Livin' On Borrowed Time-Travis Tritt

[ti:Livin' On Borrowed Time] [ar:Travis Tritt] [al:Down The Road I Go] [by:] [offset:0] [00:00.00]Livin' On Borrowed Time - Travis Tritt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.13]Well I'm swimmin' in debt
我负债累累 [00:15.88]And the money's all gone
钱都花光了 [00:18.18]I ain't got nothin' I can call my own
我一无所有我可以称之为自己的一切 [00:21.60]Work my fingers to the blood and bone
让我的手指血肉模糊 [00:24.88]For a big disappointment when my paycheck comes
当我发工资的时候失望透顶 [00:28.39]If I only had a little I could do just fine
只要我有一点钱我就可以过得很好 [00:31.85]I could put a down payment on some peace of mind
我可以付定金让我安心一点 [00:36.04]But I'm hangin' at the end of a credit line
可我的信用额度已经到了尽头 [00:39.25]Lord I'm just livin' on borrowed time
上帝啊我的时间都是借来的 [00:42.54] [00:49.39]My truck's financed through the union bank
我的车是通过联合银行筹集资金的 [00:53.61]But I don't have enough to even fill the tank
但我的钱不够加满油 [00:56.59]I'd take you for a drive girl but I just can't
我想带你去兜风姑娘但我做不到 [00:59.97]'Cause the damned old motor won't even crank
因为这该死的发动机根本就发动不起来 [01:03.43]Our trailer's plenty big if we lived outside
如果我们住在外面我们的拖车会很大 [01:06.91]But I can't swing the payments on a double wide
但我没法用那种东西来挣钱 [01:10.94]You better hold a place in that welfare line
你最好在社会福利行业占一席之地 [01:14.08]'Cause I'm just livin' on borrowed time
因为我的时间都是借来的 [01:18.05] [01:21.15]Well if it comes real cheap but it don't come free
如果代价很低可这不是免费的 [01:24.47]Then it stays off limits to a guy like me
像我这样的人永远无法企及 [01:28.01]They say it brings trouble having money to burn
他们说腰缠万贯带来麻烦 [01:31.49]I reckon that's a lesson I won't have to learn
我想这是我不必吸取的教训 [01:34.90] [01:57.07]Well if it comes real cheap but it don't come free
如果代价很低可这不是免费的 [02:01.36]Then it stays off limits to a guy like me
像我这样的人永远无法企及 [02:04.59]They say it brings trouble having money to burn
他们说腰缠万贯带来麻烦 [02:08.18]I reckon that's a lesson I won't have to learn
我想这是我不必吸取的教训 [02:12.84] [02:14.30]Yeah I bought my wife a little diamond ring
我给妻子买了一枚小钻戒 [02:17.19]Her mom said "Hun can't even see that thing"
她妈妈说Hun看不见那玩意儿 [02:20.74]It'll be paid off when I'm sixty-five
等到我六十五岁的时候一切都会迎刃而解 [02:24.16]If I'm lucky enough to still be alive
如果我足够幸运还活着 [02:27.90]Even if I was to up and pass away
即使我会扶摇直上离开人世 [02:31.15]My family doesn't have enough to dig my grave
我的家人没有足够的钱为我挖坟墓 [02:35.03]No tombstone just an old wood sign
没有墓碑只有一个破旧的木头牌子 [02:38.12]Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
他说他只是靠着借来的时间过日子 [02:41.96]I'm out there swingin' from a credit line
我靠着信用额度四处漂泊 [02:45.43]Lord I'm just livin' on borrowed time
上帝啊我的时间都是借来的 [02:48.74]Lord I'm just livin' on borrowed time
上帝啊我的时间都是借来的