生存本能ヴァルキュリア (生存本能Valkyrie) (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER

[ti:生存本能ヴァルキュリア (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア] [by:] [offset:0] [00:00.00]生存本能ヴァルキュリア (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.25]词：朝倉路 [00:08.51]曲：渡部チェル [00:12.77]编曲：渡部チェル [00:17.03]もっと強くもっと優しく
如果能再坚强一些 再温柔一些 [00:21.30] [00:22.24]なれたなら後悔は減るのかしら
是否就能减少后悔 [00:27.86]欲しいもの欲しいと言えば
认为只要说出自己想要的 [00:33.16]与えられる気がしていたあの頃
就能应有尽有的那个时候 [00:38.56]本能が叫ぶわ
本能在嘶声呐喊 [00:42.92] [00:43.58]守られるばかりのコドモじゃない
现在我已经不再是 [00:46.68]もう私
躲在避风港的小孩子 [00:49.27]変わりたいと願う
想要改变 [00:54.02]守りたいもの守れる強さを
想拥有足以守护我想守护之物的力量 [00:57.36]手に入れたいのこの両手で
凭借我的双手 [01:04.16] [01:04.72]生き残れ
活下去 [01:06.53]胸が張り裂けそうな夜も越えて
哪怕是悲痛到撕心裂肺的夜晚 [01:11.73]いつかの誓いを抱いて
也要勇敢跨越 拥抱曾几何时的誓言 [01:15.63]戦うよ
决然而战 [01:17.20]君が立ち上がり続ける限りは
只要你依然选择站起来 [01:22.65]君こそが希望だから
那么你就是唯一的希望 [01:26.40] [01:26.98]共に行きたいから
我想和你一同前行 [01:30.14] [01:40.79]傷付いてまた傷付けて
因为自己受到伤害 所以再度伤害他人 [01:45.88]過ちをくり返す人はみんな
不断重蹈覆辙的人们 [01:51.45]泣くことで赦されようと
在暗地里一定都认为 [01:55.98] [01:56.66]片隅では思っていたんだろう
只要流泪就能得到赦免 [02:02.14]歪んだ関心を
请不要对我表现 [02:07.15]私に向けないで邪魔しないで
你那扭曲的关心 不要来妨碍我 [02:10.22]痛いわ
那会让我更痛心 [02:12.19] [02:12.89]暇じゃないの私
我的每分每秒都很珍贵 [02:17.19] [02:17.75]あなたと違って建設的よ
和你不同我可是有规划的 [02:20.98]未来を見ているのいつでも
我一直都在展望我的未来 [02:28.19]生き残れ
活下去 [02:29.95]深く傷付いてどうしようもない
被狠狠地伤到而不知所措 [02:35.47]時には逃げてもいいから
偶尔逃避也是无可厚非的 [02:39.31]戦って他の誰でもなく
战斗的目的不是为了别人 [02:43.74]自分自身の弱さに負けないために
而是为了不输给自身的脆弱 [02:50.02] [02:50.88]共に行きたいから
我想和你一同前行 [02:53.88] [03:15.13]ようやく見つけた私の世界で
百转千回终于在我的世界 [03:25.11] [03:25.69]光さすステージ伝えたい想いを
找到了光芒普照的舞台 将想要传递的心情 [03:31.30]あなたへ届けよう
现在就传达给你 [03:35.84]生き残れ愛は心の核に刻まれてる
活下去 爱已经深深地铭刻在心中 [03:42.90]記憶がたとえ薄れても
就算记忆随着时光而褪色 [03:46.68]戦おうこの手で
也要决战到底 [03:49.54]掴みたい未来があるの
我还拥有想亲手抓住的未来 [03:53.52]待ってるだけじゃいられない
不能一味地在原地坐以待毙 [03:58.02]共に生きたいから
想和你一起生活在这个时代