黎明トライブ (黎明部落)-nqrse

[ti:黎明トライブ (大倶利伽羅)] [ar:nqrse] [al:抜刀繚乱] [by:] [offset:0] [00:00.00]黎明トライブ - nqrse
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.16]かつて能書き垂れた間
曾经自诩不凡的过往 [00:16.59]抜け助けれど
虽已锈迹斑斑 [00:17.43]隔年増えるなら限界を説く
若隔年积累终将触及极限 [00:19.13]見つめる先は天下色濃く
凝视前方那浓墨重彩的天下 [00:20.71]捨ててんだ辯才ごと
连辩才都尽数舍弃 [00:22.24]天涯孤独に尽きる
在孤独天涯中燃尽 [00:23.41]既に差がある場数
早已存在悬殊差距 [00:24.62]その研いでる牙も朽ちてんぜ
那磨砺的獠牙也终将腐朽 [00:26.53]武士天命を受けた職
武士受天命所托之职 [00:27.89]刀捨て貶す馬鹿は抜け目無い
弃刀贬己的愚者何其精明 [00:29.81]身はスカスカ内弁慶
空有外强中干之躯 [00:31.14]猛毒はまだ息を潜め狙い定め
剧毒仍潜伏暗中伺机而动 [00:33.97]予定調和だって
所谓命运既定的剧本 [00:36.08]戯言をまき散らしてる
不过是散落一地的妄言 [00:38.07]本能が告げる
本能正高声宣告 [00:39.82]紅いライトが揺らいで
猩红光芒摇曳之时 [00:41.69]サイレンの音目を覚ますんだ
警笛声已将双目唤醒 [00:46.26]存在証明
存在证明 [00:47.12]ずっと聞こえてたんだ
始终萦绕在耳畔 [00:48.94]絶対的な本能で
凭借绝对的本能 [00:50.34]起死回生の革命だって
就连起死回生的革命 [00:52.25]起こせるさ
也能亲手缔造 [00:53.59]生存感覚もっと本気になって
让生存感知更加锋芒毕露 [00:55.91]共振性を研ぎ澄ませ
将共鸣频率淬炼至极致 [00:57.80]夜を裂いて
撕裂这长夜 [01:16.18]覆す戦場と逆境
颠覆战局与逆境 [01:17.45]決して吐かぬ嘘と血に罵詈雑言
绝不吐露虚言与血腥咒骂 [01:19.42]抜く伝家の宝刀
拔出传世宝刀 [01:20.43]冷めた目してる奴も
冷眼旁观之辈 [01:21.69]コレには立ち往生
亦在此刻进退维谷 [01:23.00]裁かれる無抵抗な民
手无寸铁的民众遭受审判 [01:24.27]不適合者
不适格者们 [01:24.83]まだ不明瞭だからって滑りこむ
趁局势未明悄然潜入 [01:27.20]ただ今日が無礼講だろうと
纵使今日无需拘礼 [01:28.91]グレーゾーンな奴は
游走灰色地带的家伙 [01:30.20]味わいなよこの無銘刀
不妨尝尝这无铭之刃 [01:31.61]サイレンはまだ
警笛声依然 [01:33.27]遠くで鳴り続けている
在远方持续鸣响 [01:35.00]予定調和だって
所谓命运既定的剧本 [01:36.89]警告は届かないまま
警告却始终未能传达 [01:38.89]弱い自分が頭をもたげて
软弱的自我开始抬头 [01:42.12]もうどこにも行けないって
叫嚣着已无处可逃 [01:47.12]さえないセリフを吐いて
吐出这般乏味的台词 [01:48.80]盲目ごっこ
假装目盲 [01:49.58]右左に倣え
随波逐流左右附和 [01:51.18]将来性の確立ばっか数えても
即便细数前程似锦 [01:54.41]存外少年だった
意外发觉少年时代 [01:55.85]あの日のほうが
那些往昔岁月 [01:56.87]純粋性に焦がれてた
更渴求纯粹的本真 [01:58.63]震えるほど
渴望到浑身震颤 [02:03.05]鮮血染め上げる
任凭鲜血浸染身躯 [02:04.08]負傷も構わずにもう一勝負
负伤也要再决胜负 [02:05.88]刀剣のみただひたすら斬る
刀剑只为斩击而存在 [02:08.03]必要もない飛び道具
无需多余的暗器 [02:09.54]いざ尋常に戦おう
此刻堂堂正正对决 [02:10.88]早く抜けよ刀を
速速拔刀出鞘 [02:13.10]嘲笑ってる場合じゃない
现在可不是嘲笑的时候 [02:14.75]どこからでも来ていいぜ
尽管放马过来吧 [02:31.13]存在証明
存在证明 [02:32.44]ずっと聞こえてたんだ
始终萦绕在耳畔 [02:34.17]絶対的な本能で
凭借绝对的本能 [02:35.65]起死回生の革命だって
就连起死回生的革命 [02:37.33]起こせるさ
也能亲手缔造 [02:38.74]生存感覚もっと本気になって
让生存感知更加锋芒毕露 [02:41.15]共振性を研ぎ澄ませ
将共鸣频率淬炼至极致 [02:43.05]夜を裂いて
撕裂这长夜