Brand New Theater!-THE IDOLM＠STER

[ti:Brand New Theater!] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brand New Theater! - THE IDOLM＠STER (偶像大师) [00:00.62]词：モモキエイジ [00:01.24]曲：BNSI [00:01.86]とびらあけてさあ行こうよ
来吧打开门扉 让我们出发吧 [00:04.42]私たちのbrand new theater live
属于我们的全新剧场表演 [00:09.86] [00:21.29]いつも元気にsay hello
总是元气满满的说你好 [00:25.00]Say hello
说你好 [00:25.79] [00:26.38]えがお印で今日もスタート
微笑的记号 也从今天开始吧 [00:32.16]青春デイズ練習です
青春的时光 需要练习 [00:36.55] [00:37.21]みんなでてづくりステージ
这是大家共同创造的舞台 [00:42.31]セトリ決めなきゃ
必须决定演唱曲目了 [00:44.41] [00:45.00]MCどうしよう?
主持人要怎么办呢？ [00:47.23] [00:47.76]円陣組んで目と目あわせ
站成一个圆圈 彼此凝视着 [00:52.75]いっせーの
准备说出 [00:53.50]「サンキュー
Thank you [00:54.22]ウェルカムドリーミング
Welcome dreaming [00:54.95]ウィーアーミリオンスターズ」
Weer Million Stars [00:57.27] [00:58.81]ひらけ情熱の舞台
展现热情的舞台 [01:02.10]もっともっとあつく
要更加更加的炙热 [01:04.55]でっかいコール響け
巨大的应援声回响着 [01:07.39]Go go going on
继续继续向前吧 [01:09.72]あふれだすパワー
满溢而出的力量 [01:12.96]ひゃくまんパワー
百万倍的力量 [01:15.56]それは絆キミと
那就是羁绊啊 与你 [01:18.11]Link link link with you
相连相连 与你相连 [01:20.68]ああドキドキが
啊啊 内心的悸动 [01:22.67]爆発しちゃうそう
好像快要爆炸了 [01:25.83]きらめく出会い
闪烁的相遇 [01:27.55]きらめく世界
闪耀的世界 [01:28.75]私たちのbrand new theater live
属于我们的全新剧场表演 [01:32.70] [01:42.67]何度だってhere we go
无论多少次都要开始 [01:46.42]Here we go
让我们开始吧 [01:47.67]「最高」更新し続けるんだ
不断将最佳更新 [01:53.80]イッツショウタイム
It's showtime [01:55.79]一生涯夢の続く限りさ
想要将这梦想一辈子无限延续 [02:03.90]写真撮ろうよ
拍摄了照片 [02:06.42]ブログ載せちゃお
也登载了博客 [02:08.65] [02:09.18]みんなおいで手と手つなごう
大家都过来吧 将手与手紧紧相握 [02:14.04]いっせーの
准备说出 [02:15.12]「歌おう踊ろうはしゃごう
让我们歌唱吧 让我们舞动吧 [02:16.85]きらめけミリオンスターズ」
闪烁的Million Stars [02:19.14] [02:20.21]ひらけ笑顔の舞台
展现笑容的舞台 [02:23.70]もっともっとわらおう
要展示更多更多 [02:26.15]テンションあげてもっと
让这情绪更加高涨吧 [02:28.74]High high high five
欢呼欢呼 举手击掌 [02:31.33]あふれだすメロディ
满溢而出的旋律 [02:34.45]感動のメロディ
感动的旋律 [02:36.94]それは希望夢を
那就是希望的梦想 [02:39.51]Sing sing sing a song
一起唱吧 唱一首歌 [02:41.96]もうワクワクは
已然变得欢欣雀跃 [02:43.90]おさえきれないよ
这是无法压抑的呦 [02:46.55] [02:47.19]とびらあけてさあ行こうよ
来吧打开门扉 让我们出发吧 [02:49.85]私たちのbrand new theater live
属于我们的全新剧场表演 [02:55.09] [02:55.59]きらめく星たちが今
闪烁的星星 [02:59.85]はしゃぎだす
此刻喧闹嬉戏 [03:02.18] [03:04.27]とめられないこの衝動
无法停止的这个冲动 [03:08.34] [03:08.86]Calling showing
叫做表演 [03:10.69] [03:11.76]終わらない夢をつくろう
做个永不终结的梦吧 [03:14.94]きっと未来は輝くよ虹の光で
未来一定会闪闪发光呦 忍住泪水之后 [03:24.25] [03:25.46]涙こらえあとちょっと
在彩虹的光芒下 [03:30.59]Singing dancing
歌唱吧 舞动吧 [03:32.73] [03:33.31]ちゃんと伝えたいの
想要好好传达给你的 [03:35.67]Thank you
那句谢谢你 [03:37.93] [04:09.95]ひらけ新たな時代
展现这崭新的时代 [04:12.97]まだ見ぬ景色
那还未曾看到过的景色 [04:15.84]みんなで行こうせーので
大家一起出发吧 说着预备 [04:18.95]Go going on
继续继续向前吧 [04:20.23] [04:20.87]あふれだすパワー
满溢而出的力量 [04:23.90]ひゃくまんパワー
百万倍的力量 [04:26.65]それは絆キミと
那就是羁绊啊 与你相连 [04:29.14]Link link link with you
相连相连 与你相连 [04:31.82]ああドキドキが爆発しちゃうそう
啊啊 内心的悸动好像快要爆炸了 [04:37.13]きらめく出会いきらめく世界
闪烁的相遇 闪耀的世界 [04:39.91]私たちのbrand new theater live
属于我们的全新剧场表演