Brown Shuga-Sir Mix-A-Lot

[ti:Brown Shuga] [ar:Sir Mix-A-Lot] [al:Chief Boot Knocka] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brown Shuga - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.32]Tell 'em 'bout me baby
告诉我，宝贝 [00:23.97]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [00:25.75]That's what I call this female
这就是我对这娘们的称呼 [00:26.99]Bad from the hair to the muthaf**kin' toenails
从头发到脚趾甲都不好看 [00:28.92]I ain't sprung
我并不快乐 [00:29.66]I'm just pumpin' them facts
我只是在陈述事实 [00:30.81]Baby is a female mack
宝贝是个女汉子 [00:32.21]Yeah
是 [00:32.42] [00:33.15]I said heel when the locs are peeled
我说尽情放纵尽情放纵 [00:35.04]Takin' yo money if your game ain't real
如果你的把戏不是真的我就把你的钱洗劫一空 [00:36.91]Known to keep the ass on proper
大家都知道我不会装腔作势 [00:38.37]Proper
适当的 [00:39.00]Never gettin' tickets from the horny ass coppers
从来没有从那些饥渴难耐的警察手里拿到过罚单 [00:40.69] [00:41.31]There she go walkin' through the mall
她在商场里穿梭 [00:42.89]Four inch pumps got her six feet tall
四英寸的高跟鞋让她六英尺高 [00:44.94]Switchin'
摇摆 [00:45.64]I ain't thinkin' 'bout stickin'
我不想和你纠缠不休 [00:46.96]Lookin' like she never seen a kitchen
看起来她从未见过厨房 [00:48.19] [00:49.04]Just broke up with her boyfriend
刚和男朋友分手 [00:50.47]Boyfriend
男朋友 [00:51.11]Lookin' for a fool with the gripper ends
寻找一个腰缠万贯的傻瓜 [00:52.52]Gripper ends
枪尾 [00:53.05]Met one boom there he is
遇到一个问题他就在那里 [00:54.92]A rich young brother in showbiz
娱乐圈的富二代小弟 [00:56.71]Yeah
是 [00:57.22]Big man
大个子 [00:57.98]C E O
热情洋溢 [00:58.99]Six double O are the letters on his benzo
六个字母O代表他的钞票 [01:00.95]Big mack daddy
腰缠万贯的老爹 [01:01.96]Bad to the bone
坏到骨子里 [01:02.87]But three months later it's on
但三个月后一切拉开序幕 [01:04.61]He done took her to the beach
他带她去了海滩 [01:06.02]Rubbed her feet
为她按摩双脚 [01:06.86]And brought baby girl a new jeep
给宝贝女儿买了一辆新吉普车 [01:08.48]Now she's gone
现在她走了 [01:09.50]You can't buy love without game
没有游戏就买不到爱情 [01:10.91]The shuga gotcha lame
书加舞让你筋疲力尽 [01:12.30]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [01:13.35] [01:15.25]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [01:16.19]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [01:17.31] [01:19.22]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [01:20.27]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [01:21.23] [01:23.25]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [01:24.16]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [01:25.10] [01:27.20]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [01:27.85] [01:28.99]She's comi'n straight outta encino
她从恩西诺来了 [01:30.83]Hittin' football players for the see notes
我和橄榄球运动员激情缠绵 [01:32.62]Yep
没错 [01:33.07]Pickin' 'em gettin' 'em
干掉他们干掉他们 [01:33.99]Rarely ever kissin' 'em
很少亲吻他们 [01:34.97]Takin' for the bank and then quittin' 'em
抢了银行然后又不干了 [01:36.97]Went to the raiders game in spite of this
尽管如此我还是去玩了突袭者游戏 [01:38.99]Black quarterback with a big fat contract [01:40.94]Now she's on the visitors' sideline
现在她在客队的边线上 [01:42.78]The mackin' is on when the coach calls time
当教练叫到时间的时候我已经准备好了 [01:45.02]Quick work
速战速决 [01:45.90]Gotta do a slip so
必须做点小动作 [01:47.07]Do it while the raiders is kickin' they field goal
趁突袭者还在行动他们瞄准目标 [01:49.18]Put the number on the bottom of a cup
把电话号码写在杯子底下 [01:51.03]The kick is up
兴奋无比 [01:52.17]It's good
挺好的 [01:52.63] [01:53.13]Later that night
那晚晚些时候 [01:53.85]Relaxin'
放松 [01:54.77]The quarterback's thinkin' he's waxin'
四分卫以为他一败涂地 [01:56.86]But nah the typical line
但这不是我的一贯作风 [01:58.69]I just don't think it's the right time
我只是觉得时机不对 [02:00.32]What
什么 [02:00.63] [02:01.14]Ask yourself
问问你自己 [02:02.07]Who's the mack
谁是大人物 [02:03.01]Baby starts buyin' money sacks
宝贝开始买钞票 [02:04.55]'Cause when the fool got to the next city
因为当这个傻瓜到达下一个城市 [02:06.52]Western union street got busy
西联街热闹非凡 [02:08.18] [02:09.52]Four gs a week and now baby
一周挣四千块现在宝贝 [02:10.84]Got a condo sittin' in redondo
在Redondo买了一套豪宅 [02:12.30] [02:12.81]So the quarterback calls 'cause he want to get naked
四分卫打来电话因为他想一丝不挂 [02:14.81] [02:16.28]Disconnected
不连贯的 [02:17.13]I'll tell ya son just because you can bench press
我会告诉你的儿子只是因为你会卧推 [02:19.57]Don't put ya past this test
不要让你经受考验 [02:21.15]You got pimped like a straight up sap
你被骗得团团转 [02:22.73]Paid money 'cause you're sprung on the cat
付钱因为你主动投怀送抱 [02:24.19] [02:24.84]Huh 'bout thirty five G's and now you're through
花了三万五千块现在你心满意足 [02:27.63]Never got near the boots
从未接触过武器 [02:28.82]See ya but I never woulda been ya
再见但我永远不会变成你 [02:30.99]Sweet brown shuga done went up in ya
亲爱的棕色皮肤让你兴奋无比 [02:32.79] [02:35.29]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [02:36.31]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [02:37.23] [02:38.90]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [02:40.07]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [02:41.15] [02:42.95]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [02:44.05]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [02:45.26] [02:47.02]Tell tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [02:47.84] [02:49.13]Baby starts goin' to the weight room
宝贝开始走向健身房 [02:50.64]That's trouble
这就是麻烦 [02:51.62]Addin' more curve to the bubble
在泡沫中添加更多曲线 [02:52.90]The rump is pumped ready for battle [02:54.92]Caught the next plane to seattle
搭上下一班飞往西雅图的飞机 [02:56.41] [02:57.10]Welcome to the two oh six
欢迎来到二楼 [02:58.59]She's lookin' for the brother named Mix
她在寻找一个名叫Mix的兄弟 [03:00.21] [03:00.88]Jumped in a rental car
跳进一辆租来的车里 [03:02.03]Rolled to the hood
来到街头 [03:02.95]Brown shuga's up to no good
棕色皮肤的姑娘不怀好意 [03:04.41] [03:04.92]Got my digits
有我的电话号码 [03:05.90]Gave me a call
给我打电话 [03:07.07]Have no fear
不要害怕 [03:07.79]Mix a lot don't fall
混得风生水起不要倒下 [03:08.75] [03:10.31]Yeah who dis
这是谁 [03:10.75] [03:11.39]Thirty eight twenty four thirty eight
三十八年二十四年 [03:12.84]Mix
混合 [03:13.24]Clipped on my pager
我的传呼机 [03:14.14]Grabbed my cellular
拿起我的手机 [03:15.04]Eeny meeny miny mo and picked the number eight car
我选择了第八辆车 [03:17.21]Now I'm rollin' in my N S X
现在我开着我的劳斯莱斯 [03:19.09]Thinkin' I'ma get some coochie
我以为我会纵享欢愉 [03:21.06]Met her at the mini mart
在迷你商场遇见她 [03:22.08]She was in the escort [03:23.04]I'm kinda thinkin' 'bout contact sports
我在想接触运动 [03:24.93]When we get back to the Mix house
当我们回到Mix的家里 [03:26.77]I'm knockin' that kitty cat out
我让这小妞兴奋不已 [03:28.46] [03:31.08]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [03:32.07]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [03:33.29] [03:35.09]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [03:36.00]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [03:37.19] [03:38.96]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [03:39.95]Sweet brown shuga
可爱的棕色头发 [03:41.10] [03:43.02]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [03:43.97]That's what I call this female
这就是我对这娘们的称呼 [03:44.79] [03:47.17]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝 [03:47.83] [03:51.09]Tell 'em 'bout me baby
告诉他们关于我的事宝贝