ひまわり日和 (向日葵晴天)-IA

[ti:ひまわり日和 (向日葵晴天)] [ar:IA] [al:色彩音楽イロドリティ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひまわり日和 - IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.58]词：じん [00:11.16]曲：じん [00:16.74]夏は暑いな
夏天真的好热啊 [00:18.10]君は辛そうに言う
你皱着眉头抱怨道 [00:20.40]それは辛いね
确实很辛苦呢 [00:21.97]僕は苦笑いで言うけれど
我勉强挤出苦笑应和着 [00:24.57]そういうや今日は
虽然天气预报早就说过 [00:26.00]もう少し熱くなるなんて
今天会比往常更炎热 [00:28.92]予報があったような
但这也太夸张了吧 [00:32.55]それはまずいぞ
这样下去可不妙啊 [00:34.06]人が死ぬ暑さだぞ
简直是会热死人的高温 [00:36.52]ギラギラ太陽
火辣辣的太阳 [00:38.05]家に帰るのも手だけど
虽然想着干脆回家算了 [00:40.64]なんだか今日は
但不知为何总觉得 [00:42.00]それは負けなんじゃないかって
今天要是认输就太不甘心了 [00:44.55]気がしているんだ
这样的心情不断涌上来 [00:48.25]駄菓子屋の横に
在零食店旁并排停着 [00:50.37]並べて停めた
我们两辆天蓝色的自行车 [00:52.33]真っ青な自転車を
数着"三二一"同时骑上 [00:55.63]君とせーので
车轮转动时偷偷相视而笑 [00:57.55]漕ぎ始めたら
这样的默契里 [00:59.57]目を合わせた
夏日正飞速流逝 [01:02.70]そんなわけで
在呼啸而过的坡道上 [01:04.06]駆け抜ける坂道
制服下摆轻轻飘扬 [01:06.61]青色ぴらり
仰头望着仿佛离我们 [01:08.64]空はちょっと近くなる
更近了一点的天空 [01:11.56]日差しに負けないように
为了不被烈日打败 [01:14.32]無理して
拼命踩着踏板 [01:15.56]このままのペースで
保持着这样的速度 [01:18.92]向こうから潮風が流れて
海风从远方迎面吹来 [01:22.68]黄色い花が
看到金黄色的向日葵 [01:24.58]揺れているのが見えたら
在风中轻轻摇曳 [01:27.64]流れた汗も悪く思わない
连汗水的流淌都变得可爱 [01:31.65]君はちょっともっと笑って
你绽放出更加灿烂的笑容 [01:35.33]前を向いたんだ
继续向着前方骑去 [01:52.59]これはまずいぞ
这下糟糕了啊 [01:54.03]君は青ざめた顔
你看着瘫倒的自行车脸色发青 [01:56.67]これはまずいね
确实麻烦了呢 [01:58.10]僕も苦笑いで言うけれど
我也只能苦笑着回应 [02:00.75]満足そうに
两辆歪歪扭扭的自行车 [02:01.90]ひしゃげた自転車が
并排靠在路边 [02:04.05]二台並んで佇んだ
倒像是完成使命般惬意 [02:08.53]逆にすごいな
没想到能骑这么久 [02:09.95]怪我一つ無いだなんて
连刹车片都没磨损 [02:12.43]それはすごいよ
虽然值得夸赞 [02:14.05]家に帰れなくなったけど
但这样可回不了家啊 [02:16.73]どうしたもんか
两人面面相觑片刻 [02:18.02]腕を組んでなんとなく
突然默契地挽起胳膊 [02:20.40]歩き始めたんだ
慢悠悠地并肩走起来 [02:24.54]砂浜を歩くとぼとぼと
沙滩上深一脚浅一脚 [02:27.84]夕焼け空ももういない
晚霞早已消失在天际 [02:31.59]夜になったな暗くなったね
夜幕降临了呢周围变暗了 [02:35.54]目を合わせた
不经意间又相视而笑 [02:38.66]そんな時に
就在那个瞬间 [02:39.98]満点に溢れた星屑キラリ
漫天星辰忽然闪烁 [02:44.59]空模様にくらくらと
对着浩瀚夜空目眩神迷 [02:47.57]流れる星を探してはまた
寻找着流星划过时 [02:51.53]競争になってさ
不知不觉又较起劲来 [02:55.06]昨日から
就像昨日终将 [02:56.07]今日に変わるように
变成今天那样 [02:58.58]新しい日が
当崭新的太阳 [03:00.61]燃えているのが見えたら
在黎明燃烧着升起 [03:03.66]こんな今日でも
就算是这样的今天 [03:05.49]悪く思わない
也觉得不算太坏 [03:07.67]僕はちょっともっと笑って
我露出更开朗的笑容 [03:11.19]目を瞑ったんだ
轻轻闭上了双眼