めぐり逢う未来で (在未来重逢)-圭贤

[ti:めぐり逢う未来で] [ar:규현 (圭贤)] [al:ONE VOICE] [by:] [offset:0] [00:00.00]めぐり逢う未来で - 圭贤 (규현) [00:04.87]词：Hidenori Tanaka(agehasprings) [00:09.75]曲：Kentaro Suzuki [00:14.63]ひとり見上げた空の向こう
独自仰望天空彼方 [00:19.30]今日も君を
今日也突然 [00:21.04]ふと浮かべては
想起了你 [00:24.71]思い出す日々
曾经的岁月 [00:26.21] [00:28.16]おもえば僕ら
回忆起我们 [00:30.10] [00:31.30]どれくらいの時間の中で
在那些漫长的时光中 [00:34.19] [00:34.85]ただ同じ願い
一直准寻着 [00:37.88] [00:38.60]追いかけて来ただろう
同一个梦想而来 [00:41.50] [00:42.46]笑顔で見送った出発の朝
笑着送别的出发的早晨 [00:47.84] [00:48.48]こらえた涙が今になって溢れた
忍住的眼泪如今也溢出 [00:53.93] [00:55.00]またここで逢えると
要在此处再次相遇 [00:57.55] [00:58.55]交わした約束が
曾经许下的这约定 [01:00.29] [01:01.57]今の僕に本当の強さ
教会了如今的我 [01:05.10] [01:06.16]おしえてくれた
真正的坚强 [01:08.20] [01:08.75]たとえ離れてても
就算离别之日来临 [01:11.47] [01:11.98]地平線のその先に
在地平线的那端 [01:14.84] [01:15.61]重なり合う道があるから
仍有着重合的道路 [01:19.95]歩き続けよう未来へ
朝着未来继续前行 [01:23.38] [01:30.40]素直になれない僕のとなり
在不太坦率的我身边 [01:35.10]何も言わず
你一语不发 [01:36.82]そう言葉以上の優しさをくれた
却给予了我话语之上的温暖 [01:42.34] [01:44.09]辛い現実に
举步维艰的现实里 [01:45.59] [01:47.20]負けそうになることだってあるけど
有时觉得自己快要输了 [01:51.03] [01:52.14]たしかめ合った夢がそっと
确切的与你一同的梦想 [01:56.13]背中押す
在推着我前行 [01:57.01] [01:58.61]決して思い出にはならない記憶
绝不会成为回忆的记忆 [02:04.01] [02:04.67]今だって僕ら続いているstory
如今我们仍旧继续着的故事 [02:09.51] [02:10.91]立ち止まらず行くよ
不停下脚步继续向前 [02:13.45] [02:14.26]迷いながらだって
即便感到迷茫 [02:16.63] [02:17.67]消せない孤独ならば
无法消去的孤独 [02:20.42] [02:21.27]今は力に変えて
如今也变成力量 [02:24.61]振り返る軌跡も
回首来时的轨迹 [02:26.97] [02:28.22]君とだから歩けたんだ
与你并肩所以勇敢走来 [02:31.57]長い時の果てでもう一度
在漫长时光的尽头 也想再一次 [02:35.72]握りしめたいその手を
紧紧牵着你的手 [02:39.84] [02:43.44]涙がこぼれ落ちぬように
拼命忍住 不让眼泪流下 [02:46.61]君の名前を叫ぶ
呼唤着你的名字 [02:48.85] [02:49.81]何があっても変わらない絆
无论发生什么都不会改变的羁绊 [02:54.69] [02:55.79]Oh my friend [02:56.77] [03:10.94]ひとり見上げた空の向こう
独自仰望天空彼方 [03:15.31]今日も君を
今日也在突然 [03:16.45] [03:17.23]ふと浮かべるたび
想起你的时刻 [03:20.30] [03:20.89]駆け出せるから
奔腾而出 [03:22.82] [03:25.99]またここで逢えると
要在此处再次相遇 [03:28.38] [03:29.31]交わした約束が
曾经许下的这约定 [03:31.52] [03:32.76]今の僕に本当の強さ
教会了如今的我 [03:36.48] [03:37.15]おしえてくれた
真正的坚强 [03:39.65]たとえ離れてても
就算离别之日来临 [03:42.25] [03:43.07]地平線のその先に
在地平线的那端 [03:45.94] [03:46.79]重なり合う道があるから
仍有着重合的道路 [03:50.23] [03:50.95]歩き続けよう未来へ
朝着未来继续前行 [03:54.49] [03:57.28]めぐり逢う未来で
在我们终将重逢的未来