LAZYDAY(FEAT. LIL BOI, 김다영)(PROD. BY KRICC)-Verbal Jint/비솝/lIlBOI/김다영

[ti:Lazyday (Prod. by Kricc)] [ar:버벌진트 (Verbal Jint)/비솝 (B-SOAP)/릴보이 (Lil Boi)/김다영] [al:Collage 4] [by:] [offset:0] [00:00.00]LAZYDAY(FEAT. LIL BOI, 김다영)(PROD. BY KRICC) - Verbal Jint (버벌진트)/비솝 (B-SOAP)/릴보이 (lIlBOI)/김다영
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.02]词：버벌진트/비솝/릴보이 [00:02.04]曲：크릭 [00:03.06]编曲：크릭 [00:04.08]制作人：Kricc [00:05.10]Woke up at three PM that is [00:07.29]딱딱해진 cheese
变硬的奶酪 [00:08.30]식은 pizza 한 조각을 씹고
吃着凉掉的一片披萨 [00:10.34]혹시 고양이 왔다갔는지
小猫是否有来过 [00:12.11]Check 밥그릇이 비었네
确认 饭碗空了 [00:14.23]잠시 후 까만 애 말고
等等不是黑色的家伙 [00:15.26]귀여운 애 올 차례
而是会来可爱的家伙 [00:16.95]사료를 다시 채워놔
再次填满饲料 [00:18.49]와서 울기 전에
在来后哭泣之前 [00:19.70]Orange is the new black [00:21.23]몇 편을 보고 twitter 훑네
看完几篇后 看着twitter [00:23.08]Gender issue와
性别话题和 [00:23.80]최근에 개봉한 영화에 대해
在讨论着 [00:25.31]얘기하는 이들 중에
最近上映的电影的人中 [00:27.12]사적으로 아는 사람은 없어
没有私下认识的人 [00:29.14]Timeline은 그런 편이 더 나아
Timeline还是那样会更好 [00:31.60]Oh sh*t 시간이 벌써
时间已经 [00:33.11]여섯 시가 넘어버렸나
过了6点了吗 [00:34.65] [00:35.47]오늘도 못 했네 은행 가기
今天也没去上银行 [00:37.64]내일은 꼭 해야지
明天一定要去 [00:38.81] [00:39.43]종합소득세 내는 날이 언제였지
是何时要交综合所得税 [00:42.81]Man 오늘도 fail이네
今天也失败了 [00:45.04]요즘에 나 매일 이래
最近我每天都这样 [00:46.84]Yet another lazy day [00:48.50] [00:49.05]그나마 하나 챙긴 게
唯一做到的 [00:50.76]밀린 설거지
只有洗碗 [00:52.00]썩은 냄새는 싫었던 거지
因为不喜欢腐烂的味道 [00:54.20]뭘 데워먹었는지
不知吃了什么东西 [00:55.67]기억도 안 나는 얼룩진 그릇과 접시
完全没有记忆 只有脏脏的碗盘 [00:58.02]차에 올라타
坐上车 [00:58.83]산책 코스로 갈 때쯤이면
去往散步的路线时 [01:01.30]이미 해가 진 후겠지
太阳应该已经下山了吧 [01:02.96]오늘 하루도 역시나 대충 이런
今天一天也是大概这样 [01:04.85] [01:05.37]Lazy day lazy day lazy day [01:07.63]요즘에 나 매일 이래
最近我每天都这样 [01:09.25]Lazy day lazy day lazy day [01:11.45]Yet another lazy day [01:12.79] [01:13.45]Aayy another lazy day [01:15.22] [01:17.21]Aayy another lazy day [01:19.23] [01:20.28]지금 그대로 있어
现在就这样呆着 [01:22.97]작은 것들은 내일로 미뤄
繁琐的事情推到明天 [01:26.63]오늘은 그저 난 쉬고 싶어
今天我只想休息 [01:30.44]나만의 리듬을 지킨 채로 oh oh
保持着我的节奏 [01:35.96]의도치 않아도
虽然是无意识 [01:36.97]나름대로 규칙적 생활이 돼
但莫明会成为规律的生活 [01:39.06]고딩 취침 시간부터
高中生就寝的时间开始 [01:40.75]시계 바늘 시침 각도가 휘었네
表的时针角度变弯了 [01:42.87]이것만 조금만 쫌만 거리다
就把这个再一点 一点点 [01:44.92]다시 새로운 아침 해를 맞이해
这样再次迎来新的晨阳 [01:46.95]만약 억지로 자거나 버티면
如果强行入睡或撑住的话 [01:48.91]하루가 25시간이 돼
一天会变成25小时 [01:50.44]난 이제 지구인이 아니네
我现在已不是地球人 [01:52.43]바이오 리듬이 날뛰네
生命的节奏狂乱着 [01:53.68]시차의 기준이 바뀌네
时差的标准变化了 [01:55.17]딱히 내가 지구 정반대 편을 가는
我并不是去往地球反方向的 [01:56.81]여행자도 아닌데
旅行者 [01:58.01]이 대한민국의 지구 정반대 편은
这大韩民国的地球反方向是 [02:00.64]우루과이 앞바다인데
乌拉圭的前海呢 [02:02.04]물론 난 거기 가도
当然我去那里 [02:03.16]1시간 씩 늦게 자서
也会晚睡一小时 [02:04.65]다시 한국 시간이 될 것을
再次会成为韩国时间 [02:06.17]논리적으로 확신해
从逻辑上确信 [02:07.68]난 외계인 DNA가 있네
我有着外星人DNA [02:09.75]아님 어떤 meme이
或是什么meme [02:11.15]내 무의식을 차지해
占据着我的无意识 [02:11.94]내 꿈의 입구를 닫히게
或许是把我的梦之入口 [02:13.33]만든 건지 몰라
关掉了 [02:14.44]어쩜 내가 알지 못한 사이
或许在我不知情的时候 [02:15.75]그 누군가의 악의에
被某人恶意洗脑 [02:17.04]세뇌되어 진정한 나 아닌
过着不是真正的我 [02:18.79]거짓 삶을 살고 있단 암시일까 이게
而是虚假人生的暗示吗 这个 [02:20.86]표준과 다른 내 한 시간의 비밀
与标准不同 我一个小时的秘密 [02:23.34]미스터리로 남긴 채
成为未解之谜 [02:24.75]난 알람을 오 분 간격으로
我的闹钟以5分钟之隔 [02:26.40]다섯 개 씩 맞춰 억지로 잠이 깨
设置5个 强行让我醒来 [02:28.48]매일 같이 이래
每天都是如此 [02:29.69]살짝 무리하지 않음
如果不是如此 [02:30.78]세상의 문이 닫히네
世界之门就会关闭 [02:32.32]내 삶을 유지하는 대가
维持我生活的代价 [02:34.08]그게 나의 게으름 낀 everyday life
就是我懒惰的每日生活 [02:36.21] [02:36.89]Lazy day lazy day lazy day [02:39.30]요즘에 나 매일 이래
最近我每天都这样 [02:40.56]Lazy day lazy day lazy day [02:42.75]Yet another lazy day [02:44.19] [02:44.83]Aayy another lazy day [02:46.76] [02:48.49]Aayy another lazy day [02:50.46] [02:51.51]지금 그대로 있어
现在就这样呆着 [02:54.40]작은 것들은 내일로 미뤄
繁琐的事情推到明天 [02:58.13]오늘은 그저 난 쉬고 싶어
今天我只想休息 [03:01.92]나만의 리듬을 지킨 채로 oh oh
保持着我的节奏 [03:07.38]아무 생각 없이
毫无想法地躺着 [03:08.38]누워 있다 보면 떨어지는
就会发现 日落的太阳 [03:10.71]해가 얼마 지나지 않았는데 떠올랐지
没过多久就再次升起 [03:14.33]잠깐 꾼 꿈에선 아마
暂时做的梦里或许 [03:16.39]Think I f**cked another b**ch [03:18.32]Hustle for the night [03:19.69]Man I'm tryna fall a sleep again [03:22.22]아마 내가 제일 게을러
也许我最懒惰 [03:23.63]지금 이 가사도 더 쓰기 싫다네
现在这歌词不想继续写下去 [03:25.35] [03:26.18]웜맨형의 커트라인
one man哥的cut line [03:27.71]1시간 전 맥북을 켰다네
前一小时打开了mac book [03:29.37] [03:29.99]버벌진트와 함께
和Verbal Jint一起 [03:31.41]Okay don't blow this [03:32.71]맘에 들 때까지 가사를 쓸꺼야
歌词要写到满意为止 [03:35.52]이번엔 고민하자구
这次要多加考虑 [03:36.47]Well f**k it I'mma go hard [03:37.72]Came in the game [03:38.72]내 눈앞에 래퍼들
我眼前的说唱家们 [03:39.68]총이나 맞아
都中枪吧 [03:40.44]두두두두
嘟嘟嘟嘟 [03:41.69]내 생각엔 매일 이렇게 하면
我想如果每天都这样 [03:43.31]너넨 남아나지 않아
你们就会消失 [03:44.05]두두두두
嘟嘟嘟嘟 [03:45.25]Bang on the left bang on the right [03:47.02]B**ch look who's goin' rambo [03:48.12] [03:49.19]대충 이렇게 때워도 아무도 모르잖어
就算这样潦草了事也没人知道 [03:51.47]그 다음 switch flows like
接下来的转换就像 [03:52.82]I love u [03:53.98]We love u we love u [03:55.87]Whatever u do [03:57.52]This sh*t soft as f**k [03:58.75] [04:00.09]Brr brr [04:00.75]전화가 와 물어봐
有电话打来 问我 [04:01.78]승택아 이거 진짜로
承泽啊 这个真要 [04:03.04]이렇게 낼 꺼냐고 네
这么出吗 [04:05.17]네 형 OK u u lazy as f**k
是的 哥 [04:08.39]Lazy day lazy day lazy day [04:10.72]요즘에 나 매일 이래
最近我每天都这样 [04:12.21]Lazy day lazy day lazy day [04:14.41]Yet another lazy day [04:15.69] [04:16.35]Aayy another lazy day [04:18.12] [04:20.10]Aayy another lazy day [04:22.32] [04:22.97]지금 그대로 있어
现在就这样呆着 [04:25.78]작은 것들은 내일로 미뤄
繁琐的事情推到明天 [04:29.48]오늘은 그저 난 쉬고 싶어
今天我只想休息 [04:33.30]나만의 리듬을 지킨 채로 oh oh
保持着我的节奏