One day…-中原麻衣

[ti:One day…] [ar:中原麻衣 (Mai Nakahara)] [al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.07 (《临时女友》角色歌集 Vol.7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]One day… - 中原麻衣 (なかはら まい) [00:07.60]词：利根川貴之 [00:15.21]曲：平田博信 [00:22.82]サクラ花びら舞う放課後
樱花飞舞的下课后 [00:28.69] [00:30.25]彼女は見てるいつでも彼を
她一如往常看着他 [00:36.20] [00:37.14]気づいてるかなそのまなざしを
也不知注意到了没有 [00:43.11] [00:44.49]触れたらすぐに壊れそうだわ
那眼神一旦相交便会殆尽 [00:50.58] [00:51.23]二人を繋ぐキューピッド
将二人相连的丘比特 [00:54.66]お手伝いしたいの
真想帮帮他们 [00:58.17]いつか私にも
不知何时 [01:00.83]こんな胸しめつけられるような
我的心中也开始盼望 [01:05.75]ロマンスのかけら
浪漫的碎片 [01:09.05]キラキラするかな?
会闪亮亮的吗 [01:12.86]その時がきたら
到了那个时候 [01:15.37]どんな顔してればいいのかな
要摆出怎样的表情才好 [01:20.47]不安定にゆれる
不安摇摆的心情 [01:23.73]想い隠せるかな
悄悄藏起 [01:28.47] [01:43.57]恋のカタチは人それぞれ
恋爱的形式不尽相同 [01:49.18] [01:50.87]でも瞳は同じく光る
但眼中的光芒却是一样 [01:56.69] [01:57.79]一瞬の時も見逃せないの
一秒都不愿意放过 [02:04.01] [02:05.10]呼吸忘れちゃ続かないから
可不能连呼吸都忘了 [02:11.28] [02:11.90]乙女の祈りmy wish
少女的祈祷 [02:15.24]応援したいの
真想给她加油 [02:18.80]いつか同じ星見上げ
仰望同一片天空之时 [02:22.71]そばでぬくもり感じる
能感觉到身边的温暖 [02:26.43]あなたに
与你 [02:27.85]出会える日がくるといいな
相遇的日子快点来到吧 [02:33.52]その時私の声がふるえて
到时候我的声音 [02:38.55]小さくなっても
即便微弱 颤抖 [02:41.09]真っすぐに真摯に
也会毫无保留地 [02:44.22]伝わるといいな
传达这份真情 [02:47.87]いつの日か
某一天 [02:49.13]この願い叶うのかな
许下这心愿 [02:55.13]I believe true love [02:58.94] [03:23.05]いつか私にも
不知何时 [03:25.44]こんな胸しめつけられるような
我的心中也开始盼望 [03:30.54]ロマンスのかけら
浪漫的碎片 [03:33.80]キラキラするかな?
会闪亮亮的吗 [03:37.52]その時がきたら
到了那个时候 [03:40.10]どんな顔してればいいのかな
要摆出怎样的表情才好 [03:45.32]不安定にゆれる
不安摇摆的心情 [03:48.42]想い隠せるかな
悄悄藏起 [03:52.00]その時は瞳も輝くかな
到时候眼中也会闪耀光芒吗 [03:59.45]I believe true love [04:02.69] [04:06.91]I believe true love [04:10.07] [04:14.07]I believe true love [04:18.00] [04:21.57]いつの日にか
期盼在那一天