수컷의 몰락 Part 1-申海哲

[ti:수컷의 몰락 Part 1] [ar:申海哲] [al:Theatre Wittgenstein] [by:] [offset:0] [00:00.00]수컷의 몰락 Part 1 - 申海哲 (신해철) [00:35.74]싸움에 지고
输掉打架 [00:36.45]꼬랑지를 내린 녀석의
放下尾巴的那家伙 [00:37.92]구슬픈 낑낑소리는 사실
凄凉的哼哼唧唧的声音 事实上 [00:39.95] [00:40.65]언제라도
不管何时 [00:41.20]당신의 것이 될 수도 있다
都可以成为你的 [00:42.90] [00:44.01]게다가 이건 뭐
还有这个 [00:45.16]룰이있는것도 아니고
也没有什么规则 [00:46.29] [00:46.97]그다지 공평한 종류의
也不是很公平的 [00:48.74]게임은 아니다
那种游戏 [00:49.63] [00:51.32]도전하지 않을수록 안전하며
越不挑战越安全 [00:53.06] [00:54.08]눈에 띄지 않을수록
越看不上眼 [00:55.34]오래 버티지만
坚持得越久 [00:56.44]그 결과는 초라하다
那个结果很凄凉 [00:57.98] [00:58.66]무모함 객기
无谋的客气 [01:00.27] [01:00.88]이런것들 마저 상실한 채
连这样的都丧失掉了 [01:02.33]찌꺼기를 줍는 녀석들
捡着残留的家伙们 [01:03.52] [01:04.37]거세된 것이나 다름이 없다
和切除没有区别 [01:06.16] [01:07.38]먹을 것을 찾아 배를 채우고
寻找食物 填饱肚子 [01:09.13] [01:10.07]암컷을 차지해 번식을 해야하는
要填充公的繁殖 [01:12.13]그 숙명 뒤에도
那宿命后面 [01:13.11] [01:13.97]싸움은 끝없이 이어지며
不停的联系着争吵 [01:15.71] [01:16.31]그 뒤엔
那背后 [01:17.21] [01:18.41]노쇠와 몰락이 찾아온다
老衰和没落找来 [01:20.95] [01:26.13]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [01:28.55] [01:41.54]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [01:44.16] [01:53.04]여행은 끝이 없구나
旅行没有尽头 [01:58.24] [02:00.90]먹을것과 암컷을 찾아
寻找食物和公的 [02:05.78] [02:09.20]수컷들이란 절반의 허세
作为公的的一半的虚张声势 [02:11.33] [02:12.07]그리고 절반의 콤플렉스로
还有一半的情节 [02:13.44]이루어져 있다
在联系着 [02:14.45] [02:16.54]배를 잔뜩 부풀린
肚子肿起来的 [02:17.53]복어의 낯짝이 사실은
鳆鱼的脸 事实上 [02:19.72] [02:20.41]새파랗게 겁에 질려있는 것처럼
好像因为害怕变绿一样 [02:22.26] [02:23.76]웃기는건 섹스할때도
可笑的是 交接时也看起来没有能力吗 [02:25.28] [02:26.12]무능력해 보일까봐 초조해하는
很焦急的 [02:27.48] [02:28.45]의외의 소심함이지만
意外的小心眼 [02:29.74] [02:30.88]웃기지도 않은건
也不可笑 [02:31.72] [02:32.47]그러구 난 뒤에 허탈해하고
然后就变得很虚脱 [02:34.24] [02:35.00]고독해하는 의외의 예민함이다
感到很孤独的意外的敏感 [02:37.77] [02:39.45]그러니 허세의 대가란게
所以虚张声望的代价 [02:41.86]꽤나 비싸다
其实很贵 [02:42.46] [02:44.03]약한척도 안되고 변명도 안되고
也不能装软弱 也不可以辩解 [02:46.07] [02:47.47]남자답게 사내답게라는
像男人一样 像男子一样 [02:49.45]그 말 안에 스스로 고립된다
因为那句话慢慢变得孤立 [02:52.22] [02:58.88]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [03:01.24] [03:14.61]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [03:16.89] [03:26.09]여행은 끝이없구나
旅行没有尽头 [03:31.15] [03:33.64]먹을것과 암컷을 찾아
寻找食物和公的 [03:38.74] [03:41.86]대통령이야 과학자야
是总统 还是科学家的 [03:43.94]하던 꿈들은
梦想 [03:45.09]의외로 빨리 사그러진다
意外的消失的很快 [03:46.46] [03:47.42]그 빈자리에 밤마다
那个空位置 [03:49.22]술을 들이 붓고
每天晚上都有酒 [03:50.61]나이 사십에 간암으로 갈때까지
四十岁直到肝癌 [03:52.50] [03:53.22]마누라와 새끼들을 위해
为了妻子和孩子们 [03:54.85]일하고 일하고 일한다
工作 工作 工作 [03:58.41] [04:00.60]어디가서 살기 힘들다고
去哪儿倾诉 [04:01.86]하소연하고
活着很累啊 [04:02.38] [04:02.95]흐느껴 울데도 없는게
都没有地方哭 [04:04.20] [04:04.83]수컷들의 불쌍함이긴 하지만
虽然公的们很可怜 [04:06.32] [04:07.14]솔직히
说实话 [04:08.00]수컷들 청승떠는 소리만큼
没有比公的们悲切的声音 [04:09.74]듣기 싫은 소리도 없다
更难听的声音了 [04:11.37] [04:15.02]한밤중의 산꼭대기에서
大晚上在山顶上 [04:16.70]내려다본 서울은
俯视的首尔 [04:17.69] [04:18.99]교회 십자가와
和教会十字架 [04:19.83] [04:21.53]수컷들이 꿈속에서
公的们在梦里 [04:23.19]남몰래 내지르는
充满着偷偷的叫着的 [04:24.15] [04:24.89]신음소리로 가득 차있다
呻吟声 [04:27.02] [05:06.82]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [05:09.14] [05:14.44]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [05:17.10] [05:22.26]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们 [05:24.74] [05:29.83]수컷 수컷 수컷들
公的 公的 公的们