蜃気楼-石井竜也 (いしい たつや)

[ti:蜃気楼] [ar:石井龙也] [al:chandelier] [by:] [offset:0] [00:00.00]蜃気楼 - 石井竜也 (いしい たつや) [00:09.30]词：石井龙也 [00:18.61]曲：筒美京平 [00:27.92]あれはまるで梦の出来事
那仿佛在做梦一般 [00:34.53]不思议は突然に现れた
不可思议 突然出现 [00:40.97]今も残るあの感触…
此刻依然还残留 那样的感觉 [00:52.96] [00:54.42]もう5年になるね　别れて
分手已经要5年了 [01:01.24]お互いの事など　忘れてた
已经遗忘了彼此的种种 [01:07.49]こんな远い街で出会う
在这样遥远的城市相遇 [01:15.57] [01:21.58]香りもあのときのまま
你淡淡的香味 依旧如故 [01:24.83]见つめる前のため息
凝望之前的叹息 [01:28.10]唇を触る仕草
触碰嘴唇的动作 [01:31.33]素足が绮丽なとこも
光着脚丫 那迷人的地方 [01:34.40]すべてがあの顷に戻ってく
一切都回到那个时候 [01:47.34] [01:48.10]何も闻かないで二人
什么也不问的两个人 [01:51.41]静かに近づいてゆく
静静地慢慢靠近 [01:54.74]目と目の相槌をして
眼神之间 随声附和 [01:58.11]胸の鼓动感じ合う
互相感受 心中的悸动 [02:01.31]こんなの幻さ　蜃气楼
这样的幻境　就是海市蜃楼 [02:13.36] [02:14.46]あせるように服を脱がせて
急不可耐地褪去衣衫 [02:19.92] [02:21.25]お互いの指轮も取り合った
互相取下彼此的戒指 [02:26.58] [02:27.70]离れていた时を埋めよう
将分离的时光都掩藏起来吧 [02:36.83] [02:41.49]吐息の中で络んだ
在呼吸中彼此缠绵 [02:44.78]指と指が握り合う
紧握着对方的手指 [02:48.05]ここで抱きしめてしまうと
在这里紧紧相拥的话 [02:51.50]ふと消えてしまいそうで
仿佛就会突然消失一样 [02:54.51]所诠は何かから逃げたくて
终归我们想要从某个地方逃离 [03:02.13] [03:08.22]伤つけ合った想い出
互相伤害的那些回忆 [03:11.49]泣き笑いした映画も
彼此哭泣的那场电影 [03:14.75]二人よく行ったカフェも
两个人常去的那家咖啡店 [03:18.07]何より互いのコトも
一切都是两个人的种种 [03:21.09]今ではあの全てが　蜃气楼
如今那一切 都已成为海市蜃楼 [03:28.39] [04:01.76]香りもあの时のまま
你淡淡的香味 依旧如故 [04:04.70]见つめる前のため息
凝望之前的叹息 [04:08.35]唇を触る仕草
触碰嘴唇的动作 [04:11.41]素足が绮丽なとこも
光着脚丫 那迷人的地方 [04:14.50]すべてがあの顷に戻ってく
一切都回到那个时候 [04:25.03] [04:28.31]伤つけ合った想い出
互相伤害的那些回忆 [04:31.39]泣き笑いした映画も
彼此哭泣的那场电影 [04:34.71]二人よく行ったカフェも
两个人常去的那家咖啡店 [04:37.99]何より互いのコトも
一切都是两个人的种种 [04:41.13]今ではあの全てが　蜃气楼
如今那一切 都已成为海市蜃楼