抜刀レストエンド-PolyphonicBranch

[ti:抜刀レストエンド ( オールキャラ)] [ar:Polyphonic Branch] [al:抜刀繚乱] [by:] [offset:0] [00:00.00]抜刀レストエンド (拔刀REST END) - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ) [00:15.37]呟いた言葉は
耳边的私语 [00:17.34]虚空に吸い込まれる
被卷入了虚空 [00:20.95]傍にいて
留在身旁 [00:22.55] [00:24.83]見えない歯車に
看不见的齿轮 [00:26.86]軋んだ世界の音
碾压着世界的声音 [00:30.52]染まる
染上的 [00:32.69] [00:34.17]温もりは
那抹温暖 [00:35.87]知らないうちに
在不知不觉中 [00:38.97]思い出は
回忆仍旧 [00:40.53]解けないまま
找寻不到出口 [00:43.22]届く届け届いて欲しい
传达 传达吧 渴望传达 [00:45.68]伸ばす掴む離れてしまった
伸手 抓住 离开 [00:49.20]儚い運命
虚幻的命运 [00:52.79]たとえば舞い散る花のように
好似飞舞的花朵 [00:56.07] [00:57.17]あなたに未来を捧げよう
将未来献给你 [01:00.77]折れるまで
直到折断为止 [01:02.87]取り戻せない過去を
将无法追忆的过去 [01:05.11]抱いて
拥抱 [01:07.31]涙そうと隠した
并满脸泪水地藏起来 [01:10.34] [01:12.29]声は届いてますか
声音在传递着吗 [01:15.99] [01:24.84]放たれた刃は
被放任的刀刃 [01:27.02]無情に刻んで行く
无情地刻印着 [01:30.71]痛みさえ
连同痛楚 [01:32.34] [01:34.41]真実はいつでも
真实总是如此 [01:36.60]嘘は張らんでいると
谎言虚张的话 [01:40.17]闇は言う
黑暗便夺过话语权 [01:43.67]サラサラと砂は溢れて
沙拉沙拉 沙砾溢出 [01:47.87]もう二度と救えないなら
如果无法再度拯救 [01:53.03]壊す壊せ壊れないて
就破坏 破坏吧 不会坏掉 [01:55.33]此処へ何処に導かれる様に
像被从这里引导到那里一样 [01:58.79]交わる運命
命运交织 [02:01.50] [02:02.39]たとえば見られたく景色を
就似和你并排仰望 [02:06.44] [02:07.64]あなたと並んて見上げる喜びよ
想要欣赏之景的欢喜 [02:12.42]たとえ命が枯れ果てでも
即使生命枯竭 [02:16.93]ずっと守りたいんだ
也想一直守护着 [02:20.94] [02:21.68]胸に刻んだ誓い
烙印在心中的誓言 [02:25.80] [02:43.05]移りゆく季節よいつか
变换的四季啊 总有一日 [02:47.91]愛しいさも悲しみさえも
就连爱怜和悲伤也 [02:52.79]立つさえて巡り会う
起身站立 再次相逢 [02:55.29]一瞬の縁にしも待つ
等待那即使一瞬的缘分 [02:58.97]運命を超えて
超越命运 [03:02.33]たとえば舞い散る花のように
好似飞舞的花朵 [03:06.66]あなたに未来を捧げよう
将这样的未来献给你 [03:10.71]折れるまで
直到折断为止 [03:12.15]取り戻せない過去を
将无法追忆的过去 [03:14.73]抱いて
紧紧拥抱 [03:18.29]涙そうと隠した
将泪水隐藏 [03:22.69] [03:23.92]声は届いてますか
声音传达至了吗 [03:28.29]どうか忘れないでと
无论如何请不要忘记