恋する感覚-アイドルネッサンス/花澤香菜

[ti:恋する感覚 (原唱:Base Ball Bear)] [ar:アイドルネッサンス] [al:YOU] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋する感覚 - アイドルネッサンス/花澤香菜 (はなざわ かな) [00:08.14]詞：小出祐介 [00:16.29]曲：小出祐介 [00:24.43]みどり色の風が流れて
在那个午后 [00:28.58] [00:29.19]君の前髪を ゆらしたあの午後に
翠绿轻风轻拂过你的刘海 [00:35.45] [00:37.04]くすぐったいような
那种难为情似的 [00:39.28]なつかしいような
令人怀念似的心情 [00:42.03]気持ちがあふれて
满满溢出 [00:44.35]思わず目をそらしてしまったの
不由得将眼神移开 [00:50.34]そう、気付いたら
这样意识到的时候 [00:53.18]もう、遅かった
已经晚了 [00:56.60]止めたくても 止められない
想停止却停不下来 [01:03.70]きゅるり
琉璃球 [01:04.69]君がほら笑うたびに
每当你这样笑的时候 [01:07.50]この胸に走る 甘い痛み
甜蜜的心痛就会在内心游走 [01:11.18]こころの水面が
内心的波面开始躁动 [01:14.00]きらきらさわぎだすよ
出现闪烁的波纹 [01:16.38]急に「何か言った？」だなんて
突然转过头来说 刚刚说了什么 [01:20.25]振り向くからつのる 甘い痛み
那种甜蜜的疼痛会愈演愈烈 [01:23.39] [01:24.02]秘密のカーテン
秘密的帷幕 [01:26.90]ひらひらめくれてくよ
飘逸得被卷开 [01:29.36] [01:30.01]くるしい でも
恋爱的感觉即使痛苦 [01:31.44]まぶしいな 恋する感覚
却很耀眼 [01:36.63] [01:48.36]すずしい色の電車の中で
在清凉色彩的电车中 [01:52.97]君がうとうととしてきたそのときに
迷迷糊糊的你过来的时候 [02:00.07] [02:00.98]このまま空にとけたいような
像就这样要融化在天空中的 [02:05.69]日射しと入道雲
阳光和积雨云 [02:08.15]真似してそっと目を閉じたの
轻轻的假装闭上了眼睛 [02:13.98]どう思ってるの わたしのこと
心想着你到底怎么看我的呢 [02:20.38]聞きたいけど 聞きたくない
又想问又怕听到结果 [02:25.65] [02:27.40]きゅるり
琉璃球 [02:28.38]君とただいるだけで
只要这样跟你一起 [02:31.02]この胸に走る 甘い痛み
甜蜜的心痛就会在内心游走 [02:34.25] [02:34.88]瞳のメリーゴーランド
我眼睛噙满的泪水就像旋转木马般 [02:37.64]うるうるまわりだすよ
开始在眼眶打转 [02:41.19]うれしい でも
恋爱的感觉虽然很开心 [02:42.35]せつないな 恋する感覚
却也很痛苦 [02:47.28] [02:49.51]だいきらいな わたしをわたしが
最近开始变得有点喜欢上 [02:55.64]少し好きに なれたんだ 最近
曾经最讨厌的自己 [03:02.27]誰よりも かがやいていたいな
越是喜欢那个比谁都耀眼的你 [03:08.48]君のことを好きになればなるほどに
越是有这样的感觉 [03:16.17] [03:21.56]君がほら笑うたびに
每当你这样笑的时候 [03:24.34]この胸に走る 甘い痛み
甜蜜的心痛就会在内心游走 [03:27.96]こころの水面が
内心的波面开始躁动 [03:30.91]きらきらさわぎだすよ
出现闪烁的波纹 [03:32.90] [03:34.80]きゅるり
琉璃球 [03:35.93]君とただいるだけで
只要这样跟你一起 [03:38.72]この胸に走る 甘い痛み
甜蜜的心痛就会在内心游走 [03:42.51]瞳のメリーゴーランド
我眼睛噙满的泪水就像旋转木马般 [03:45.41]うるうるまわりだすよ
开始在眼眶打转 [03:47.79]「それじゃ、また明日ね」だなんて
挥手说着 那再见吧 之后 [03:51.58]手を振るからつのる 甘い痛み
那种甜蜜的疼痛会愈演愈烈 [03:55.44]告白ドミノが ばたばた倒れてくよ
告白的多米诺骨牌吧嗒吧嗒相继倒下了哦 [04:01.60]うれしい でも
恋爱的感觉虽然很开心 [04:03.23]せつないな 恋する感覚
却也很痛苦 [04:06.82]くるしい でも
恋爱的感觉虽然很痛苦 [04:07.89]まぶしいな 恋する感覚
却也很耀眼