She's So Fine (Live at Monsters Of Rock Festival 1992)-Thunder

[ti:She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992)] [ar:Thunder] [al:Live At The BBC (1990-1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.72]It was early in the evening
已经是傍晚时分 [00:26.21] [00:26.96]I was waiting for a train
我在等一列火车 [00:28.87] [00:30.60]I was thinking to myself
我对自己说 [00:32.96]As I watched the pouring rain
当我看着倾盆大雨 [00:34.70] [00:35.39]I need love but I don't know where to get it
我需要爱但我不知道去哪里找 [00:42.84] [00:46.63]Then underneath this big umbrella
在这把大伞下 [00:49.41] [00:50.21]She walked in the waiting room
她走进等候室 [00:52.22] [00:53.54]I just had to tell her
我必须告诉她 [00:55.17] [00:55.82]Though it might have been too soon
虽然可能来得太快了 [00:57.76] [00:58.27]I need love
我需要爱 [01:00.19] [01:02.88]And I think I might have found it
我想我可能找到了 [01:05.26] [01:12.41]She was some kind of priestess
她是个女祭司 [01:16.53] [01:17.93]With a black dress on
穿着一条黑裙子 [01:19.43] [01:23.94]With her film star kind of features
像电影明星一样光彩照人 [01:26.91] [01:29.07]She really turned me on
她真的让我很兴奋 [01:31.03] [01:33.74]And if it takes until forever and a day
如果这需要永远和一天 [01:37.95] [01:39.99]I've gotta make that woman mine
我要让那个女人属于我 [01:43.07] [01:45.07]If I don't tell her then I'll wish my life away
如果我不告诉她我会希望我的生命消失 [01:49.99]She's so fine
她好迷人 [01:51.61] [01:55.41]She's so fine
她好迷人 [01:58.78] [02:01.16]I said don't misunderstand me
我说不要误解我 [02:03.83] [02:04.46]Didn't mean to make you blush
我不是故意让你脸红的 [02:06.40] [02:07.74]But when I got this feeling I knew I had to rush
但当我有这种感觉时我知道我必须抓紧时间 [02:12.61]I need love and you know I want to give it
我需要爱你知道我愿意付出爱 [02:19.34] [02:20.94]Hey
嘿 [02:21.59] [02:23.95]I've been waiting for a lifetime
我已经等待了一生 [02:27.61] [02:29.26]For a woman like you
像你这样的女人 [02:32.56] [02:35.15]I know I'm walking on a fine line
我知道我走在一条线上 [02:38.76] [02:40.59]But I've got to see it through
但我必须坚持到底 [02:42.55] [02:45.07]If I should pass away tonight while I'm asleep
如果今晚我在睡梦中离开人世 [02:49.15] [02:50.73]At least I'll know I spoke my mind
至少我知道我说出了心里话 [02:54.32] [02:55.58]I'm being driven by some other force
我被另一股力量驱使 [02:58.38] [02:59.13]That won't be denied
这是无法否认的 [03:00.89] [03:21.98]She's so fine
她好迷人 [03:28.43] [03:49.32]I've been waiting for a lifetime
我已经等待了一生 [03:53.15] [03:54.54]For a woman like you
像你这样的女人 [03:58.02] [04:00.46]I know I'm walking on a fine line
我知道我走在一条线上 [04:03.98] [04:05.82]But I've got to see it through
但我必须坚持到底 [04:08.18] [04:10.43]Through
通过 [04:10.95] [04:23.24]She's so fine
她好迷人 [04:25.92] [04:28.62]She's so fine
她好迷人 [04:30.07] [04:39.08]I took one look at you baby
我看了你一眼宝贝 [04:41.25] [04:43.50]Makes me feel so good inside
让我感觉好开心 [04:47.22] [04:51.67]That's right
对啊 [04:52.49] [04:56.79]Baby that's right
宝贝这就对了 [04:58.01] [05:08.02]She's so fine
她好迷人 [05:09.54] [05:12.70]I took one look at you baby
我看了你一眼宝贝 [05:15.03] [05:36.16]She makes me feel good
她让我感觉很开心 [05:37.51] [05:52.64]She's so fine
她好迷人 [05:55.85] [05:57.59]She makes me feel good
她让我感觉很开心