週末のソルジャー-金子美香

[ti:週末のソルジャー (周末的战士)] [ar:金子美香 (かねこ みか)] [al:City Hunter Sound Collection X - Theme Songs (TV动画《城市猎人》原声集X 主题歌集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]週末のソルジャー - 金子美香 (かねこ みか) [00:08.44]词：高橋研 [00:16.88]曲：高橋研 [00:25.32]Soldier in the night [00:26.86] [00:30.84]河向こうまで
今夜就让我们相约在 [00:32.66]今夜二人出かけよう
那河对面吧 [00:35.75] [00:39.26]とびきり速い車も
连卓越的极速车 [00:42.34]用意してある
都已为你准备好 [00:44.29] [00:47.16]彼の胸に
将耳朵贴在他胸前的话 [00:48.54]耳あてれば聴こえる
可以听到 [00:52.63]Heartbeat [00:53.94] [00:56.56]ここに居たって
就在这里 [00:58.45]何もはじまらない
什么也没开始 [01:01.32]I know you know [01:03.33] [01:03.92]何かを探していたい
想要寻觅着什么 [01:08.24]何かに手をのばしたい
想要向什么伸出手 [01:12.40]心をしめつけられそうな
仿佛心被揪住了一样 [01:16.72] [01:17.92]夜におぼれてみたいだけ
仿佛沉溺在这夜晚了一般 [01:24.07]週末のソルジャー
周末的军人 [01:28.23]今橋を渡って行くよ
现在去跨越那座桥吧 [01:31.48] [01:32.71]暁のウォリアーいつでも
迎着黎明拂晓的战士无论何时 [01:37.65]今だけを生きていたい
都只想活在当下 [01:45.56] [01:58.59]スローなjazzは
那缓慢的爵士乐 [02:00.61]月曜まで聴かないで
不要听到周一 [02:03.58] [02:07.04]ブローしたての髪を
被风使劲刮着的头发 [02:10.14]なびかせて行こう
向前飘动着 [02:12.16] [02:14.36]ラジオのヴォリューム
如果能将收音机的音量 [02:17.05]あげれば少しだけ
稍稍调大一点的话 [02:20.46]Boomy [02:21.67] [02:24.41]何をしたって
做了什么 [02:26.25]誰も気にとめない
谁都不会在意 [02:29.24]I know they know [02:31.88]何かに魅かれていたい
想被什么吸引 [02:36.16]何かに踊らされたい
想因什么而舞动 [02:40.30]心が叫びをあげそうな
仿佛心会呐喊一般 [02:44.66] [02:45.56]夜にたどりつけるように
犹如夜晚要来临一般 [02:51.97]週末のソルジャー
周末的军人 [02:56.08]朝までのわずかな時を
在清晨到来的那点点时间 [02:59.30] [03:00.57]暁のウォリアー
就那样托付于 [03:04.45]彼にあずけたまま
迎着黎明拂晓的那战士 [03:06.87] [03:08.13]越えて行くよ
向前跨越吧 [03:12.84] [03:47.10]週末のソルジャー
周末的军人 [03:51.13]今橋を渡って行くよ
现在去跨越那座桥吧 [03:54.47] [03:55.80]暁のウォリアー
迎着黎明拂晓的战士无论何时 [03:59.60]いつも今を生きていたい
都只想活在当下 [04:03.05] [04:04.31]週末のソルジャー
周末的军人 [04:08.15]朝までのわずかな時を
在清晨到来的那点点时间 [04:11.56]
[04:12.53]暁のウォリアー彼に
就这样寄托于 [04:17.77]あずけたまま
迎着黎明拂晓的战士 [04:19.20] [04:20.37]越えて行くよ
向前跨越吧 [04:26.10] [04:29.93]Wow soldier in the night [04:34.95] [04:38.41]Wow soldier in the night [04:43.41] [04:50.68]Soldier in the night [04:51.94] [04:59.15]Soldier in the night [05:00.54] [05:07.67]Soldier in the night