Tiny Tiny-村川梨衣

[ti:Tiny Tiny (《机甲少女 Frame Arms Girl》TV动画片头曲) ] [ar:村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:Tiny Tiny/水色のFantasy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tiny Tiny - 村川梨衣 (むらかわ りえ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.65]词：坂井竜二 [00:07.30]曲：神前暁 [00:10.95]きらきらきら
闪闪发亮 [00:12.77]輝きを見逃さないで
这光芒不会逃出我的眼睛 [00:15.50] [00:16.10]あなたのそばに
我永远都会 [00:17.94]いつもいるよ
陪伴在你的身边 [00:20.05] [00:21.28]それってきっとね
这一定是 [00:23.40]考え方次第なんだ
取决于思考的方式 [00:25.98] [00:26.54]探すんじゃなくて
并不是去寻找 [00:28.62]気づけばいいんだよ
只要能注意到就好了 [00:30.62] [00:31.90]「当たり前」の裏側に
在理所当然的最里面 [00:34.52]隠れてる「優しさ」
一直隐藏着的温柔 [00:37.20]毎日を彩る光
为所有日子增添色彩的光芒 [00:42.26] [00:44.72]Tiny days奇跡の欠片で
用奇迹的碎片 [00:49.40] [00:50.02]Tiny days世界はできてる
拼凑而成的世界 [00:54.54] [00:55.08]無意味に見えたものに
那些曾看起来毫无意义的东西 [00:57.63]あなたもわたしも
无论是你还是我 [01:00.33]守られていたり
都曾被守护过 [01:02.26]知らずに愛されてるの
在不知觉间被爱着 [01:05.62]Tiny heart溢れだす想い
快要溢出的心绪 [01:10.76]Tiny heartすべてにありがとう
对这一切表示感谢 [01:16.15]いつまでもいつまでも
永远 永远 [01:18.71]忘れたりしない
都不曾忘记 [01:21.45]この気持ち大切にずっと
我会永远珍惜这份心绪 [01:27.61] [01:35.36]きらきらきら輝きに気づいた時
当注意到这一切闪闪发亮的时候 [01:40.31]切なくなったの
心中就会变得异常苦闷 [01:42.23]どうしてだろう?
这到底是为什么? [01:44.68] [01:45.77]それってきっとね
这一定是 [01:47.75]儚さを知ったからなんだ
应为我们体会到了虚幻 [01:50.74]また少しだけ大人になったよ
又一次变得成熟了一些 [01:54.96] [01:56.25]当たり前のものなんて
根本就不存在 [01:58.99]何ひとつないから
理所当然的东西 [02:01.63]全部が特別の一部
全部只是特别的一部分 [02:07.10] [02:09.05]Tiny days奇跡に抱かれて
被奇迹所拥抱 [02:14.19]Tiny days誰もが生きてる
无论是谁都在生存下去 [02:19.49]永遠じゃないことが
这一切都不是永远 [02:22.00]教えてくれたの
这就是你教给我的东西 [02:24.71]勇気と弱さを
将勇气与软弱 [02:26.55]強さに変えてゆくこと
渐渐变成内心的坚强 [02:30.04]Tiny heart幸せの場所は
幸福的地方 [02:35.30]Tiny heartココロが知ってる
内心一直都知悉 [02:39.84] [02:40.46]どこまでもどこまでも
无论到哪里 无论到哪里 [02:43.06]続いてる道を
沿着这条无尽的道路 [02:45.93]歩いてくまっすぐにずっと
都会永远笔直地前行下去 [02:52.02] [03:20.94]都会の空見上げて
抬头仰望城市的天空 [03:23.47]まばらな星数えて
数着零散的星星 [03:26.08]さみしく思う時もあるね
偶尔也会感到寂寞 [03:29.89] [03:31.41]でも目に見えないだけ
虽然肉眼无法看见 [03:33.84]そこにいるよ
但就存在于那里 [03:35.93]遠くから届く輝きは
从远方传来它的光芒 [03:44.62] [03:46.71]Tiny days奇跡の欠片で
用奇迹的碎片 [03:51.31] [03:51.92]Tiny days世界はできてる
拼凑而成的世界 [03:56.60] [03:57.11]無意味に見えたものに
那些曾看起来毫无意义的东西 [03:59.48]あなたもわたしも
无论是你还是我 [04:02.21]守られていたり
都曾被守护过 [04:04.20]知らずに愛されてるの
在不知觉间被爱着 [04:07.65]Tiny溢れ出す想い
快要溢出的心绪 [04:12.32] [04:12.93]Tiny heartすべてにありがとう
对这一切表示感谢 [04:17.46] [04:18.01]いつまでもいつまでも
永远 永远 [04:20.63]忘れたりしない
都不曾忘记 [04:23.41]この気持ち大切にずっと
我会永远珍惜这份心绪