Delusions of Grandeur (2001 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Delusions of grandeur] [ar:Pet Shop Boys] [al:Bilingual] [by:] [offset:0] [00:00.00]Delusions of Grandeur (2001 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:48.37]The cathedral's glittering on coronation day
大教堂在加冕日熠熠生辉 [00:55.58]Crowned heads and cardinals under military sway
王公主教皆臣服于军威之下 [01:02.17]I approach the altar slowly in a humble shroud
我披着谦卑外衣缓步走向圣坛 [01:09.10]To receive the acclamation of the loyal crowd
接受忠诚臣民的欢呼朝拜 [01:18.86]Give me power over people
赐我统御众生的权柄 [01:22.36]In a palace with a permanent guard
永驻禁卫森严的宫殿 [01:26.00]And the flags unfurled
看旌旗猎猎招展 [01:32.95]Give devotion dedication celebration
献上忠诚 奉献 与庆典 [01:37.92]Not some cheap charade
绝非虚张声势的闹剧 [01:39.89]And I'll rule the world
我将主宰这世界 [01:47.62]All of these delusions of grandeur
所有膨胀的野心妄想 [01:51.12]'Cause they said: "We don't understand you"
只因他们说："我们不懂你" [01:53.95]And I want revenge
而我渴求复仇 [02:02.20]In audience I receive the media's pleas
加冕时刻接受媒体朝拜 [02:09.35]They kiss my ring in interviews on bended knees
他们屈膝吻戒 谄媚采访 [02:16.24]In victory I am magnanimous and charming when
胜者为王时 我宽宏优雅 [02:23.31]I speak exclusively at length to CNN
我独家长篇接受CNN专访 [02:29.13]About power over people
畅谈凌驾众生的权柄 [02:32.64]In a palace with a permanent guard
永驻禁卫森严的宫殿 [02:36.30]And the flags unfurled
看旌旗猎猎招展 [02:43.25]With devotion dedication celebration
以虔诚 以热忱 以万众朝贺 [02:48.42]Not some cheap charade
绝非虚张声势的闹剧 [02:50.05]I will rule the world
我将主宰寰宇 [02:57.88]All of these delusions of grandeur
所有膨胀的野心妄想 [03:01.11]Because they said: "We don't understand you"
只因他们说："我们不懂你" [03:04.26]And I want revenge
而我渴求复仇 [03:12.10]Ring the bells tell everyone
敲响钟声 昭告天下 [03:18.93]Ring the bells tell everyone
敲响钟声 昭告天下 [03:25.91]Ring the bells tell everyone
敲响钟声 昭告天下 [03:32.94]Revolution can be fun
革命狂欢即将开启 [03:47.10]All of these delusions of grandeur
所有膨胀的野心妄想 [03:50.55]'Cause they said: "We don't understand you"
只因他们说："我们不懂你" [03:53.38]And I want revenge
而我渴求复仇 [04:00.43]Give me power over people
赐我统御众生的权柄 [04:03.90]In a palace with a permanent guard
永驻禁卫森严的宫殿 [04:07.30]And the flags unfurled
看旌旗猎猎招展 [04:14.53]Give devotion dedication celebration
献上忠诚 奉献 与庆典 [04:19.68]Not some cheap charade
绝非虚张声势的闹剧 [04:21.28]And I'll rule the world
我将主宰这世界 [04:29.27]Ring the bells tell everyone
敲响钟声 昭告天下 [04:36.21]Revolution can be fun
革命狂欢即将开启