It Takes Two-CHEMISTRY

[ti:It Takes Two] [ar:化学超男子] [al:2003 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Takes Two - CHEMISTRY (化学超男子) [00:08.01]詞： 小山内舞 [00:16.02]曲： 和田昌哉 [00:24.03]街の風に冷たい粒
街道风中的冰冷颗粒 [00:26.92] [00:27.51]家路を急ぐ群集にまぎれては
混入急于回家的人群中 [00:33.03] [00:33.75]待つ人がいることの痛み
是等待的人的痛苦 [00:36.52] [00:37.36]自分の弱さ　同時に感じてる
自己的软弱 同时也感觉到 [00:44.42]君がもし　いつの時だって
你如果无论何时 [00:51.14]僕のものならば
都属于我的话 [00:52.42] [00:54.86]たとえふたり
即使两个人 [00:56.57]重ねた手を放そうとしても
要把交叠的手放开 [01:00.63] [01:01.19]心は　置いていくから
心也会放在那里 [01:05.14]たとえ今は　同じ時を
即使现在 不能刻下 [01:08.37]刻めなくても
相同的时间 [01:11.38]いつかまた　めぐり会えるから
总有一天也会再次相逢 [01:15.50] [01:17.51]伏し目の美しい女性(ひと)よ　離れたときも
低着头的美丽女人 就连离开的时候 [01:23.53]ときめきは止まない
我也无法停止心跳 [01:26.84] [01:27.74]今はまだ　言い出せなくて
现在仍旧说不出口 [01:33.47]風の歌だけ　聞き流すふたり
两个人只是把风之歌当做耳旁风 [01:36.86] [01:38.25]恋人の呼び名は　君のためだけにあるよ
恋人的昵称 只为你而起的 [01:45.51] [01:48.60]たとえ僕が　視線はずす仕草みせても
即使我装作转移视线的姿态 [01:55.02]心は　君を見ている
我的心还是注视着你 [01:58.63]たとえ今は　違う景色　眺めていても
即使现在眺望着不同的风景 [02:04.95]きっとまた　めぐり会えるから
我们一定会再次相逢 [02:10.64] [02:21.32](It takes two' you and me)　運命(さだめ)も越えられる
天生一对 你和我 命运也能跨越过 [02:24.97](It takes two' you and me)　奇跡も起こるはずさ
天生一对 你和我 连奇迹也会出现的 [02:28.21] [02:29.73](It takes two' you and me)　信じ続ければ
天生一对 你和我 如果继续相信的话 [02:33.74]だから今は　ひとりで歩こう
所以现在 我一个人向前走 [02:41.07]たとえ僕が
即使我要 [02:46.98]重ねた手を放そうとしても
放开交叠的手 [02:51.29]心は　置いていくから
心也会放在那里 [02:54.22] [02:54.90]たとえ今は　違う景色
即使现在 眺望着 [02:58.20]眺めていても
不同的景色 [03:01.35]きっとまた　めぐり会えるから
我们一定会再次相逢 [03:05.76]たとえ僕が
即使我要 [03:07.54]重ねた手を放そうとしても
放开交叠的手 [03:11.28]心は　置いていくから
心也会放在那里 [03:15.07]たとえ今は　違う景色
即使现在 眺望着 [03:19.02]眺めていても
不同的景色 [03:21.08]僕たちは　めぐり会えるから
我们会再次相逢 [03:24.54] [03:31.39]きっとまた　めぐり会えるから
一定会再次相逢 [03:34.70] [03:41.31]だから今は　ひとりで歩こう
所以现在 我一个人向前走