사랑이 늦어서 미안해 (爱情来晚了 对不起)-金朝汉

[ti:사랑이 늦어서 미안해] [ar:김조한 (金朝汉)] [al:Soul Family With Johan] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑이 늦어서 미안해 - 金朝汉 (김조한) [00:05.99]词：양재선 [00:11.99]曲：성시경 [00:17.98]항상 곁에 있지만
虽然一直在一起 [00:19.55] [00:21.43]언젠가는 스쳐갈 사람
但总会有一天会擦肩而过 [00:24.15] [00:25.05]금을 그어둔 채 그렇게 지냈어
不如就那样划清界限地活着 [00:29.73] [00:32.40]이런 나를 알잖아
你知道我是什么样的啊 [00:34.27] [00:35.90]뭐든지 한 걸음 느린 거
不管做什么都慢一步 [00:38.98] [00:39.69]가슴이 하는 말 모른 척 했나봐
好像装作不知道内心说的话 [00:44.29] [00:47.04]금방 울 것 같은 널 바라보며
看着快要哭泣的你 [00:52.28] [00:53.63]침묵으로 너를 난 밀쳐 냈었지
我用沉默将你推开 [00:59.55] [01:00.16]알 것 같아 내 마음
好像知道了我自己的心 [01:04.52]조금도 미안하지 않게
一点也不感到愧疚 [01:07.90] [01:08.64]어깨 들썩임까지 마음 썼던 너
直到肩膀耸动为止 花费心思的你 [01:14.22] [01:15.78]난 그런 너를 두고도
我拥有着那样的你 [01:18.27] [01:19.19]사랑이 온지 몰랐어
却不知道爱情来了 [01:22.16] [01:23.02]너 떠나가는 순간도
就连你离开的瞬间 [01:25.18] [01:26.34]사랑했는지 몰랐어
也不知道爱没爱过你 [01:29.53] [01:30.47]가슴 아픔이 너 때문이란 걸
心痛 [01:35.06]이제야 알았어
现在才知道是因为你 [01:36.96] [01:38.24]사랑이 너무 늦어서 미안해
对不起 爱情来晚了 [01:42.59] [01:55.99]나의 마음도 알지 못하면서
我不了解我的心 [02:01.29] [02:02.71]사랑을 다 아는 듯 떠들었었지
却装作明白爱情 吵个不停 [02:08.58] [02:09.29]나 힘들어 너무 생각나서
我累了 因为想起来了 [02:14.77]또 생각 안 나서
又因为想不起来 [02:16.64] [02:17.74]그 한 가지 생각에
因为那个想法 [02:20.27]또 눈물만 나
再次泪流满面 [02:23.90] [02:24.88]난 그런 너를 두고도
我拥有着那样的你 [02:27.41] [02:28.26]사랑이 온지 몰랐어
却不知道爱情来了 [02:31.24] [02:32.07]너 떠나가는 순간도
就连你离开的瞬间 [02:34.17] [02:35.46]사랑했는지 몰랐어
也不知道爱没爱过你 [02:38.56] [02:39.56]가슴 아픔이 너 때문이란 걸
心痛 [02:44.14]이제야 알았어
现在才知道是因为你 [02:46.15] [02:49.16]사랑이 너무 늦어서 미안해
对不起 爱情来晚了 [02:53.28] [02:54.13]자꾸만 나를 속이며
经常骗着自己 [02:56.64]고개 돌렸나봐
又转过头来 [02:58.96] [02:59.64]행복이 겁나서 나를 아프게 했나봐
害怕幸福 所以总是让我痛苦 [03:06.26] [03:10.49]아직 날 잊진 않았지
还没有忘掉我吧 [03:12.76] [03:13.62]니 미련도 느리잖아
你的迷恋也很缓慢的啊 [03:16.92] [03:17.67]더 기다리면 올 거지
再等会儿 就会来的吧 [03:19.41] [03:19.98]이제 내가 아플 차롈테니까
现在是我该痛苦的时候了 [03:24.05] [03:25.07]이제 너에게
以后会成为 [03:27.27]가장 좋은 사랑이 되어줄게
对你而言最好的人的 [03:32.37] [03:34.74]시작이 너보다 늦어서
因为开始地比你晚 [03:37.68] [03:38.64]너보다 더 오랫동안
所以会比你更久地 [03:41.49] [03:42.35]너보다 많이 사랑할게
更爱你的