Advice from a Caterpillar-E. Clayton Cornelious/Janet Dacal/Wonderland Ensemble

[ti:Advice from a Caterpillar] [ar:E. Clayton Cornelious/Janet Dacal/Wonderland Ensemble] [al:Wonderland (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Advice from a Caterpillar - E. Clayton Cornelious/Janet Dacal/Wonderland Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.44]Written by：Frank Wildhorn/Jack Murphy [00:02.88]Oooooh whoo
哦哦 [00:10.44] [00:13.80]Who are you
你是谁 [00:15.47]Who are you
你是谁 [00:16.55]A tenant I don't suppose you are the super
一个租客我不认为你是管理员 [00:19.96] [00:21.41]Who are you
你是谁 [00:22.12] [00:22.91]Who are you
你是谁 [00:24.30]Apartment 8A as in Alice
8A号公寓就像爱丽丝的公寓 [00:27.15]Look I can see or find a service elevator
听着我可以看见或者找到一部电梯 [00:29.40]But I'm hoping that whatever comes down must go up
但我希望不管遇到什么困难都能迎刃而解 [00:32.48] [00:33.78]Who are you
你是谁 [00:37.83]Who are you who are you
你是谁 [00:40.24] [00:43.33]Identity is a tricky tricky business
身份是一件棘手的事情 [00:47.99] [00:49.29]You think you are somebody till suddenly you are not
你以为你是个大人物突然之间你就不是了 [00:53.60] [00:54.93]You are not your name and you are not your address
你不是你的名字你也不是你生活的地方 [01:00.10]Cause the you who you remember is who you forgot
因为你记得的那个你你已经忘记了 [01:06.29]Heed this a advice from a caterpillar
注意这是一条毛毛虫的建议 [01:12.11] [01:13.19]I know a thing or two of metamorphosis
我对蜕变了如指掌 [01:17.70] [01:19.13]Fool's paradise is you standing stiller
傻瓜的天堂你是不是一动不动地站着 [01:24.21]While the river rush in round is the thing you miss
你怀念的是奔腾的河水 [01:31.13]The way you talk sounds like a fortune cookie
你说话的样子就像是我的幸运星 [01:36.33] [01:36.94]Instead of how things really are
事实并非如此 [01:39.85]Tell us who are you
告诉我们你是谁 [01:43.26]Well pardon me let's take a look and see
原谅我让我们看看 [01:48.11]How that you that you been work
你怎么一直在工作 [01:50.39]And working out so far
锻炼到现在 [01:55.06]Life is like jazz things
人生就像爵士乐 [01:58.71]Are always changing
总是在改变 [02:00.97]Just when you learn the tone is time to modulate
就在你意识到你该调整一下语气的时候 [02:05.98] [02:07.26]Razzamatazzriffs arrearangin when the
我的兄弟们都被逮捕了 [02:12.62]Melody is simple then don't complicate
旋律很简单不要复杂化 [02:18.57]It is just me or only speaks in riddles
这就是我或者说这只是一个谜 [02:24.92]And never answer me at all
从来不回答我 [02:30.23] [02:30.86]The more things change the more they stay the same
事情越是改变它们就越是一成不变 [02:36.35]From a distance you look smaller but you are just as tall
从远处看你好像变小了但你也一样高 [02:43.05]So who are you I'll repeat repeat the question
所以你是谁我再说一次再问一次 [02:47.99]So tell us who you are
所以告诉我们你是谁 [02:49.15]Are you prepared to tell me what you are looking for
你准备好告诉我你在寻找什么了吗 [02:53.25]Tell us what you are looking for
告诉我们你在寻找什么 [02:54.83]You need a clue well then here's my suggestion
你需要一点线索那我的建议是 [03:00.34]If you can't see what's in front of you them look some more
如果你看不到你面前的一切那就多看一眼吧 [03:06.40] [03:11.56]Hear what I'm saying girl
听我说姑娘 [03:13.43] [03:14.17]You think we brought you here so you can sit back and relax
你以为我们带你来这里是让你坐下来放松一下吗 [03:18.21] [03:22.20]Be you ever so quick
与你亲密无间 [03:24.40]With vision keen
目光犀利 [03:27.05] [03:28.50]By your eyes we are never seen
在你的眼眸中我们从未显露 [03:33.09] [03:34.10]Unless per chance
除非有机会 [03:35.81]It should comes to pass you
应该会降临在你身上 [03:39.59]See our reflection in a looking glass
在镜子里看到我们的倒影 [03:45.77] [03:56.56]Tell you what cha do
告诉你该怎么做 [03:58.16] [03:59.15]Every time or two
一两次 [04:01.16] [04:02.40]While you are passing through
当你从我身边经过 [04:04.31] [04:05.29]From your point of view
从你的角度来看 [04:07.38] [04:10.35]Find out
找出 [04:11.72] [04:12.29]Who are
谁是 [04:13.58]You
你