メドレー:冬の稲妻～君のひとみは10000ボルト～今はもうだれも～君のひとみは10000ボルト～涙の誓い (组曲:冬之闪电~你的眼神好似放电一万伏特~如今谁都~你的眼神好似放电一万伏特~眼泪的誓言) (Live)-アリス

[ti:メドレー:冬の稲妻～君のひとみは10000ボルト～今はもうだれも～君のひとみは10000ボルト～涙の誓い (Live) (1979年「限りなき挑戦/アリス・ライヴ 美しき絆-Hand in Hand-」より)] [ar:アリス] [al:STANDARD～呼吸～] [by:] [offset:0] [00:00.00]メドレー:冬の稲妻～君のひとみは10000ボルト～今はもうだれも～君のひとみは10000ボルト～涙の誓い (Live) - アリス
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.81]词：谷村新司/佐竹俊郎 [00:03.62]曲：堀内孝雄/佐竹俊郎/谷村新司 [00:05.43]あなたは稲妻のように
你如同冬日闪电般 [00:11.29]私の心を引き裂いた
将我的内心撕裂 [00:17.24]蒼ざめた心ふるわせて
苍白的心颤抖着 [00:22.97]立ちつくす一人立ちつくす
独自伫立 孤身一人伫立 [00:27.57]You're rollin' thunder
你是翻滚的雷鸣 [00:30.57]突然すぎた
来得太过突然 [00:33.53]You're rollin' thunder
你是翻滚的雷鸣 [00:36.57]別れの言葉
告别的言语 [00:39.47]忘れないあなたが
无法忘记你留下的 [00:45.67]残していった傷跡だけは
唯有那道深深的伤痕 [00:51.55]あなたは稲妻のように
你如同闪电般 [00:57.56]私の体を突き抜けた
穿透我的身躯 [01:03.54]燃えつきた体抱きしめて
紧拥这具燃烧殆尽的躯体 [01:09.51]駆け抜ける一人雨の中
独自在雨中狂奔 [01:14.10]You're rollin' thunder
你是翻滚的雷鸣 [01:17.36]突然すぎた
来得太过突然 [01:20.14]You're rollin' thunder
你是翻滚的雷鸣 [01:23.20]別れの言葉
告别的言语 [01:26.11]忘れないあなたが
无法忘记你留下的 [01:32.24]残していった傷跡だけは
唯有那道深深的伤痕 [01:50.63]忘れないあなたが
无法忘记你留下的 [01:56.72]残していった傷跡だけは
唯有那道深深的伤痕 [02:04.15]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [02:07.12]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [02:10.14]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [02:13.36]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [02:48.28]愛されたくて みんな君に
渴望被爱的众人之中 [02:54.19]僕の中に悲しみだけが
唯有悲伤残留在我心底 [03:00.82]たったひとつの 残りものなの
这是唯一剩下的 [03:06.86]今はもう誰も 愛したくないの
如今我已不愿再爱任何人 [03:18.97]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [03:22.04]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [03:25.18]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [03:28.44]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [03:35.13]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [03:38.18]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [03:41.31]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [03:44.65]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [03:51.11]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [03:54.24]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [03:57.33]君のひとみは10000ボルト
你的眼眸是万伏电压 [04:00.47]地上に降りた最後の天使
降临尘世的最后天使 [04:07.36]泣きながらすがりつけば終わる
若哭泣着恳求便会终结 [04:13.17]そんなキザな優しい愛じゃなかった
这并非那般矫揉造作的温柔爱意 [04:19.86]もう二度と消えない手首の傷あと
手腕上永不消失的伤痕 [04:27.97]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [04:31.59]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [04:34.71]遠ざかる思い出のかけら
渐行渐远的记忆碎片 [04:40.96]Oh pleaseこれが
哦 请让这 [04:44.50]Oh pleaseこれが
哦 请让这 [04:47.91]最後の最後の祈り
成为最后的最后祈愿 [05:08.76]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [05:12.28]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [05:15.51]あなたの背中に叫ぶ
向着你的背影呼喊 [05:21.72]Oh pleaseこれが
哦 请让这 [05:25.18]Oh pleaseこれが
哦 请让这 [05:28.56]最後の最後の誓い
成为最后的最后誓言 [05:36.18]残されて一人きりで生きる
被遗弃后独自存活 [05:41.68]明日からは心を閉ざしたままで
从明天起将永远封闭内心 [05:48.25]もう二度と夢など追いかけはしない
再也不会追逐任何梦想 [05:56.25]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [05:59.96]Oh I love you forever
哦 我永远爱你 [06:03.10]消えてゆく思い出のかけら
逐渐消散的记忆碎片 [06:09.42]Oh pleaseこれで
哦 就此 [06:12.84]Oh pleaseこれで
哦 就此 [06:16.20]すべてはすべては終わる
让一切的一切终结 [06:22.08]Oh