Jyoshimodoki (Short Ver.)-姜智英

[ti:女子モドキ (Short Ver.) (《外貌协会100%》日剧主题曲)] [ar:강지영 (姜智英)] [al:Many Faces~多面性~] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jyoshimodoki (Short Ver.) - 姜智英 (강지영)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.83]词：山本加津彦 [00:09.66]曲：山本加津彦 [00:14.50]街角で声をかけてくる人
在街角对着这里说话的那人 [00:20.00]どうしてわたしだけ見ないの?
为什么你就是不看我? [00:23.50]あなたの目には映らないの?
没有映入你的眼帘吗? [00:27.78]世界には半分女の子なのに
世界中有一半都是女孩子 [00:33.35]そのうち一握り
但只有一半中的一部分 [00:36.74]以外は女子モドキ?なの?
除此之外都是假女孩?是这样吗? [00:41.06]誰でも恋するし
无论是谁都能够恋爱 [00:44.34]好きになってほしいし
想让你喜欢上我 [00:47.70]生まれ変わるのよ自分
自己要重获新生 [00:51.08]Ha ah ah ah [00:52.63]Ha ah ah ah [00:54.35]Ha ah ah [00:56.79]わたし
如果我 [00:57.93]もっと可愛くなれば変われるの?
变得更可爱的话会改变现状吗? [01:02.80] [01:03.39]あなたが
只要你 [01:04.71]ちゃんと
能够好好的 [01:05.58]振り向いてくればいいだけよ
转过身来面对我就可以 [01:09.05]Oh oh [01:10.25]わたし
我有一天 [01:11.30]もっと素敵になれる日は来るの?
会变得更加漂亮吗? [01:16.14]なのに今のままじゃ
但是现在这个样子 [01:19.54]ダメなのね
完全不行啊 [01:21.26]明日は変わるのよ
明天就会开始改变 [01:25.11]ウフフフン [01:26.02] [01:29.97]初めての恋をしてしまった日に
在最初产生恋情的那个日子 [01:35.49]鏡に映った私
镜子中照映出的我 [01:38.77]あなたと釣り合わなすぎる
实在与你太不相称 [01:42.03]ウ～ン [01:43.07]どうしたら
到底要怎么做 [01:45.49]この恋は成立しますか?
这份恋情才会成立? [01:48.92]逃げるか
是逃跑 [01:50.11]立ち向かうのか
还是积极面对 [01:52.07]綺麗になるしかないの?oh
只能变得更漂亮才行吗? [01:56.49]人間見た目なの?
人们都是只注重外表吗? [01:59.89]中身は大事でしょ?
还是内在更加重要吧? [02:03.28]目をそらすのはなぜ
为什么要避开目光 [02:06.58]Ha ah ah ah [02:08.38]Ha ah ah ah [02:09.99]Ha ah ah [02:12.37]わたし
我觉得 [02:13.29]もっと可愛くなれる気がするの
自己还能够变得更加可爱 [02:18.04] [02:19.09]あなたも
这样你 [02:20.30]きっと振り向いてくれる日が
转过身来面对我的日子 [02:23.26]来るよ
又更近了一步 [02:24.57]Oh oh [02:25.84]わたし
我觉得 [02:26.75]もっと素敵になれる気がするの
自己还能够变得更加漂亮 [02:31.39]だけど今のままじゃ
但是现在这个样子 [02:34.55] [02:35.36]まだまだね
还远远不够 [02:36.80]明日こそ変わるのよ
就在明天即将改变 [02:40.72]ウフフフン [02:41.66] [02:56.03]わたし
如果我 [02:57.09]もっと可愛くなれば変われるの?
变得更可爱的话会改变现状吗? [03:02.43]あなたが
只要你 [03:03.80]ちゃんと
能够好好的 [03:04.61]振り向いてくればいいだけよ
转过身来面对我就可以 [03:08.24]Oh oh [03:09.30]わたし
我有一天 [03:10.42]もっと素敵になれる日は来るの?
会变得更加漂亮吗? [03:15.75]なのに
但是 [03:16.34]今のままじゃ
现在这个样子 [03:18.65]ダメなのね
完全不行啊 [03:20.30]明日は変わるのよ
明天就会开始改变 [03:24.34]ウフフフン