マブラヴ-栗林みな実

[ti:マブラヴ] [ar:Minami (みなみ)] [al:overture] [by:] [offset:0] [00:00.00]マブラヴ - 栗林みな実 (栗林美奈实) [00:10.22]词：江幡育子 [00:20.45]曲：SAGE KOIZUMI [00:30.67]心がゆれ動くたび
 [00:33.54] [00:34.23]街も人も言葉も
每当心在摇晃 [00:37.13] [00:37.92]違う色になる
街上 行人与话语 [00:42.08] [00:45.36]会えないだけで切ない
变得形色各异 [00:48.42] [00:48.99]迷いの時の中で
见不到时会绝望 [00:51.93] [00:52.46]いつも呼んでいた
在迷惘的时间里 [00:57.02] [00:58.12]気づいてる? 夜の涙
总是呼唤着 [01:02.41] [01:03.34]ため息と孤独
你感觉到了吗 夜晚的泪水 [01:06.51] [01:07.23]ねえ 連れ出してすぐに
叹息与孤独 [01:12.73] [01:14.72]あなたの瞳が映し出す未来
呐 在带出之后即刻 [01:21.40] [01:22.00]ふたりの出会いに意味があるのなら
映照在你的双眸中的未来 [01:29.11]今 同じ夢を [01:32.66]見つめたいの 鍵をあげる
如果我们的相遇有特别的意义 [01:36.37]心の扉開けて
此刻 想做着 [01:42.21]
同样的梦 拿出钥匙 [01:53.82]失うことが怖くて
打开心的门扉 [01:56.63] [01:57.18]気持ち隠し続けて
害怕着失去 [02:00.39] [02:00.93]ひとり悩んでた
不断隐藏着心情 [02:06.55] [02:08.37]醒めない夢をさまよい
一个人烦恼着 [02:11.90]いつも心ゆれてた [02:15.06]
彷徨着不会醒来的梦 [02:15.61]懐かしい痛み
思绪一直在晃动 [02:21.17]強くなる近づきたい [02:25.77]
另人怀念的痛楚 [02:26.67]大切な人に
变得强烈想要接近 [02:29.54] [02:30.25]そう 生まれ変わるから
最重要的人 [02:36.37] [02:37.75]ふたりの想いがつくりだす世界
是的 因为脱胎换骨了 [02:44.31] [02:44.88]本当の気持ちを見つめる勇気を
用我们的思念构筑的世界 [02:52.04]今 抱きしめたい [02:55.63]優しくなる 感じあえる
看穿真实的心情的勇气 [02:59.39]翼を今広げて
此刻 想紧紧拥抱 [03:05.15]
我能感觉到 你变得温柔 [03:23.99]あなたの勇気が切り開く未来
张开羽翼 [03:30.58] [03:31.18]ふたりの想いが見つけだす希望
用你的勇气开创未来 [03:38.37]今 信じあえる [03:41.88]あきらめない 心かさね
用我们的思绪寻找到的希望 [03:45.65]永遠を抱きしめて
此刻 我坚信着