悠遠のアミュレット-桃井晴子

[ti:悠遠のアミュレット]
[ar:桃井はるこ]
[al:TVアニメ「プリズム アーク」エンディグテーマ: オペラファンタジア (DVD付限定盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.90]One day it was a very fine day.
那天是个艳阳普照的好日子 [00:06.04]That person died in place of us.
在世的我们被逝去的人代替 [00:11.24]
[00:11.88]Who is it to walk the way to heaven?
是谁 逐步迈向天堂 [00:16.94]The people open a window and watch it.
敞开了窗扉朝外凝望 [00:24.82]
[00:25.52]悠遠のアミュレット - 桃井はるこ
// [00:28.59]作詞:志倉千代丸
// [00:30.21]作曲:志倉千代丸
// [00:31.80]
[00:45.10]ときめきのジュブナイルなんて
叫我悸动的少年 [00:47.68]理想のコピーで
我理想中的少年 [00:49.29]
[00:50.48]仮面を被った道化師みたいだ
或许是戴着面具的小丑 [00:55.94]崇高な吟遊詩人を気取ってみたり
或许是德高望重的诗人 [01:00.90]
[01:01.47]ため息で空が曇った
阵阵叹息惹来乌云遮天 [01:06.47]だけどface to face あの日の歌に
仍直面那天奏响的爱歌 [01:11.98]
[01:12.54]誰かの夢重ねているなら
倘若将你我的梦重叠 [01:17.73]きっとbrand new day
来日必是崭新的一天 [01:20.96]始まりの合図で
那是开始的暗号 [01:23.27]今、飛び立てフェニックス
火凤凰翱翔于高空 [01:25.64]翼広げ 羽ばたけ
展开双翼振翅高飞 [01:31.38]僕達に距離はなく 繋がっているよ
彼此紧密相连互不分离 [01:37.60]だからいつだって 飛んで行ける
无论何时总能相依飞翔 [01:42.38]高台を超える頃 悠遠のアミュレット
戴着悠远的护身符越过高岗 [01:48.71]感じる風を 合図に変えよう
把凉风变成属于我们的暗号 [01:56.07]
[01:56.60]Shining tomorrow...
未来一片光明 [01:59.84]
[02:08.13]ささやかなエブリディ・マジックは
朝夕不显眼的戏法 [02:10.87]無情の時を
演绎着无情的光阴 [02:13.00]
[02:13.66]司教の旗色 風向き次第
主教的名望 随风逝去 [02:19.22]偽りの無い地の果てなんて
子虚乌有的地方 [02:21.93]何処にもなくて
掘地三尺也没有 [02:24.17]
[02:24.70]ありふれた孤独に変わる
只有无法磨灭的孤独 [02:29.22]
[02:29.80]だけどface to face 大事なものは
生命稀有珍贵的东西 [02:35.21]
[02:35.79]胸の奥に感じているから
时常撩拨我心扉 [02:40.82]きっとbrand new day
唤来崭新的一天 [02:43.67]
[02:44.21]譲れないものなら
那是无法转让的珍宝 [02:46.64]今、飛び立てフェニックス
火凤凰翱翔于高空 [02:48.95]胸を張って 輝け
挺起胸膛绽放光彩 [02:54.21]
[02:54.73]僕達の想い出と 呼び合えるような
像叫唤着彼此回忆 [03:00.90]あの瞬間の キミの瞳
那一瞬间你的双眸 [03:05.70]雨風を切り裂いて 悠遠のアミュレット
戴着悠远的护身历患难 [03:12.08]いつかの夢に 光を照らそう
光辉照亮着来日的梦想 [03:19.84]Shining tomorrow...
未来一片光明 [03:23.49]
[03:50.17]僕達に距離はなく 繋がっているよ
彼此紧密相连互不分离 [03:56.29]だからいつだって 飛んで行ける
无论何时总能相依飞翔 [04:01.23]高台を超える頃 悠遠のアミュレット
戴着悠远的护身符越过高岗 [04:07.47]感じる風を 合図に変えよう
把凉风变成属于我们的暗号 [04:15.41]Shining tomorrow...
未来一片光明