コンビニ (KONBINI)-井手綾香

[ti:コンビニ] [ar:井手綾香 (いであやか)] [al:A.I. ayaka ide] [by:] [offset:0] [00:00.00]コンビニ - 井手綾香 (いであやか)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.13]词：亀田誠治 [00:08.27]曲：亀田誠治 [00:12.41]朝のコンビニは
清晨的便利店 [00:17.06] [00:17.57]人混みがなんだか優しい
人潮没有那么拥挤 [00:22.85] [00:23.39]心に開いた穴埋めるために
为了填满心中的空洞 [00:31.59]ミルク買った
买了牛奶 [00:34.60] [00:35.18]ストローがうまく刺せなくて
吸管没有好好刺进去 [00:41.57]あなたが恋しくなる
开始充满对你的思念 [00:46.06] [00:46.89]私の心は知っている
我的心里很清楚 [00:53.30]欲しいものは一つだけ
追寻的东西只有一个 [00:58.85]あなたあなた今どこにいる?
你如今如今在何处? [01:10.40] [01:11.38]いつだって
无论何时 [01:13.72]あなたを探している
我都在寻找着你 [01:18.56] [01:19.07]全身で探している
全身心投入去寻找 [01:24.39] [01:25.20]今すぐ私を抱きしめて
现在就将我紧紧抱住 [01:31.34]「愛している」って言って欲しい
“我爱着你”希望你这样对我说 [01:35.96]あなたの声で言って欲しい
希望用你的声音这样对我说 [01:42.34]今すぐ
现在马上 [01:45.38] [01:54.62]夜のコンビニは
夜晚的便利店 [01:59.44] [02:00.06]一人じゃ眩しすぎるよ
一个人太过耀眼 [02:05.34] [02:05.86]またここに来てしまうのは
最终依然来到这里 [02:12.00]空腹満たすためじゃない
并不是为了填饱空虚的肚子 [02:17.28] [02:17.88]ないものなんて一つもない
不曾得到的东西依然一无所有 [02:22.86]そんな日常がなんか泣けてくる
这样的日子让人想要哭泣 [02:28.62]でもあなたの心はここにはない
但是你的心并不在这里 [02:35.78]欲しいものがみつからない
找不到自己想要的东西 [02:41.58]あなたあなた今どこにいる?
你如今如今在何处? [02:53.15] [02:53.77]いつだって
无论何时 [02:56.16]あなたを探している
我都在寻找着你 [03:01.28]全身で探している
全身心投入去寻找 [03:07.24]もう一度小さく手を振って
再一次挥动那小小的手掌 [03:13.67]「またね」って言って欲しい
“再见”希望你这样对我说 [03:18.55]あなたの声が聞きたいよ
想要听到你的声音 [03:24.19]ここで
就在这里 [03:28.49] [03:49.08]あなたあなた今どこにいる?
你如今如今在何处? [04:00.59] [04:01.30]いつだって
无论何时 [04:03.41]あなたを探している
我都在寻找着你 [04:08.37] [04:09.14]全身で探している
全身心投入去寻找 [04:14.27]今すぐ私を抱きしめて
现在就将我紧紧抱住 [04:21.08]「愛している」って言って欲しい
“我爱着你”希望你这样对我说 [04:25.61]あなたの声で言って欲しい
希望用你的声音这样对我说 [04:32.28]今すぐ
现在马上