나선계단-Panic

[ti:나선계단] [ar:패닉] [al:Panic 04] [by:] [offset:0] [00:00.00]나선계단 - Panic (패닉) [00:18.97]나는 걷고 있다 걷고 있다 걷고 있다
我在走着 走着 走着 [00:25.01] [00:36.74]한 치도 보이지 않는 지리한 어둠 속에서 끝없이 걷고 있는
在一点也看不到的黑暗里 不停地走着 [00:51.80] [00:55.37]나는 어디에 빛은 어디에
我在哪儿 光在哪儿 [01:04.59] [01:06.70]대체 여기는 어딘지 아니 얼마나 계속되는 것인지
到底这里是哪儿 不是 得持续多久呢 [01:09.77]지금까지 내가 얼마나 걸어 올라온 건지
到现在我是走来多远呢 [01:13.03]분명한 건 나는 지금 검은 성의 탑 안
明确的是 我现在在黑塔里面 [01:16.16]그리고 끝도 없는 나선형의 계단
还有无尽的螺旋形阶梯 [01:19.28]수십 년간 끊이지도 않았던 이 어둠과
数多年都没有断的这份黑暗和 [01:22.35]음습한 공기가 걸음마다 내 숨을 가져가
阴暗的空气 每步都拿走我的呼吸 [01:25.47]이 계단이 언제 끝날 지는 난 모르고
我不知道这个阶梯什么时候结束 [01:28.42]그럼에도 쉬지 않고 난 이 계단을 계속 오르고
那也不休息的 我继续上着这个阶梯 [01:31.74]희망은 먼 저기 한 줄기의 빛 뿐
希望在远处的那里 只是一线光而已 [01:34.85]날 보는 건 저기 매달린 박쥐 뿐
看着我的只有那个缠在树上的松鼠 [01:37.90] [01:39.38]빛은 멀리에
光在远处 [01:41.67]저기 멀기만 한 하늘 끝 어렴풋이 내게 보일 듯
那远处 天空的尽头 隐约的让我看见 [01:45.51]멈출 수 없네 무너져 내리네
无法停止 快垮掉了 [01:54.07]내가 지나온 계단은 부서져 발을 떼기가 무섭게 저 밑으로 다 무너져
我经过的阶梯都碎了 很怕离开脚步 跌倒到那底下 [01:59.57] [02:00.82]나는 어디에 끝은 어디에
我在那儿 尽头在哪儿 [02:12.11] [02:15.73]내게 시간이란 이제 아무런 의미 없고 그저 휘어진 손톱이 대신 말해주고
对于我 时间没有任何意义 只是坏掉的手指 代替我说 [02:21.67]나의 메마른 피부는 고름으로 차 오르고
我干燥的皮肤 用脓升起 [02:24.62]알 수는 없지만 아마 어느 순간 이러다가 결국 죽음으로
虽然不知道 可能在某个瞬间 这么的最终死亡 [02:27.83]조금씩 나는 미쳐 끝없는 계단 속에 갇혀 이젠 내 맘 속 비틀거리는
一点点我疯掉 不停的被关在阶梯里 现在我配合心里摇晃的 [02:32.39]저 불안한 관성에 맞춰 저 멀리 한 줄기 빛은 내게 멀어져
那不安的惯性 那远处一线光从我这里远去 [02:36.97]한 번만 발을 잘못 짚어도 저 밑으로 떨어져
只要迈错一步 就会掉到那底下 [02:40.09]일단 살아 남자는 강한 오기 보단 어느덧 이곳에 길들여진 나이기에
首先比起要活下去的男人的傲气 不知什么时候已经习惯这里的我 [02:46.36] [03:19.24]빛은 멀리에
光在远处 [03:20.91]저기 멀기만 한 하늘 끝 빛은 더 멀어지는 듯
那远处 天空的尽头 好像更远了 [03:25.37]멈출 수 없네 무너져 내리네
无法停止 快垮掉了 [03:33.85]앙상한 다리는 어느새 꺾이고 고통을 삼키고 힘없이 부러져 버리고
瘦弱的腿 不知何时被断掉 咽下痛苦 无力的弄碎 [03:39.02] [03:39.79]나는 어디에 끝은 어디에
我在那儿 尽头在哪儿 [03:49.78] [03:50.36]빛은 멀리에
光在远处 [03:52.21]저기 멀기 만한 하늘 끝 빛은 처음부터 없는 듯
那远处 天空的尽头 好像最初开始就没有 [03:56.57]멈출 수 없네 무너져 내리네
无法停止 快垮掉了 [04:05.02]희망은 천길 낭떠러지 밑으로 무너지는 계단과 함께 저기 바닥끝으로
希望落在千路上 和掉在地下的阶梯一起到那底下 [04:10.22] [04:10.99]나는 어디에 끝은 어디에 나는 걷고 있지
我在那儿 尽头在哪儿 我在走着