Red Guitar-Loudon Wainwright III/Loudon Wainwright, III

[ti:Red Guitar] [ar:Loudon Wainwright III] [al:Album III] [by:] [offset:0] [00:00.00]Red Guitar (Album Version) - Loudon Wainwright, III
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.26]Used to have a red guitar
曾经有一把红色吉他 [00:02.77] [00:04.03]Until i smashed it one drunk night
直到有一天晚上我喝得烂醉如泥 [00:06.66] [00:08.85]Smashed it in the classic form
用经典的方式摧毁一切 [00:10.93] [00:13.20]As Peter Townsend might
就像彼得·汤森一样 [00:14.45] [00:17.32]I threw it in the fireplace
我把它扔进了壁炉里 [00:18.77] [00:20.86]I left it there a while
我把一切都抛在身后 [00:22.75] [00:25.18]Kate
Catherine 的昵称 [00:25.77]She started crying when she saw my sorry smile
她看到我可怜的笑容就开始哭 [00:30.26] [00:33.73]Red guitar was made of wood
红色吉他是木头做的 [00:35.52] [00:38.21]Could not take the heat
我无法承受这样的压力 [00:39.45] [00:42.33]Red guitar
红吉他 [00:42.83] [00:43.36]It caught on fire and the damage was complete
引火烧身造成了彻底的伤害 [00:47.29] [00:50.14]It burned until all that was left
直到一切荡然无存 [00:52.51] [00:53.82]Was six pegs and six strings
就是六根木桩六根弦 [00:56.12] [00:58.23]Kate she said
凯特她说 [00:59.48] [01:00.40]You are a fool
你是个傻瓜 [01:01.79] [01:03.49]You've done a foolish thing
你做了一件愚蠢的事 [01:04.88] [01:08.16]I put the remains in the case
我把残骸放进箱子里 [01:10.64] [01:11.66]And i put the case away
我把箱子收起来 [01:13.09] [01:16.41]Went to New York City
去了纽约 [01:18.13] [01:19.92]For a new guitar the next day
第二天买一把新吉他 [01:22.27] [01:23.83]I bought myself a blond guitar
我给自己买了一把金色吉他 [01:26.82] [01:27.97]I had if for three days
我有三天的时间 [01:30.37] [01:32.27]Some junky stole my blond guitar
一个*君子偷走了我的吉他 [01:36.43] [01:37.63]God works in wondrous ways
上帝以奇妙的方式运作