Levitate-Dr. Hook

[ti:Levitate] [ar:Dr. Hook] [al:Making Love And Music - The 1976 - 79 Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]Levitate - Dr. Hook
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.51]Written by：Locorriere Dennis/Elswit Rik/Francis Bill [00:03.02]Alright now everybody say hello to the bass
好了现在大家都来听听音乐 [00:06.60] [00:07.36]What are you yellin' about
你在说什么 [00:08.32] [00:09.45]Now we'd like to take this opportunity to introduce our bass player to his fans
现在我们想利用这个机会向他的歌迷介绍我们的贝斯手 [00:14.76]He he he he
他 [00:15.44] [00:17.38]And then here's John the drummer on the drums
这是鼓手John [00:21.46] [00:23.56]Where the hell is John
John到底在哪里 [00:24.34] [00:25.47]OK yeah
好吧 [00:26.42]OK that's more like it I can boogie around a little bit
好吧这还差不多我可以摇摆起来 [00:28.33] [00:29.04]I guess you all know the rest of the fellas
我想你们都认识其他人 [00:30.69] [00:31.71]I've seen 'em around hey squash he he he he
我见过他们四处碰壁 [00:34.82] [00:36.24]Wooohh
哦哦 [00:36.42] [00:38.74]We know you've been waiting for a brand new dance aw some of us
我们知道你一直在等待一支全新的舞蹈 [00:44.02]So pull up your pants 'cause here's your chance
所以穿上你的裤子因为你的机会来了 [00:46.81] [00:48.40]Now it ain't gonna be easy but we want you to try aw gonna try
这并非易事但我们希望你勇敢尝试 [00:53.36]And if you can do it then maybe so can I I certainly hope so
如果你能做到那或许我也能我当然希望如此 [00:57.90] [00:58.52]Everybody get your date [00:59.27] [01:00.87]And levitate
漂浮在空中 [01:01.27] [01:03.12]Waaaaaaa
哇 [01:03.37] [01:04.82]Stop screaming your messing with my rhythm he he he he
别再吼叫你扰乱我的节奏 [01:07.94]OK now this is the way you do it first you take your hand put it on your elbow
好的现在这样做你先把手放在胳膊肘上 [01:16.90]I got it
我可以的 [01:17.40] [01:18.02]Then you take your knee and you put it up there too
然后你把膝盖抬起来 [01:21.73] [01:22.89]Oh wait a minute
等一下 [01:23.61] [01:25.29]Put it down between your knees
把它放在你的膝盖之间 [01:26.32] [01:27.07]I can't do that
我做不到 [01:27.97]And when you feel it then you flap your ears and float on up here with me
当你感受到爱的滋味你就侧耳倾听与我一起飘浮在空中 [01:35.80] [01:36.37]Oh wow [01:36.79] [01:37.36]And levitate
漂浮在空中 [01:37.75] [01:39.10]Where are you going
你要去哪里 [01:39.90] [01:41.92]I bet you can't do it yes I can
我打赌你做不到但我可以 [01:44.72] [01:45.33]You know you can't do it I think I can do it
你知道你做不到我想我可以做到 [01:47.65] [01:48.28]Maybe you're right
也许你说得对 [01:48.92] [01:49.49]You know you can't do it I'm gonna try though baby
你知道你做不到但我会试一试宝贝 [01:51.96]I bet you can't do it aaww
我打赌你做不到 [01:54.51]No
不 [01:54.77] [02:02.21]That's it you all got it now
就是这样你们都懂了吧 [02:04.33] [02:05.25]Get on up off the floor I can't that's my problem I can't get up
振作起来我做不到这是我的问题我起不来 [02:08.18] [02:08.84]That's alright alright now I want you to do something I'll do anything
没关系现在我想要你做点什么我什么都愿意做 [02:13.29]I want you to raise your right foot OK
我希望你抬起你的右脚好吧 [02:16.33]Everybody get up on your right foot come on everybody let's do it
每个人都振作起来来吧大家一起来吧 [02:18.42] [02:20.33]Alright now raise your left foot OK
现在抬起你的左脚 [02:22.44] [02:22.99]No no no no don't put your right foot back down
别把你的右脚放下来 [02:25.23] [02:26.11]Keep 'em both up I can't
让他们都嗨起来我做不到 [02:27.77]That's it he he he
就是这样 [02:28.87]Now you've got it now get up I mean get down
现在你明白了振作起来我是说振作起来 [02:31.59] [02:32.44]He he he he he I ain't got it
我不懂 [02:35.03]I'm gonna get on up here myself look at me taking off
我要亲自来看看我飞黄腾达的样子 [02:38.10]You're the only one that can do it
你是唯一一个可以做到的人 [02:39.74]But before I leave I'd like to say that there is an easier way to do this
但在我离开之前我想说还有更简单的办法 [02:45.52]That's a relief
这是一种解脱 [02:46.30]Now if you can possibly manage get one of your ankles on the floor
现在如果你可以的话把你的脚踝放在地上 [02:51.37]Wait a minute
等一下 [02:52.17]Just one of them
只是其中一个 [02:53.07]Wait a minute
等一下 [02:53.77]Get down on the floor
蹲在地上 [02:54.81]Would you wait a minute
你能否稍等片刻 [02:55.85]Until you can reach over with your elbow
直到你可以伸出胳膊 [02:57.52]He he he he that cat's ridiculous OK
那家伙可笑至极好吧