アイドル:タイム!! (偶像:时间!!)-茜屋日海夏/伊達朱里紗

[ti:アイドル:タイム!! (偶像:时间!!) (《美妙天堂 偶像时间》TV动画第1-26片尾曲)] [ar:茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/伊達朱里紗 (だて ありさ)] [al:アイドル:タイム!! (偶像:时间!!)] [by:] [offset:0] [00:00.00]アイドル:タイム!! - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/伊達朱里紗 (だて ありさ) [00:04.47]词：松井洋平 [00:08.94]曲：原田篤 [00:13.42]いつかは叶えたいな
想要在某一天实现啊 [00:17.20]ワクワク
心跳剧烈 [00:18.63]だからね追いかけちゃうんだ
所以才不停追逐 [00:22.34]サイコーへアップデート
不断更新走向最美好 [00:24.30]いっしょに開いた扉の
一起打开的门扉里 [00:28.37]チクタクチクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒的声音 [00:29.16]むこうで待ってる
正在彼方等待 [00:31.16]『ゆめかわ』な世界
梦想实现的世界 [00:34.49]はじまりへのカウントダウンは
向着开始进行的倒计时 [00:39.45]胸のドキドキを数えた1 2 3だね
就是细数心跳的1 2 3 [00:45.22]いこうアイドルタイム
前行吧 偶像时间 [00:47.04]時はきっと夢になる
时光一定会铸就梦想 [00:50.56] [00:51.07]ウォッチングユー
注视着你 [00:52.38]知っているんだよ
我明白的哦 [00:55.14] [00:56.11]がんばったことはぜんぶ
所有努力过的事情 [00:58.51]キラキラジュエルになって
都化作闪亮亮的宝石吧 [01:01.13] [01:01.80]ぜったいに輝いちゃうの
一定会光辉闪耀的 [01:06.50]だから sing＆ dance
所以歌唱舞动吧 [01:08.65]あたらしいステージで
在全新的舞台上 [01:12.39] [01:13.00]コンティニュー遊んじゃおう
继续游戏吧 [01:16.74] [01:17.72]このキモチマイクをとおせば
瞧 这心情通过麦克风 [01:20.87]ホラねひろがってく
蔓延开来 [01:24.07]時計の針まわそう
时钟指针转啊转 [01:28.55] [01:35.14]いろんな思い出から
未来就从很多的回忆之中 [01:39.23] [01:40.19]未来はうまれちゃうんだ
诞生了 [01:44.31]サイコーへアップデート
不断更新走向最美好 [01:46.06]だいじなことは変わらない
重要的事情是不会改变的 [01:50.27]チクタクチクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒 [01:51.07]夢への返事は
对梦想的回复 [01:52.77]『かしこま』で決まり
一定是“遵命” [01:56.28]願うことがスタートになるの
祈愿之事定会发生的 [02:01.50]走り出すために数えて
为了奔跑出发而数出 [02:04.08]1 2 3ってね
1 2 3 [02:06.83] [02:08.39]いこうアイドルタイム
前行吧 偶像时间 [02:10.04]時はきっと夢になる
时光一定会铸就梦想 [02:13.70] [02:14.25]Let's クロックアップ
让我们不断创新记录 [02:15.39]もっと遠くまで
直到更远的地方 [02:18.50] [02:19.28]響かせていきたいんだ
想要让闪亮亮的和音 [02:21.82]キラキラなハーモニーを
回响起来 [02:25.11]みんなトモダチになろう
大家一起成为朋友吧 [02:29.62]だから sing＆ dance
所以歌唱舞动吧 [02:31.88]あたらしいステージも
全新的舞台也好 [02:35.54] [02:36.06]Hop step jump [02:37.30]飛び跳ねよう
跳跃吧 [02:40.14] [02:40.72]なんどでも
无论多少次 [02:41.98]くりかえして
都要反复 [02:44.18]きっと成長するんだね
一定会有所成长的 [02:46.64] [02:47.25]時計の針まわそう
时钟指针转啊转 [02:52.55] [03:24.19]そうだよ precious time
就是这样哦 珍贵的时光 [03:26.38]一秒がかさなって
每一秒钟都重叠在一起 [03:30.42]時はすすんでくの
时光不停向前 [03:34.82] [03:35.57]憧れだけじゃなくって
不光是憧憬 [03:38.31]あたらしいチャレンジへ
走向新的挑战吧 [03:40.92] [03:41.46]Step by step扉の先へ
一步又一步走向大门的所在 [03:45.84]きっと叶うんだよ your dream
你的梦想一定会实现的 [03:48.30]いこうアイドルタイム
前行吧 偶像时间 [03:49.88]時はきっと夢になる
时光一定会铸就梦想 [03:53.71]ウォッチングユー
注视着你 [03:55.19]みんな知ってるよ
大家都明白的哦 [03:58.02] [03:58.86]がんばったことはぜんぶ
所有努力过的事情 [04:01.33]キラキラになってくんだ
都会化作闪亮亮的模样 [04:03.85] [04:04.74]いっしょに輝いちゃおう
一起闪耀光辉吧 [04:09.23]だから sing＆ dance
所以歌唱舞动吧 [04:11.49]あたらしいステージで
在全新的舞台上 [04:15.08] [04:15.70]コンティニュー遊んじゃおう
继续游戏吧 [04:19.51] [04:20.38]このキモチマイクをとおして
让这心情通过麦克风 [04:23.68]いっぱいとどけようね
蔓延至全世界吧 [04:26.76]時計の針まわそう
时钟指针转啊转 [04:31.60] [04:48.70]はじまるんだ brand new world
开始了 全新的世界