20粒のココロ-RYTHEM

[ti:20粒のココロ] [ar:RYTHEM] [al:BEST STORY] [by:] [offset:0] [00:00.00]20粒のココロ - RYTHEM [00:05.06]詞：新津由衣 [00:10.12]曲：新津由衣 [00:15.18]春の影 漂う季節 [00:21.00]君が 大人になってゆく
在这飘荡着春之气息的季节 [00:26.59]
你就快长大成人 [00:28.10]嬉しいような [00:30.93]悲しいような思いがよぎる
感到高兴 [00:39.98]
又有些许悲伤 百般情绪涌上心头 [00:41.77]いつだったか手紙をくれた [00:47.57]君の言葉に涙した
曾几何时 为信中 [00:53.44]
你的话语落泪 [00:54.58]偶然じゃなく [00:57.39]呙袱悚胜?ただそこにあるもの
不是因为偶然也不是因为命运 [01:07.91]
只是存在于那里 [01:08.78]生まれる前から [01:10.79]知ってたような心地
仿佛在诞生之前 [01:14.82]生まれ変わってもやっぱり
我就知晓这份心情 [01:18.24]出会うはず
就算有来生 果然 [01:19.57]出会いたい
也能够相遇 [01:23.39]
想要与你相逢 [01:24.00]こんなにたくさんの幸せが [01:31.27]いつもそばにあるのは
我始终会感受到 [01:37.47]嘘のないありのままの
无尽的幸福 [01:43.71]君が笑ってるから
正是因为身边有你 [01:49.04]
你那发自内心的真挚笑容 [01:50.02]もしも歌声を失っても [01:57.19]
就算失去歌声 [01:57.79]忘れないでいようね [02:04.03]その優しいほほえみに
也千万不要忘记啊 [02:10.39]心あたたかくなる
因为你的温柔笑容 [02:14.44]「大好きだよ。」
心中涌起融融暖意 [02:18.29]
最喜欢你 [02:31.84]突き抜けるほど 遠い空 [02:37.52]今の気持ちによく似てる
无限地延伸着的遥远天空 [02:43.26]
就好像我现在的心情 [02:44.43]近づくように 追い越すように [02:50.53]優しい風が吹いた
仿佛缓缓接近 又像是想要超越 [02:57.19]
温柔的风儿吹拂着 [02:57.86]変わることが恐くて 逃げたいとき [03:04.61]変われることを誇りたい
在惧怕变化而想要逃离之时 [03:08.18]そう思った
由衷希望 [03:10.93]
能因为改变而感到自豪 [03:11.54]そう気付いた [03:13.92]こんなにたくさんの感情が
我发现了 [03:19.14]
这千头万绪的情感 [03:21.16]溢れ出していくのは [03:26.83]
从心中喷涌而出 [03:27.36]二度とない この気持ち [03:33.88]君に伝えたいから
这份独一无二的心情 [03:39.05]
只想传达给你 [03:40.32]例えこの先が見えなくても [03:47.47]
就算前路一片黑暗 [03:48.17]ずっと 今を生きよう [03:54.31]僕がいて 君がいる
我也要好好活在当下 [04:00.65]ただそれが 何よりも ねぇ 嬉しい。
你我相依相守 [04:08.88]
仅仅如此 就让我雀跃无比 [04:15.21]出会うはず 出会いたい [04:23.58]こんなにたくさんの幸せが
定能邂逅 想要相遇 [04:30.37]いつもそばにあるのは
我始终会感受到 [04:36.72]嘘のないありのままの
无尽的幸福 [04:43.06]君が笑ってるから
正是因为身边有你 [04:49.58]もしも歌声を失っても
你那发自内心的真挚笑容 [04:57.07]忘れないでいようね
就算失去歌声 [05:03.15]その優しいほほえみに
也千万不要忘记啊 [05:09.52]心あたたかくなる
因为你的温柔笑容 [05:14.93]「大好きだよ。」
心中涌起融融暖意