Go with the Flow-Jose Llana/Janet Dacal/Wonderland Ensemble

[ti:Go with the Flow] [ar:Jose Llana/Janet Dacal/Wonderland Ensemble] [al:Wonderland (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Go with the Flow - Jose Llana/Janet Dacal/Wonderland Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.04]Written by：Frank Wildhorn/Jack Murphy [00:18.08]Bienvenidos to the neighborhood hang
给邻居买点好东西 [00:21.09] [00:21.64]Say buenos dias to the rest of the gang
向剩下的朋友问好 [00:24.83] [00:25.45]Pull up a stoop and let's relax for a while
弯下腰让我们放松片刻 [00:28.72] [00:29.35]El Gato's gonna 'xplain the facts for a while
ElGato要解释一下事实了 [00:32.71] [00:33.29]Life's unpredictable
人生变幻莫测 [00:34.91]What a news flash
多么惊人的消息 [00:37.05]I see you see how it is
我知道你也知道是怎么回事 [00:40.31] [00:41.13]The best laid plan of the mouse and man
老鼠和人类的完美计划 [00:44.06]Is to improvise the things you plan to do
就是即兴发挥你打算做的事情 [00:46.79]Get used to life on the brink
习惯危机四伏的生活 [00:48.71] [00:49.21]Way out on a limb
孤立无援 [00:51.15]You don't need to think when it's sink or swim
你不需要考虑成败得失 [00:55.12]No hesitating no sense waiting
没有犹豫没有等待的意义 [00:59.37]Why not jump right in and let the rhythm take you
为何不投入其中让这节奏带着你 [01:02.55]Where you go with the flow
你随波逐流 [01:04.35] [01:19.87]You used to be the best muchacha there was
你曾经是世上最厉害的人 [01:22.94] [01:23.60]Before you got so dazzled by all the buzz
在你被嘈杂的声音迷惑之前 [01:26.90] [01:27.47]The you you used to be you gotta go find
你必须找到你曾经的模样 [01:30.66] [01:31.26]The part of you that somehow got left behind
你的那一部分不知何故被抛在身后 [01:34.54] [01:35.21]Turn up the music and put the top down
音乐开大放下车篷 [01:39.03]Let the convertible cruise
开着敞篷车四处游荡 [01:42.39] [01:42.98]Get some amigos and close the shop down
找几个朋友把店关了 [01:46.14]And then listen what el gato says to you
然后听着Gato对你说的话 [01:48.67]My little alice be wise
我的小爱丽丝放聪明点 [01:50.82] [01:51.38]You live on the ledge
你的处境岌岌可危 [01:53.15]You don't analyze about the cutting edge
你不会分析最前沿的东西 [01:57.16]Shut up and listen to what's missin'
闭上嘴认真聆听我的心声 [02:01.27]Till you hear the you you used to be
直到你听到曾经的你 [02:03.86]And then finally
最后 [02:04.77]You go with the flow
你随波逐流 [02:06.59]You don't fight the tide
你无法与潮汐抗衡 [02:08.64]Then let your intuition be your guide
那就让你的直觉指引你 [02:12.72]Get back in your groove then things improve when
回到你的最佳状态一切都会好转 [02:16.82]You have decided to stop fighting it and
你决定不再抵抗 [02:19.54]Finally you go with the flow
最后你随波逐流 [02:23.50] [02:25.62]Don't need a lesson to stop your stressin'
不需要教训来缓解你的压力 [02:29.32]Don't need a Ph.D
不需要博士学位 [02:31.69] [02:33.40]For you to heal it you gotta feel it
等你治愈伤痛你得用心感受 [02:37.09]Get it together and then let it be
振作起来顺其自然 [02:41.01] [02:53.38]5 6 7 8
5 6 7 8 [02:55.34] [02:56.53]Turn up the music and keep the top down
音乐开大把车篷放低 [03:00.27]Let the convertible cruise
开着敞篷车四处游荡 [03:02.91]Get into gear
全速前进 [03:04.37]Get some amigos and close the shop down
找几个朋友把店关了 [03:07.43]And then close your eyes and improvise a tranquilizer
然后闭上眼睛即兴来一片镇静剂 [03:10.67]Go with the flow
随波逐流 [03:12.41]You go with the flow
你随波逐流 [03:14.11]You go with the flow
你随波逐流 [03:16.10] [03:17.88]You go with the flow
你随波逐流 [03:20.93] [03:23.88]You must learn to seize opportunities
你必须学会抓住机会 [03:27.46]There's no undertow going with the flow yeah
随波逐流不会有暗流涌动