Broken Glass-Cyndi Lauper

[ti:Broken Glass] [ar:Cyndi Lauper] [al:Hat Full Of Stars] [by:] [offset:0] [00:00.00]Broken Glass - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.11]Ever since I could understand
从我懂事起 [00:34.10]My mother said to me
我妈妈对我说 [00:36.53]"Don't you ever let a man hit you
别让男人伤害你 [00:38.47]Don't you grow up like me"
你不要像我一样长大 [00:41.21]So I swore I'd never be like her
所以我发誓我永远不会像她一样 [00:46.10]Or my grandmother too
还有我的奶奶 [00:47.16]Ever if it meant I'd be alone
即使这意味着我独自一人 [00:49.28]Ever if it meant I'd be alone
即使这意味着我独自一人 [00:52.15] [00:55.16]'Cause she looked
因为她看起来 [00:56.47]'Cause she looked like broken glass
因为她看起来就像玻璃碎片 [00:59.03]When she fell to the ground
当她跌倒在地 [01:01.34]I heard the sound of thunder
我听到雷声 [01:02.77]Trailing off
渐行渐远 [01:03.71]When she started coming 'round
当她开始出现时 [01:06.27]But she couldn't make him stop
可她无法阻止他 [01:08.76]And she wouldn't let it go
她不肯放手 [01:11.26]So everytime she got back up
所以每当她振作起来 [01:13.82]Like broken glass went tumblin' down
就像玻璃碎片轰然崩塌 [01:16.63]Tumblin' down
轰然崩塌 [01:19.50] [01:26.86]First time that I saw your face
第一次见到你的脸 [01:28.80]You looked so lost and kind
你看起来好迷茫好善良 [01:31.67]Should have recognized that
早该意识到 [01:33.04]Troubled look
愁容满面 [01:33.79]From the road I left behind
在我离开的路上 [01:35.97]But I thought that I could comfort you
可我以为我可以安慰你 [01:38.72]Or was it you could comfort me
还是说你可以安慰我 [01:41.59]Never saw your anger 'till you blew
我从未见过你的怒火直到你爆发 [01:43.89]Never saw your anger 'till you blew
我从未见过你的怒火直到你爆发 [01:48.96]And I feel
我感觉 [01:50.47]Oh I'd feel like broken glass
我感觉自己就像玻璃碎片 [01:53.77]When I fell to the ground
当我跌倒在地 [01:56.33]I heard the sound of thunder
我听到雷声 [01:58.07]Trailing off
渐行渐远 [01:58.77]When I started coming 'round
当我开始出现的时候 [02:01.26]But I couldn't make you stop
可我无法阻止你 [02:03.88]And you wouldn't let it go
你不肯放手 [02:06.31]So everytime I got back up
所以每当我振作起来 [02:08.69]Like broken glass went tumbling down
就像玻璃碎片轰然崩塌 [02:11.07] [02:34.37]The slightest thing could spark you
一点点小事就能让你振作起来 [02:36.55]There was always hell to pay
总是会付出惨痛的代价 [02:39.17]I could feel your darkness in me
我能感受到你内心的阴暗 [02:41.67]And I knew just what to say
我知道该说什么 [02:43.92]And the rest I can't remember
其他的我记不清了 [02:45.97]But it sounded like a gun
但那声音听起来就像枪声 [02:48.85]But it could have been a firecracker [02:51.78]It could have been a firecracker [02:53.46]Made me run
让我逃跑 [02:55.65]And you looked
你看起来 [02:58.02]Oh you looked like broken glass
你就像玻璃碎片 [03:01.26]When you fell to the ground
当你跌倒在地 [03:03.70]I heard the sound of thunder
我听到雷声 [03:05.51]Trailing off
渐行渐远 [03:06.13]When you started coming 'round
当你开始出现在我身边 [03:07.25] [03:08.75]But I couldn't make you stop
可我无法阻止你 [03:11.12]And you wouldn't let it go
你不肯放手 [03:13.75]So this time when you got back up
所以这一次当你重振旗鼓 [03:15.81]Like broken glass you went
你就像碎玻璃 [03:19.17]Just like broken glass
就像玻璃碎片 [03:24.17]Just like broken glass
就像玻璃碎片 [03:29.03] [03:53.04] Tumbling down tumbling down
跌跌撞撞