逆バタフライ・エフェクト (逆Butterfly・Effect)-Base Ball Bear

[ti:逆バタフライ・エフェクト] [ar:ベースボールベアー (Base Ball Bear)] [al:光源] [by:] [offset:0] [00:00.00]逆バタフライ・エフェクト - Base Ball Bear (ベースボールベアー) [00:09.35]词：小出祐介 [00:18.70]曲：小出祐介 [00:28.05]摘み取って束ねて
试着去摘下那束花 [00:31.60]抱えた花束の
紧抱怀中 [00:35.15]最初の一輪をいまでも
现在你还记得 [00:40.53]おぼえていますか?
最初绽放的那朵花吗？ [00:43.15]色取り取り薫る花々が
五颜六色的花朵飘散的香气 [00:47.76]風にゆれる
随风消逝 [00:49.58]自分こそだよ
只有自己才是 [00:53.12]運命の正体は
自己命运的本源 [00:56.47]僕ら好き嫌いをくりかえして
我在喜欢与讨厌之间辗转 [01:00.76]イエスノーを幾度
数次在Yes和No之间 [01:02.89]選び続け
继续选择 [01:04.75]右往左往
经过无数次的 [01:06.01]何万回目の今日に
东跑西窜 [01:09.34]たどり着いて
才走到今天 [01:11.50]決められた
决定前往那 [01:13.09]パラレルワールドへ
平行世界 [01:17.29] [01:18.19]赤色にそえるように
红色加上青色 [01:21.77]青色の次に黄色
就变成了黄色 [01:25.30]何気ない選択肢を
现在还能记得 [01:28.77]いまでも
那些 [01:30.65]おぼえていますか?
无意间的选择吗？ [01:33.34]色取り取り薫る花々が
五颜六色的散发着芬芳的花朵 [01:37.95]雨に濡れる
被雨水打湿 [01:39.76]自分こそだよ
只有自己才会 [01:43.30]運命を愛しな
爱上自己的命运 [01:48.50]僕ら好き嫌いを
我在喜欢与讨厌之间 [01:51.15]くりかえして
辗转 [01:52.76]イエスノーを幾度
数次在Yes和No之间 [01:54.80]選び続け
继续选择 [01:56.69]右往左往
经过无数次的 [01:57.98]何万回目の今日に
东跑西窜 [02:01.27]たどり着いて
才走到今天 [02:03.48]また
再次 [02:03.86]あの日あの時
在那时那刻 [02:05.42]ああしてたらって
啊啊 才明白 [02:07.49]Ifや畏怖が尽きなくても
如果畏缩不前的话 痛苦就没有尽头 [02:11.03]あの日あの時
在那时那刻 [02:12.85]ああしてたことが
啊啊 高鸣着回响在 [02:15.48]鳴り響いて
整个世界 [02:17.77]決められた
决定前往那 [02:19.39]パラレルワールドへ
平行世界 [02:24.53]笑顔の君には
没能将一切交于 [02:27.97]あげなかった
微笑的你 [02:30.78] [02:31.51]無理には
强求你 [02:33.38]渡そうとしなかった
陪我度过的那段时光 [02:37.81]忘られぬ花も花束彩るから
为那无法忘记的花束添上色彩 [02:46.09]玉虫色
为那未来 [02:47.72]継ぎ足しの未来を
增添上 [02:51.38]生きききるよ
五彩斑斓的色彩 [02:58.26] [03:00.26]僕ら好き嫌いをくりかえして
我在喜欢与讨厌之间辗转 [03:04.28]イエスノーを幾度
数次在Yes和No之间 [03:06.37]選び続け
继续选择 [03:08.35]右往左往
经过无数次的 [03:09.55]何万回目の
东跑西窜 [03:11.59]今日にたどり着いて
才走到今天 [03:15.05]まだ
仍旧是 [03:15.48]あの日あの時
在那时那刻 [03:17.17]ああしてたらって
啊啊 才明白 [03:19.09]祈り呪いが尽きなくても
即使无数次的祈祷或诅咒 [03:22.67]いま
现在 [03:23.27]この時こうしてること「も」
此时也早已高鸣着回响在 [03:27.09]鳴り響いて
整个世界 [03:29.39]決められた
决定前往那 [03:31.12]パラレルワールドへ
平行世界 [03:35.20] [03:36.18]決められた並行世界へ
决定前往那平行世界