PARADOX-雨宮天

[ti:PARADOX (《理科生坠入情网故尝试证明》TV动画片头曲)] [ar:雨宮天 (あまみや そら)] [al:PARADOX] [by:] [offset:0] [kana:1あま1みや1そら1し1ふじ1わら1ゆう1き1きょく1しょう1めい1あい1まい1かん1けい1ゆる1こた1もと1つな1て1て1ななひゃく1まん1ねん1まえ1めい1だい1いま1だれ1と1こい1てい1ぎ1じょう1けん1かく2あなた1あ1い1さい1たん1けい1ろ1えが1しょう1めい1ゼロ1いち1だい1もん1だい1す1みぎ1かた1じゃ1ま1て1て1つな1おん1ど1へい1きん1しめ1な1ぜ1みぎ1かた1あ1つづ1かい1けつ1で1き2あなた1あ1おな1き1も1しめ2あなた1ある1さい1ちょう1けい1ろ1なん1もん1しょう1めい1すい1ろん1はん1ろん1ふ1う1つ1ご2あなた1かお1かん1さつ1な1ぜ1きゅう1すい1てき1せつ1めい1ゆめ1み1さき1こい1さき1ゆめ1み1けん1しょう1かさ1どう1どう1めぐ2あなた1おも1じ1かん1ふ1わ1き1おも1し1つ2あなた1えん1しゅう1りつ1かぞ1しょう1めい1ゼロ1いち1だい1もん1だい1す1みぎ1かた1じゃ1ま1て1て1つな1おん1ど1へい1きん1しめ1な1ぜ1みぎ1かた1あ1つづ1かい1けつ1で1き] [00:00.00]PARADOX - 雨宮天 (あまみや そら) [00:00.32]词：藤原優樹 [00:00.51]曲：トミタカズキ [00:00.61]Show me love? 証明now
让我看到你的爱吧 现在就向我证明 [00:01.97]どっちつかずの
界限不明的 [00:03.45]曖昧 関係 許せないから
暧昧 关系 叫人无法忍受 [00:06.73]「答えを求めよ」
"来求解吧" [00:09.56]繋ぐ手と手の パラドックス
在我们牵着的双手中 PARADOX [00:24.96]７００万年前からの命題を
700万年前就存在的命题 [00:30.56]未だ誰も解けないらしい
似乎依旧还未能解开 [00:36.50]恋を定義する条件を
因为定义爱情的条件 [00:40.85]みんな隠してしまうから
大家都藏在心底 [00:46.28]貴方に会いに行くルートならば
若是前往和你相见 [00:52.49]最短経路描くアルゴリズムでI'll go
我会算好最短路径 现在就出发 [00:59.89]Show me love? 証明now
让我看到你的爱吧 现在就向我证明 [01:01.17]はっきりさせて
明明白白告诉我 [01:02.63]０か? １か? それが大問題
不存在还是存在 那是个大难题 [01:06.11]好きの右肩の ダッシュが邪魔ね
喜欢的右上方的「′」太过碍眼（注：此处的ダッシュ指的是（数学等）在罗马字的右上角打的撇号） [01:11.40]手と手 繋ぐ 温度ならば
手和手 牵在一起 [01:14.25]平均 示す はずなのに何故?
正常体温的图表却又为何 [01:17.66]グラフの右肩 上がり続けて
不断朝上增长 [01:23.29]解決出来ない パラドックス
让人无法攻克的 PARADOX [01:38.71]貴方に会えないマイナスも
无法与你相见的“负数”（Minus） [01:43.02]同じ気持ちだと 示してくれたなら
若显示你也是相同心情 [01:50.26]マイナス×マイナスで
那么两负数相乘 [01:54.60]すぐにプラスになれるのに
本应很快得出正数（Plus） [02:00.24]貴方と歩いてくルートならば
若是和你一同漫步 [02:06.22]最長経路がいい でもそれが難問ね
我希望可以是最长路径 不过这同样是个难题 [02:13.55]Show me love? 証明now
让我看到你的爱吧 现在就向我证明 [02:15.00]どっちつかずの
界限不明的 [02:16.43]推論?反論?“why?”増えては
推论？反论？疑问越来越多 [02:19.85]ホワイトボードを埋め尽くしてく
密密麻麻填满一整面白板 [02:25.10]ビーカー越しに 貴方の顔 観察した
我隔着烧杯 观察你的脸庞 [02:29.46]それだけで何故
只是如此而已 水滴却又为何 [02:31.37]急にこみあげる この水滴は
突然间从瓶中溢出 [02:37.02]説明できない パラドックス
令人难以阐释的 PARADOX [02:45.13]パラドックス
PARADOX [02:52.22]｛夢で見た｝が先か
是先产生了幻想 [02:57.22]｛恋｝が先で ゆえに 夢見るのか?
还是说先有恋爱感情 所以才会产生幻想 [03:02.99]検証を重ねても 堂々巡りね
就算一遍遍反复验证 也还是推算不出结果 [03:08.58]貴方思う時間 ばかり増えて
唯独思念你的时间 不断增加 [03:15.74]割り切れない この想いを
想彻底了解这令我无法厘清的感情 [03:18.63]知り尽くしたい 貴方のとなり
在你的身边 [03:22.03]円周率をそう 数えきるまで
直至数完所有的圆周率 [03:27.16]Show me love? 証明now
让我看到你的爱吧 现在就向我证明 [03:28.67]はっきりさせて
明明白白告诉我 [03:30.12]０か? １か? それが大問題
不存在还是存在 那是个大难题 [03:33.59]好きの右肩のダッシュが邪魔ね
喜欢的右上方的「′」太过碍眼 [03:38.77]手と手 繋ぐ 温度ならば
手和手 牵在一起 [03:41.71]平均 示す はずなのに何故?
正常体温的图表却又为何 [03:45.11]グラフの右肩 上がり続けて
不断朝上增长 [03:50.74]解決出来ない パラドックス
让人无法攻克的 PARADOX