十六夜-高橋真梨子

[ti:十六夜] [ar:矢野立美] [al:シティーハンター 愛と宿命のマグナム] [by:] [offset:0] [00:00.00]十六夜 - 高橋真梨子 (たかはしまりこ) [00:07.80]詞：飛鳥涼 [00:15.61]曲：飛鳥涼 [00:23.42]月の灯り飲み込んでいる
明亮的月光，照耀着 [00:28.35]青ざめた銀ナイフ
如发光的银刀 [00:31.31] [00:32.51]深い海になげたら
从空中落下 [00:35.76] [00:36.83]空から落ちて来た
投入深海中 [00:39.32] [00:41.35]そんな夢を見ていたのよ
见过这样的梦境 [00:45.59] [00:46.32]吐息のかかる胸で
心中无限叹息 [00:49.33] [00:50.86]どんなに愛されても
无论曾被你多深爱 [00:53.41] [00:55.08]顔が想い出せない
却想不起你的容颜 [00:58.52] [00:59.69]生まれた時から
出生的时候 [01:02.46] [01:04.11]きっと女だったわ
一定是个美丽的女孩吧 [01:08.17] [01:08.74]肌のぬくもりを待つ
带着温暖的体温 [01:12.63] [01:13.24]Lay yai ya [01:14.52] [01:16.93]夜は眠るだけのものじゃない
夜晚不是为了睡去 [01:21.29] [01:22.21]謎を解いていくもの
而是为了解开谜底 [01:25.78] [01:26.54]空の遠いところで
眺望远空 [01:30.31] [01:31.01]ゆられたらゆられたら
看到波澜起伏的 [01:33.30]海を見た
海面 [01:34.30] [01:47.16]十六夜の月が好き
喜欢十六夜的月 [01:50.96] [01:52.06]咲いた花だけが知る
只知道花儿开了 [01:55.07] [01:56.54]切なさの陰り色
难过的灰色 [01:59.65] [02:00.71]ふと似てる気がする
忽然有种相似的感觉 [02:03.30] [02:05.32]右の顔で頬染めても
双颊 [02:09.42] [02:10.21]左の顔は女
泛着红色 [02:13.26] [02:14.73]何処に住んでいるの
我心中的女孩 [02:17.35] [02:19.03]私の中の私
你住在何处 [02:22.57] [02:23.53]言葉を仕掛けて
欲言又止 [02:26.36] [02:27.96]言い寄る男達を
搭讪的男孩们 [02:31.94] [02:32.52]かわす遊び覚えて
记得曾擦肩而过 [02:36.51] [02:37.09]Lay yai ya [02:38.24] [02:41.12]夜は眠るだけのものじゃない
夜晚不是为了睡去 [02:45.16] [02:46.15]謎を解いていくもの
而是为了解开谜底 [02:49.54] [02:50.42]夢と現の中で
梦境与现实中 [02:53.91] [02:54.82]繰り返す繰り返す白い波
不断反复着，反复着，白色的波光 [02:57.95] [03:23.95]夜は眠るだけのものじゃない
夜晚不是为了睡去 [03:28.95]謎を解いていくもの
而是为了解开谜底 [03:32.62] [03:33.39]空の遠いところで
眺望远空 [03:37.09] [03:37.88]ゆられたらゆられたら
摇荡着，摇荡着 [03:39.98] [03:41.93]夜は眠るだけのものじゃない
夜晚不是为了睡去 [03:46.30] [03:47.03]謎を解いていくもの
而是为了解开谜底 [03:50.83] [03:51.61]空の遠いところで
眺望远空 [03:55.27] [03:56.00]ゆられたらゆられたら
看到波澜起伏的 [03:58.29]海を見た
海面