ツンデ恋歌 (傲娇恋歌)-镜音连

[ti:ツンデ恋歌 (傲娇恋歌)] [ar:鏡音レン (镜音连)] [al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus (ボカロネクサス) feat. 初音ミク] [by:] [offset:0] [00:00.00]ツンデ恋歌 - 镜音连 (鏡音レン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.11]词：ダラリ [00:22.23]曲：れれれP [00:33.35]ボクが思うに 愛なんて
要我说的话 所谓的爱 [00:39.68]空想の中 だけでしょ
不过就是空想中的产物吧 [00:42.79]ハッキリ言って くだらない
直白地说 真是无聊透顶 [00:46.91]気合十分? 迷惑で
干劲十足？只会让我困扰 [00:53.52]見つめられても 困るし
就算被这样凝视 也很为难 [00:56.26]ノートを貸した だけじゃない
只是借了笔记给你而已啊 [01:00.14]恋とか 愛とか キミは言うけど
虽然你总把恋爱和爱挂在嘴边 [01:06.70]とんだ 勘違い だから
但根本就是天大的误会啊 [01:13.64]頑張れば どうにかなるような
这种并非努力就能解决的事 [01:20.42]ことじゃない
根本毫无办法 [01:26.88]大嫌いだよ キミなんて
最讨厌你了 像你这样的人 [01:29.72]いつも しつこく つきまとって
总是死缠烂打地黏在身边 [01:33.58]好きだよなんて うるさいし
说喜欢什么的 实在太吵了 [01:36.57]期待 されても 困るんだけど
被这样期待 我也很困扰啊 [01:40.40]デレを見せたら そこで終わり
若我展现出娇羞的一面 就到此为止 [01:44.23]すぐに 見せたら
如果轻易示弱 [01:47.86]つまらないでしょ? まだダメ
那不是很无趣吗？还不行啦 [02:09.42]基本的には 恋なんて
本质上来说 所谓的恋爱 [02:15.88]見てるだけで おかしくて
光是看着就让人觉得可笑 [02:18.59]とてもバカげた 病気だし
简直是愚蠢至极的病症 [02:22.91]いかにも頭 悪そうに
连头脑都显得不太灵光 [02:29.51]ルンルンしてる 子たちは
那些整天欢欣雀跃的家伙们 [02:32.34]とりあえずすぐ 病院へ
还是快点去医院看看吧 [02:36.23]好きとか 一番 愛してるとか
说什么最喜欢 最爱你之类的话 [02:42.50]ゴメン 意味不明 だから
抱歉 我完全无法理解啊 [02:49.77]薬でも 飲んですぐに寝たら
要是吃点药立刻睡觉的话 [02:56.41]治るかな
能治好吗 [03:02.76]知ってるんだよ 本当は
其实我都明白的 说实话 [03:06.04]愛も そんなに 悪くないって
爱也并非那么糟糕的东西 [03:09.50]わかってるけどね やっぱり
虽然心里很清楚 但果然 [03:12.52]設定だけは イジるとヤバイ
一旦动摇人设就会完蛋啊 [03:16.55]デレを見せたら そこで終わり
若我展现出娇羞的一面 就到此为止 [03:20.22]すぐに 見せたら
如果轻易示弱 [03:23.84]つまらないでしょ? まだダメ
那不是很无趣吗？还不行啦 [03:54.30]大嫌いだよ キミなんて
最讨厌你了 像你这样的人 [03:57.10]いつも しつこく つきまとって
总是死缠烂打地黏在身边 [04:01.07]好きだよなんて うるさいし
说喜欢什么的 实在太吵了 [04:04.00]期待 されても 困るんだけど
被这样期待 我也很困扰啊 [04:07.99]デレを見せたら そこで終わり
若我展现出娇羞的一面 就到此为止 [04:11.71]すぐに 見せたら
如果轻易示弱 [04:15.24]つまらないでしょ? まだダメ
那不是很无趣吗？还不行啦