青春プロローグ (青春序言)-妄想キャリブレーション

[ti:青春プロローグ (青春序言)] [ar:妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)] [al:桜色ダイアリー(期間生産限定アニメ盤) (樱色日记)] [by:] [offset:0] [00:00.00]青春プロローグ - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション) [00:00.18]词：妄想キャリブレーション/沢井美空 [00:00.36]曲：沢井美空 [00:00.55]気づいてね
我注意到 [00:01.59]運命はここにいるよ
命运就在这里 [00:04.45]青春プロローグ
青春序曲 [00:07.76] [00:15.67]チャイムが鳴る
铃声刚一响起 [00:16.89]途端に席を立つ
就从座位上站起来 [00:18.63]きみの周りは
你的周围 [00:19.97]いつも誰かいる
总是有人 [00:21.88]夢中で話す
你热衷于聊天的 [00:24.30]その横顔見てた
侧脸一直在我的注视中 [00:27.23] [00:27.84]綺麗可愛い
美丽 可爱 [00:29.25]誰かと比較グセ
总是爱攀比 [00:31.12]正規ルート
标准路线 [00:32.34]それってどっち?
是哪一条？ [00:34.31]見栄くらいはるよ
稍微包装一下自己 [00:36.92]女の子は
女孩子嘛 [00:38.73] [00:39.67]慣れない名前の呼び方
不习惯的称呼 [00:42.94] [00:43.49]教えてくれたゲーム
教会我的游戏 [00:46.62]ほんの些細な進歩で
只是微小的进步 [00:49.52]想いがちょっと
就令想法 [00:51.23]シャープする
变得敏锐 [00:52.91] [00:53.64]気付いてね
我注意到 [00:54.59]運命はここにいるよ
命运就在这里 [00:57.39]逃げないでキャッチして
不要逃避 抓住它 [00:59.83]きらきらがなくたって
没有闪光点 [01:01.84]創造する
就去创造 [01:03.58]きみに出逢えたから
因为遇见了你 [01:06.02]気付いてる?
注意到了吗？ [01:07.11]運命はそばにあるよ
命运就在身边 [01:09.82]ネガティブに
不要 [01:10.96]ジャッジしないで
消极地判断 [01:12.34]ひとりじゃ描けない夢見てる
幻想着仅靠一人无法描绘的梦 [01:16.09]青春プロローグ
青春序曲 [01:19.17] [01:24.27]他愛ないこと話す放課後に
聚在一起闲聊的放学后 [01:27.16]違って見えた通学路
看起来似乎不同的通学路 [01:30.23]楽しみが増えていく毎日
越来越快乐的每一天 [01:35.11] [01:35.67]ちぐはぐな会話も歩幅も
不和协的对话和步调 [01:39.53]少しずつ合わさってく
也一点点变得合拍了 [01:42.61]動き始めた景色が
开始变动的景色 [01:45.77]私をちょっと強くする
令我坚强了一些 [01:49.12] [01:49.69]気付いたら
我注意到 [01:50.67]きみの好きな歌を
你喜欢的歌 [01:53.51]口ずさんでる自分に
我总在嘴里哼唱 [01:55.97]おかしくて
自己好奇怪 [01:57.23]ふっと笑顔になった
不由地笑了出来 [01:59.73]大事な1ページ
重要的一页 [02:02.15]気付いてる?
注意到了吗？ [02:03.47]きみと出会った春の
和遇见你的春天 [02:06.01]あの日と少し違うんだ
有点不一样了 [02:08.37]ひたむきも全力も
这么执着拼尽全力 [02:10.42]はじめてだよ
还是第一次 [02:12.16]青春プロローグ
青春序曲 [02:15.73] [02:28.80]いつか
如果 [02:29.31]振り返る日が来るなら
有一天回首过去 [02:32.56]絶対今だと思うんだ
绝对会想起现在 [02:34.79]取りこぼせない
不能输给对方 [02:36.27]どんな瞬間も
每一个瞬间都是 [02:38.76]青春プロローグ
青春序曲 [02:41.86] [02:42.68]気付いてる?
注意到了吗？ [02:44.19]気付いてね
注意到了 [02:45.16]運命はここにいるよ
命运就在这里 [02:48.12]逃げないでキャッチして
不要逃避 抓住它 [02:50.47]きらきらがなくたって
没有闪光点 [02:52.50]創造する
就去创造 [02:54.29]きみに出逢えたから
因为遇见了你 [02:56.70]気付いてる?
注意到了吗？ [02:57.88]運命はそばにあるよ
命运就在身边 [03:00.51]ネガティブにジャッジしないで
不要消极地判断 [03:03.07]ひとりじゃ描けない夢見てる
幻想着仅靠一人无法描绘的梦 [03:06.72]青春プロローグ
青春序曲