39]スクランブル状態
进入紧急状态 [04:13.54] [04:14.22]Live it up最高じゃんっ
纵情欢乐 最棒了 [04:15.98]「Let's play アイドルタイム」
“一起来玩吧 偶像时间”