Ecouter son coeur-Yoann Launay/Le Rouge Et Le Noir/Michel Lerousseau

[ti:Ecouter son coeur (《摇滚红与黑》音乐剧插曲)] [ar:Yoann Launay/Michel Lerousseau] [al:Le rouge et le noir - L’Opéra Rock] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ecouter son coeur - Le Rouge Et Le Noir
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.17]Lyrics by：Zazie/Vincent Baguian [00:08.35]Composed by：William Rousseau/Sorel [00:12.53]Produced by：William Rousseau [00:16.71]Voici le temps de commencer l'histoire
是时候开启故事的篇章 [00:18.93]Pénétrez maintenant dans le rouge et le noir
现在请进入红与黑的世界 [00:21.64]Aussi rouge que le sang au scion de la guerre
红色像那战壕中流淌的鲜血 [00:24.35]Aussi noir que le deuil et ses sombres prières
黑色如他绝望的哀悼和祈祷 [00:27.03]Préparez vos soupirs affutez bien vos larmes
准备献出你的叹息 酝酿好你的泪水 [00:29.66]Car la vie fait souffrir chaque humain en son âme
因为生活让每个灵魂都痛苦不堪 [00:32.29]Comme un héros comme un héros
成为英雄 成为英雄 [00:38.02]C'est le moment de plonger vers le fond
是时候主动投身深渊 [00:40.34]Des couleurs de l'amour aux douleurs des passions
爱渐渐褪色成痛 来势汹汹 [00:43.00]Et la peur chaque jour qui nous pousse à l'action
还有每天鞭策我们的恐惧 [00:45.81]Comme un héros comme un héros
成为英雄 成为英雄 [00:50.63]Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat
但有谁能够理解心之可贵 [01:02.02]Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世界总是幸福美满 [01:05.09]Voilà le coeur du problème on court après tant d'autres choses
问题的核心就在于此 我们都太贪得无厌 [01:11.74]Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世界总是幸福美满 [01:14.43]Pas celui qui nous impose
并非受到胁迫 [01:17.41]Un jour il faudra bien qu'on ose écouter son coeur écouter son coeur
总有一天我们会鼓起勇气 倾听自己的内心 倾听自己的内心 [01:27.33]Voici le temps de sombrer dans la gloire
是时候为荣耀献身 [01:29.56]Quand la France est cité à tracer son histoire
法兰西只能求助历史来为未来探路 [01:32.29]Fallait-il que l'on tombe pour de bonnes raisons
我们是否应该为了正义献出自己 [01:34.97]Soutenir l'empereur ou les révolutions
支持王权还是支持革命 [01:37.64]Choisissez votre camps portez donc votre croix
选择你的阵营 背上你的十字架 [01:40.26]Quel malheur idéal guidera votre foie
什么样的不幸会左右你的信念 [01:43.09]Comme un héro comme un héro
成为英雄 成为英雄 [01:48.71]Vous trouverez les sentiments plus forts
你会知道什么是最强烈的情感 [01:50.92]Des qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort
只要你在爱与死亡的边缘试探 [01:53.62]Au front de ces deux guerres devoir lutter encore
在这两场战斗的前线 我们仍然要不懈奋战 [01:56.24]Comme un héro comme un héro
成为英雄 成为英雄 [02:01.43]Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat
但有谁能够理解心之可贵 [02:12.69]Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世界总是幸福美满 [02:15.68]Voilà le coeur du problème on court après tant d'autres choses
问题的核心就在于此 我们都太贪得无厌 [02:22.35]Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世界总是幸福美满 [02:25.04]Pas celui qui nous impose
并非受到胁迫 [02:27.97]Un jour il faudra bien qu'on ose écouter son coeur écouter son coeur
总有一天我们会鼓起勇气 倾听自己的内心 倾听自己的内心 [02:58.00]Vous trouverez les sentiments plus forts
你会知道什么是最强烈的情感 [03:00.51]Des qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort
只要你在爱与死亡的边缘试探 [03:03.11]Au front de ces deux guerres devoir lutter encore
在这两场战斗的前线 我们仍然要不懈奋战 [03:05.62]Comme un héro comme un héro
成为英雄 成为英雄 [03:10.76]Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat
但有谁能够理解心之可贵