I Checks My Bank-Sir Mix-A-Lot

[ti:I Checks My Bank] [ar:Sir Mix-A-Lot] [al:Chief Boot Knocka] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Checks My Bank - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.71]I'm peelin off domes with a baseball bat
我拿着棒球棒剥掉圆屋顶 [00:11.05]Forty-four Magnum choice of gat
0.44口径的Magnum手枪可供选择 [00:13.22]Mercury tip fillin up my clip
我的弹夹里装满了水银 [00:15.42]I can shoot him in the dome
我可以朝他开枪 [00:16.92]Or I can get him in the hip
或者我可以教训他一顿 [00:18.42]But boom
但是砰 [00:18.85]Look at all the niggaz runnin out the room
看着这些家伙从房间里跑出来 [00:20.81]Just another soldier causin doom
不过是另一个引发浩劫的战士 [00:22.85]No I don't bang
我不会乱来 [00:23.71]But I like to wound my enemy
但我喜欢伤害我的敌人 [00:25.89] [00:26.68]Who is the enemy
谁是敌人 [00:27.66]I'm glad you asked
我很高兴你问我 [00:28.87]Any motherf**ker standin in my path
任何挡我路的 [00:30.83]Got a Bentley Turbo
我有一辆宾利涡轮增压车 [00:31.90]Now you wanna jack
现在你想要 [00:33.08]But remember Mack Daddy is strapped
但是记住MackDaddy身上带着枪 [00:34.72]And when you're platinum
当你获得白金唱片认证 [00:36.12]Niggaz start dissin
有些人开始diss我 [00:37.33]Record companies think you're missin
唱片公司以为你失踪了 [00:39.51]But I'm back
但我回来了 [00:40.71]I'm back
我回来了 [00:41.70]I'm back and I got a bigger gat
我回来了我有一把更大的枪 [00:44.02]Now the positive rhymes is onnnn
现在积极向上的韵律 [00:45.33] [00:46.03]And I'm positively hittin that dome
我真的很开心 [00:48.10]You might want mine
你可能想要我的 [00:49.13]But you can't get mine
但你得不到我的心 [00:50.32]Rather put a hot nine
我宁愿掏出手枪 [00:51.40]Right up in your behind
就在你的身后 [00:52.58]I'm not the ni**a
我不是那种人 [00:53.46]That you wanna recoup
你想弥补我的过错 [00:54.62]And I don't wear a Giorgio suit
我不穿乔治欧西装 [00:56.20] [00:56.92]But I'm down for my business
可我一心扑在事业上 [00:58.33]So please don't step
所以请别轻举妄动 [00:59.48]You heard about my lawfirm's rep
你听说了我律所的名声 [01:01.22]I check my bank
我检查我的银行 [01:02.79] [01:05.40]Straight checkin my bank
直接去银行取钱 [01:08.56] [01:09.87]I check my bank
我检查我的银行 [01:11.76] [01:14.61]Checkin my bank
看看我的银行账户 [01:16.92] [01:19.47]In the magazine
在杂志上 [01:20.05]I look like a d**e man
我看起来就像个*君子 [01:21.37]Cause I'm paid
因为我有钱 [01:22.09]And I'm suckin up to no man
我不会巴结任何人 [01:23.50]And in the rap game I gets no respect
在说唱行业我得不到尊重 [01:25.18] [01:25.73]Cause I'm checkin
因为我在确认 [01:26.40]More bank than the Heat check
比热火队的支票还多 [01:27.98]Yeah I'm a pimp
我是个街头贩子 [01:28.93]And my hoe is the system
我的女人就是这个体系 [01:30.08]Uncle Sam might think I just dissed him
山姆大叔可能以为我侮辱了他 [01:32.29]But nah I'm just pumpin straight facts
但我只是实话实说 [01:33.61] [01:34.49]You either be a mack
你要么做个 [01:35.69]Or you get macked
否则你就完蛋了 [01:36.69]Some of the jealous
有些嫉妒我的人 [01:37.53]Wanna roll on the boss
想要和大佬亲热 [01:38.76]But this HK's keepin em tossed
但这把枪让他们不能自已 [01:40.19] [01:40.90]Cause I duck them deuce deuce [01:42.55]Treys at point blank range
瞄准目标瞄准目标 [01:43.69] [01:44.54]Attitudes get changed
态度会改变 [01:45.87]I'm about making these dividends
我要赚到盆满钵满 [01:47.69]And every motherf**ker ain't my friend
每个都不是我的朋友 [01:49.84]And I check my back
我检查我的后背 [01:51.15]When I count my snaps
当我数着我的照片 [01:52.22]And niggaz that snatch get slapped [01:54.17] [01:54.72]Girls wanna roll that's cool
姑娘们都想纵享欢乐没关系 [01:56.42]But I'm not to be played that fool
可我不会被人玩弄 [01:58.53]Some niggaz think a brother
有些人以为我的兄弟 [01:59.95]With money is slippin
有钱就是一种时尚 [02:01.06]But I've be down so quit trippin
可我心情低落别再痴心妄想 [02:03.14]My goal to increase the size of this bank
我的目标是扩大这家银行的规模 [02:05.48]I hold and bring up
我坚持不懈勇往直前 [02:06.99]The brothers whose down
兄弟们倒下了 [02:07.92]To roll and keep all the sh*t
尽情放纵尽情放纵 [02:09.47]Under my control
在我的掌控之下 [02:10.50]That's how I'm livin I check my bank
这就是我的生活方式我检查我的银行账户 [02:12.79] [02:16.38]I check my bank
我检查我的银行 [02:17.52] [02:20.77]I check my bank
我检查我的银行 [02:22.26] [02:26.60]C'mon Punish "Cash money"
来吧惩罚那些挣大钱的人 [02:29.95]A word to the cops I can't be stopped
对警察说一句我势不可挡 [02:31.97]A word to my enemies I don't drop props
对我的敌人说一句我不会掉道具 [02:34.13]A word to the Klan I don't pick crops
跟三k党说一句我不会乱来 [02:36.30]You can run up with your whip
你可以开着你的豪车 [02:37.60]But you'll just run up and get popped
但你会突然出现然后被干掉 [02:39.16]A word to the Tipper rap won't fall
给我一句话说唱不会倒下 [02:40.83]A word to the bourgeoise f**k all y'all
跟资产阶级说句话你们都去死吧 [02:42.98]A word to Apartheid you bouts to fall
向种族隔离送上一句话你注定失败 [02:45.03]You can kill a couple brothers
你可以干掉几个兄弟 [02:46.24]But you'll never get us all
但你永远无法拯救我们 [02:47.48]Straight laced game's
这是一场游戏 [02:48.12]What I'm poppin at the new jacks
我在新买的枪面前炫耀什么 [02:50.02]Mack Daddy niggaz like to snatch fat sacks [02:51.75]I used to be nice with my rhymes
我以前很擅长写歌 [02:53.25]And now I drop dimes
现在我一掷千金 [02:55.35]"What's the time "
几点了 [02:56.24]It's time to get paid in the nine-two G
是时候挣钱了 [02:58.39]Recession never stopped a ni**a like me
经济衰退从未阻挡我这样的人 [03:00.54]I'm breakin no laws but I'm livin on edge
我没有违法可我生活在The Verge [03:02.74]Puttin CEO's to bed
让总裁睡觉 [03:05.01]Business straight yankin in dead presidents
做生意的都是些死了的总统 [03:07.10]It's like sellin d**e
就像卖那种东西 [03:08.27]But the money ain't bent
可钞票不会贬值 [03:09.46]The game is stiff but I'ma get mine
这游戏很难玩但我会得到我的 [03:11.52]My set is a dollar sign I check my bank
我的钞票是百元大钞我去银行取钱 [03:15.00] [03:18.10]I checks my bank
我去银行取钱 [03:20.21] [03:22.04]I checks my bank
我去银行取钱 [03:23.40] [03:26.49]Straight checkin my bank
直接去银行取钱 [03:27.79] [03:40.13]C'mon Punish
来吧惩罚我吧 [03:41.88] [03:48.42]And I'm checkin my bank
我去银行取钱