Sparkling Girl-青木瑠璃子

[ti:Sparkling Girl] [ar:青木瑠璃子 (あおき るりこ)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sparkling Girl - 青木瑠璃子 (あおき るりこ) [00:06.24]词：磯谷佳江 [00:12.48]曲：細見卓也(SUPA LOVE) [00:18.73]屋上から見上げた
在天台望见 [00:21.06]フェンス越しの青空
围栏之外的湛蓝天空 [00:23.16] [00:23.85]無限のあこがれ描くよ
描绘出无限的憧憬 [00:27.77] [00:29.00]お気に入りのヘッドフォン
戴上喜欢的耳机 [00:31.41]つけたら繰り出すfuture
流泻而出的未来 [00:34.24]高鳴るキモチかくせない
激荡的心情无法隐藏 [00:38.17] [00:39.20]響いた鼓動の音
脉搏的跳动在回响 [00:41.74] [00:44.35]聴こえるときめきのコード
听到了吗心跳的密码 [00:47.41] [00:49.09]細胞全部でshout
所有的细胞都在叫喊 [00:50.81] [00:51.62]ため息ついてちゃつまらない
叹气的话就太无趣了 [00:55.71] [00:56.91]8ビートの風に乗って
乘着八级大风 [00:58.88] [00:59.42]駆け出すよsparkling girl
飞奔而出吧闪耀女孩 [01:01.04] [01:02.04]不器用だけど真っ直ぐに
虽然我很笨拙 [01:04.90]想い伝えたいよ
但还是想要坦率的传达我的心意 [01:06.44] [01:07.02]冴えない気分脱ぎ捨てたら
舍弃冷清的氛围 [01:09.81]弾け飛ぶteenage blue
青春的忧郁绽开而消散 [01:11.45] [01:12.12]ありのままを
原原本本的自己 [01:13.40] [01:15.29]体じゅうで歌ってみせるんだ
全身心地唱给你听 [01:18.49] [01:23.29]どんな服を着てても私は私だって
无论怎样的穿着 我依然是我 [01:27.56] [01:28.28]今なら笑って言えるよ
如今可以微笑着说出这句话 [01:32.26] [01:33.40]どんなことがあっても
无论发生什么都 [01:35.38] [01:35.91]ゼッタイ揺るがないモノ
不会改变任何事物 [01:37.88] [01:38.58]ココロにちゃんとあるから
早已牢记于心 [01:42.50] [01:43.71]きっとね試されてる
这一定是给我的试炼 [01:46.13] [01:48.85]運命に自分自身に
是命运还是我自身 [01:51.44] [01:53.57]自由をもっとdreaming
追求更多的自由吧 [01:55.22] [01:56.18]直感信じて進むの
相信直觉一直前进 [01:59.40] [02:01.50]本音本気さらけ出して
将心里话一鼓作气说出来吧 [02:03.95]駆け抜けるsparkling days
飞奔而去的闪耀时光 [02:05.49] [02:06.61]ステレオタイプの毎日
一成不变的每一天 [02:08.69] [02:09.27]それじゃタイクツなの
这样不觉得无聊吗 [02:10.90] [02:11.54]今私を突き動かす
如今驱使我的是 [02:14.12]衝動がteenage truth
青春的真理 [02:15.86] [02:16.73]カンタンにはゆずれないよ
我是不会随便放手的 [02:21.21]覚悟しておいて
做好觉悟吧 [02:22.88] [02:24.97]Believe in myself胸が震える
相信自己躁动的内心 [02:31.68] [02:33.42]ソーダの泡みたいに次々
像是碳酸饮料的汽泡一样 [02:36.52] [02:38.70]生まれてくる光る感情
接二连三出现闪耀的光芒 [02:41.98] [02:43.59]君と出逢い知った世界で
在和你相遇相知的世界里 [02:47.18] [02:48.34]キラキラと瞬くリズムを刻むよ
刻下这段闪闪发光的旋律 [02:53.51] [03:15.00]きっとずっと探していた
一定是找到了一直在寻找的 [03:17.40]自分のホントの
真正属于自己的 [03:18.98] [03:20.03]居場所見つけた気がして
地方 [03:22.36] [03:22.96]輝きにrock on
向着光芒摇滚吧 [03:24.55] [03:25.10]8ビートの風に乗って
乘着八级大风 [03:27.57]駆け抜けろsparkling girl
飞奔而出吧闪耀女孩 [03:29.54] [03:30.41]不器用だけど真っ直ぐに
虽然我很笨拙但还是想要直率地 [03:33.19]想い伝えたいよ
表达我的心意 [03:34.67] [03:35.43]今私を突き動かす
如今驱使我的是 [03:38.01]衝動がteenage truth
青春的真理 [03:39.71] [03:40.49]嘘のないイノセント
没有谎言的 [03:43.28]メロディはいつも
无论何时纯真旋律 [03:45.30] [03:45.80]ここにあるsing a dream
都在这里歌唱梦想 [03:47.64] [03:51.46]体じゅうで歌い続けるんだ
全身心地继续歌唱