Won't Back Down-Eminem/P!NK

[ti:Won't Back Down] [ar:Eminem/P!NK] [al:Recovery] [by:] [offset:0] [00:00.00]Won't Back Down (不会退缩) - Eminem (埃米纳姆)/P!NK (红粉佳人) [00:03.87]Written by：Erik Alcock/Pink/Liz Rodrigues/Eminem/Rahki [00:07.74]You can sound the alarm
你可以拉响警报 [00:09.60]You can call out your guards
你可以召齐警卫 [00:11.76]You can fence in your yard
你可以全副武装 [00:13.64]You can hold all the cards
你可以操纵全局 [00:15.62]But I won't back down
但我决不让步 [00:19.22]Oh no I won't back down
我决不让步 决不退缩 [00:22.61] [00:23.35]Oh no
我绝不让步 [00:24.51]Cadillac's Seville's coupe Deville's
将凯迪拉克的各个款型都收入囊中 [00:25.96]Brain dead rims yeah stupid wheels
只有头脑不清楚的人才看不到它们的价值 [00:27.90]Girl I'm too for real
女孩 我太过真实 [00:29.14]Lose your tooth and nails
倾尽全力 [00:29.99]Try to fight it try to deny it
去战斗 去为自己辩驳 [00:31.38]Stupid you will feel
你会感觉到这甚至有点愚蠢 [00:32.12] [00:32.65]What I do I do at will
我随心所欲地活着 [00:34.02]Shooting from the hip yeah boy I shoot to kill
你说我冲动也好 鲁莽也罢 [00:36.37]Half a breath left on my death bed
当我奄奄一息的时候 [00:38.21]Screaming F that yeah super ill
我仍要对这个世界叫嚣 [00:40.77]Baby what the deal
宝贝 你想吃什么 [00:41.75]We can chill split half a pill and a happy meal
我们可以分享同一份** 把它当做美味佳肴 [00:44.24]F**k a stank slut
那些肮脏的地下交易 [00:45.28]I cut my toes off and step on the receipt before I foot the bill
我永不会去染指 我为自己的所作所为负责 [00:48.21]Listen garden tool don't make me introduce you to my power tool
听着 别试图挑战我的权威 [00:51.29]You know the f**king drill
你知道我天下无敌 [00:52.38]How you douche bags feel knowing you're disposable
你们这些说唱界的败类毫无男子气概 [00:54.89]Summers Eve Massengill
只会在女人面前耍耍威风 [00:56.05] [00:56.67]Shady's got the mass appeal baby crank the sh*t
这个美女有广泛的吸引力 宝贝 赶快兴奋起来 [00:59.05]'Cause it's your goddamn jam
因为这就是你最爱的那款啊 [01:00.49]You say that you want your punchlines a little more compact
你说你想把语言再组织得更好一些 [01:02.87]Well shawty I'm that man
好吧 美女 我就是你的命中注定 [01:04.49]These other cats ain't metaphorically where I'm at man
那些宵小之辈听不懂我的暗喻 [01:07.44]I gave Bruce Wayne a Valium and said
我的魅力让蝙蝠侠也为我疯狂 [01:09.46]Settle ya f**kin' a** down I'm ready for combat-man
我已经准备好大干一场了 [01:12.30]Get it calm Batman
冷静点 蝙蝠侠 [01:13.85]Nah ain't nobody whose as bomb and as nuts
无人能像我这般魅力四射 [01:16.53]Lines are like mom's cat scans
我的名言就像医疗器械一样可以医治你的大脑 [01:18.21]'Cause they f**king go bananas
因为这些句子是如此振聋发聩 [01:20.07] [01:20.59]Honey I applaud that a**
亲爱的 我为你的冷静表示敬意 [01:22.33]Swear to God man these mobs can't dance
我向上帝发誓 这些还没舞动起来的人们 [01:24.36]Ma show 'em how it's done
美女 快秀出你的热舞 [01:25.81]Spazz like a God Damn Taz' yeah
激情澎湃 尽情热舞 [01:27.79]You can sound the alarm
你可以拉响警报 [01:29.57]You can call out your guards
你可以召齐警卫 [01:31.67]You can fence in your yard
你可以全副武装 [01:33.65]You can hold all the cards
你可以操纵全局 [01:35.48]But I won't back down
但我决不让步 [01:38.66] [01:39.20]Oh no I won't back down
我决不让步 决不退缩 [01:42.90] [01:43.75]Oh no
我绝不让步 [01:44.54]Girl shake that a** like a Donkey with Parkinson's
女孩 疯狂舞动你的身体 [01:46.77]Make like Michael J. Fox in the jaws playin' with a etch-a-sketch
就像Michael J. Fox那样 疯狂舞蹈 [01:50.45]Betcha that you'll never guess who's knocking at your door
你永远不会猜到谁会叩响你的门扉 [01:52.73]People hit the floors
人们都在尽情热舞 [01:53.89]Yeah tonight ladies you gon' get divorced
今晚 你的身边美女如云 [01:56.14]Girl forget remorse I'm a hit you broads with
女孩 不要顾影自怜 [01:58.17]Chris's paws like you pissed him off
你要是激怒我的话 我就像Chris一样打你 [01:59.79] [02:00.60]Talented with the tongue motherf**ker
我真是个天才 [02:02.52]You ain't gotta lick in yours
这种才华你永远遥不可及 [02:04.10]Hittin' licks like I'm robbin' liquor stores
即便我酩酊大醉 我也可以镇住全场 [02:05.80]Makin' cash registers sh*t their draws
腰缠万贯 万众瞩目 [02:07.93]Think you spit the raw
想想你正在对这种伟大作品不屑一顾 [02:08.97]I'm an uncut slab of beef
我就像是一块上好的牛肉 [02:10.33]Laying on your kitchen floor
即便成为你的俎上之鱼 [02:11.94]Other words I'm off the meat rack
我也能顺利逃脱 将你击败 [02:13.55]Bring the beat back
回到正题 [02:14.49]Bring me two extension chords
给我些震撼的节奏 [02:15.89]I'm a measure my dick sh*t I need 6 inches more
我天赋异禀 异于常人 [02:18.88]F**k my dicks big b**ch
给我找个适合我的美女 [02:20.03]Need I remind you that I don't need the f**king swine flu
我需要提醒你 我本性刻薄 [02:22.76]To be a sick pig
是个难搞的家伙 [02:23.97]You're addicted I'm d**e
你已经臣服于我 我就是才华横溢 [02:25.31]I'm the longest needle around here
我是全场最佳 [02:26.93]Need a fix up I'm the big shot
休息一下 我要再喝个尽兴 [02:28.83]Get it dicks nuts
比起我的本事 [02:29.90]Your just small boats little pricks
你根本不足一提 [02:31.48] [02:32.31]Girl you think that other pricks hot
女孩 你以为还有其他比我更有魅力的人吗 [02:33.90]I'll drink gasoline and eat a lit match
我用生命保证 这根本是一派胡言 [02:36.08]'Fore I sit back and let 'em get hot
就算我坐在一旁 给这些人一些机会 [02:38.30]Better call the cops on 'em quick fast
你最好赶快报警 把这些乌合之众带走 [02:39.91]Shady's right back on your b**ch a**
美女在旁 身材曼妙 [02:41.82]White trash with half a six pack in his hatchback
我也曾穷困潦倒 一文不名 [02:44.83]Trailer hitched a-ttached to the back
拖家带口 居无定所 [02:46.89]Dispatch
不过那都是过去的事了 [02:47.82]You can sound the alarm
你可以拉响警报 [02:49.52]You can call out your guards
你可以召齐警卫 [02:51.45]You can fence in your yard
你可以全副武装 [02:53.49]You can hold all the cards
你可以操纵全局 [02:55.41]But I won't back down
但我决不让步 [02:58.52] [02:59.06]Oh no I won't back down
我决不让步 决不退缩 [03:02.58] [03:03.68]Oh no
我绝不让步 [03:04.50]B**ch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
美女 我就是那个你的男朋友不敢再玩说唱的原因 [03:06.89]Does a bird chirp Lil' Wayne slurps syrup til he burps
其他人的说唱不过是些靡靡之音 根本不值一提 [03:09.86]And smokes purp' does a word search gets circles wrapped around him like
然后去抽个** 你就甘心当个井底之蛙吧 这样你才会安全 [03:13.73]You do when I come through I'd like you to remind yourself
当我大驾光临 你总是畏首畏尾 我很乐意提醒你 [03:15.95]Of what the f**k I can do when I'm on the mic
当我站在麦克风前 我就无所不能 [03:17.79]Or your the kind of girl that I can take a liking to
你是那种我喜欢的类型 [03:19.93]Sike I'm spiking you like a football
我善于挑逗美女 就像我驰骋在绿茵场上那样 [03:21.88]Been this way since I've stood a foot tall
我从小就熟谙此道 [03:23.91]You're a good catch with a shitty spouse
你的男友太过差劲 根本配不上你 [03:25.88]Gotta pretty mouth and a good jaw
年轻貌美 身材曼妙 [03:27.88]Gimme good brain
快跟我沉浸在欲望的海洋里 [03:28.87]Watch the wood grain don't want no cum stain
看着我一展雄风 难道你不会沉醉其中 [03:30.98]B**ch you listening tryna' turn me down
小妞儿 你竟然敢不满足我的要求 [03:32.96]Slut I'm talking to you turn me back up
我警告你最好乖乖听我的话 [03:35.20]Are you insane tryna talk over me in the car
你是不是疯了 竟敢在我的地盘上跟我讨价还价 [03:37.87]Shut the f**k up while my shits playin'
闭上嘴巴 当我的歌曲响起 [03:39.91]I'm a sh*t stain on the underwear of life
我满身污秽 却真实地生活 [03:42.24]Whats the saying where there's thunder there's light-ening
我就是雷声 我就是闪电 [03:44.26]And they say that it never strikes twice in the same place
他们说我不会持续走红 [03:47.17]Then how the f**k have I been hit six times
但是你看 我依然红遍全球 [03:49.17]In three different locations
在不同的地方 [03:50.27]On four separate occasions
在不同的场合 [03:52.47]And you can bet your stanking a**
你可以赌上你的全部身家 [03:54.14]That I've come to smash everything in my path
我一直坚持走自己的道路 [03:55.81]Fork was in the road took the psychopath
尽管这条路有时也让我抓狂 [03:57.83]Poison Ivy wouldn't have me thinking rash
憎恶者的言论不会让我停下脚步 [03:59.74] [04:00.28]So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
当我纵情高歌的时候 请你们尽情热舞 [04:03.74]Shake your booty shawty I'm the sh*t
疯狂舞动身体 美女 我可以将全场点燃 [04:05.66]Why you think Proof used to call me Doodi
为何你仍在怀疑我的威名 [04:07.88]You can sound the alarm
你可以拉响警报 [04:09.57]You can call out your guards
你可以召齐警卫 [04:11.54]You can fence in your yard
你可以全副武装 [04:13.68]You can hold all the cards
你可以操纵全局 [04:15.47]But I won't back down
但我决不让步 [04:19.01]Oh no I won't back down
我决不让步 绝不退缩 [04:22.60] [04:23.27]Oh no
我绝不让步