TRIal HEART ～恋の違反チケット～ (TRIal HEART ～爱情的违反票～)-芹澤優

[ti:TRIal HEART ～恋の違反チケット～] [ar:芹澤優 (せりざわ ゆう)] [al:劇場版プリパラ み～んなでかがやけ! キラリン☆スターライブ! SONG COLLECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]TRIal HEART ～恋の違反チケット～ - 芹澤優 (せりざわ ゆう) [00:04.92]词：松井洋平 [00:09.85]曲：本多友紀 [00:14.77]「アイドルの恋は
偶像的恋爱 [00:16.49]許されないの?」
是不被允许的吗？ [00:17.62] [00:18.17]「弁護します」
我要求辩护 [00:19.73] [00:20.42]「起訴するわ」
我要起诉 [00:21.80] [00:22.47]「恋愛裁判?」
恋爱裁判？ [00:24.25]「開廷です」
现在开庭 [00:25.29] [00:26.84]無罪でいいんです
判处无罪就好了 [00:28.90] [00:29.80]トキメク気持ちは
激动的心情 [00:31.76] [00:32.98]有罪なのです
是有罪的 [00:34.77] [00:36.02]アイドルなのですから
因为那是偶像啊 [00:38.39] [00:39.20]好きになっちゃえば
一旦喜欢上 [00:42.69]抗えない
就再也无法抑制 [00:44.79] [00:45.52]乙女の権利ね
这是少女的权利啊 [00:48.32] [00:48.83]素敵だわ
真是美好啊 [00:50.72] [00:51.60]恋愛禁止
禁止恋爱 [00:53.00]まだ早すぎねっ
这话说得太早了 [00:54.54]異議
我有 [00:55.16]あり
异议 [00:55.71]どっち?
是谁？ [00:56.35]Trial [00:56.98]恋する女の子のハート
恋爱的女孩子的心 [01:00.77]罪なのでしょうか?
是有罪的吗？ [01:02.59]No no trial heart [01:03.98]純粋な気持ちに
向那纯粹的心意撒谎 [01:06.83]嘘はついちゃダメッ
是绝对不行的 [01:08.97]Yes trial heart [01:09.83]ドキドキが超スピードで
心跳超级迅速 [01:13.11]ルール追い越したの
超越了所有规则 [01:15.14]Go go trial heart [01:16.20]聞く耳をもたない気なら
若是根本就没有去听的心情 [01:19.15]説得は無駄ね
那么劝导也是无用的 [01:21.21]No no no trial heart [01:22.28]だって好きなんだもん
因为真的好喜欢 [01:25.18] [01:37.98]無罪じゃなくちゃね
这不是无罪的问题啊 [01:39.85] [01:41.04]恋は自由でしょ?
恋爱是自由的对吧？ [01:42.87] [01:44.18]有罪で決まり
当然是有罪的 [01:45.87] [01:47.24]情状酌量の余地ナシ
没有酌情量刑的余地 [01:49.56] [01:50.29]これって結構
这真的是一个 [01:53.79]ダイモンダイ
大问题啊 [01:56.72]想いに正直
这种想法说实话 [01:59.46] [02:00.04]素晴らしいわ
真的很棒啊 [02:01.71] [02:02.55]決め事は絶対
决定好的事情绝对是 [02:04.17]もっともなのよね
合理的对吧 [02:05.82]異議
我有 [02:06.39]あり
异议 [02:06.87]どっち?
是谁？ [02:07.63]Trial [02:08.15]恋するとみんな
恋爱之后的所有人 [02:10.31]周りが見えなくなるんです
都会不再关心周围的一切 [02:14.01]No no trial heart [02:15.15]危険だって知っていて
虽然我知道这很危险 [02:18.04]何故落ちるのでしょう?
但为何还是会坠入爱河呢？ [02:20.26]Yes trial heart [02:20.93]ドキドキがノンストップで
心中的悸动没有终止的时候 [02:24.23]ルート決めちゃったの
已经决定要把这条路走下去 [02:26.32]Go go trial heart [02:27.37]これってもう正当防衛
这样就属于正当防卫了 [02:30.25]だからね免罪fu
所以无罪 [02:32.26]No no no trial heart [02:33.50]オトメゴコロ揺れちゃう
少女的心动摇了 [02:36.02] [02:37.15]「異議あり
我有异议 [02:38.83]弁護人の主張には
辩护人的主张 [02:39.93]根拠がありません」
没有丝毫依据 [02:41.12] [02:41.74]「異議あり
我有异议 [02:42.87] [02:43.52]検察官の主張は
检察官的主张 [02:44.61]可愛げがありません」
一点也不讨人喜爱 [02:46.05] [02:46.59]「ねぇ?どっちが正しいの?」
诶？到底哪一边才是正确的呢？ [02:48.98] [02:51.62]アイドルの恋の悩みは
偶像的恋爱烦恼 [02:55.32]心で審議です
要从心里做出评判 [02:58.26]天使と悪魔の主張
天使与恶魔的主张 [03:01.45]裁判は踊る
令裁判很是抓狂 [03:04.91] [03:05.55]恋する女の子のハート
恋爱的女孩子的心 [03:09.25]罪なのでしょうか?
是有罪的吗？ [03:11.26]No no trial heart [03:12.42]純粋な気持ちに
向那纯粹的心意撒谎 [03:15.29]嘘はついちゃダメッ
是绝对不行的 [03:17.39]Yes trial heart [03:18.15]ドキドキが超スピードで
心跳超级迅速 [03:21.58]ルール追い越したの
超越了所有规则 [03:23.57]Go go trial heart [03:24.80]聞く耳をもたない気なら
若是根本就没有去听的心情 [03:27.72]説得は無駄ね
那么劝导也是无用的 [03:29.74]No no no trial heart [03:30.43]それじゃ決心の時間
那么下决心的时间里 [03:33.58]傾くココロギルティ
不公正的心就是有罪的 [03:36.39] [03:49.09]Cause恋こそ甘美な罪ね
因为恋爱本身就是甜美的犯罪啊