Closer to Fine-Indigo Girls

[ti:Closer to Fine] [ar:Indigo Girls] [al:Retrospective] [by:] [offset:0] [00:00.00]Closer to Fine - Indigo Girls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.43]词：Amy Ray/Emily Saliers
词：Amy Ray/Emily Saliers [00:04.87]曲：Amy Ray/Emily Saliers
曲：Amy Ray/Emily Saliers [00:07.31]制作人：Scott Litt/Frank French [00:09.74]I'm tryin' to tell you somethin' 'bout my life
我想告诉你我的人生经历 [00:12.99] [00:14.34]Maybe give me insight between black and white
也许能让我认清黑白之间的区别 [00:17.99] [00:19.34]And the best thing you ever done for me
你为我做过最好的事 [00:23.09] [00:24.21]Is to help me take my life less seriously
就是帮我少认真对待自己的人生 [00:28.03]It's only life after all yeah
这就是人生 [00:32.48] [00:34.31]Well darkness has a hunger that's insatiable
黑暗有一种无法满足的渴望 [00:38.06] [00:38.92]And lightness has a call that's hard to hear
轻盈的感觉让人难以听见 [00:42.67] [00:43.74]And I wrap my fear around me like a blanket
我把恐惧像毛毯一样包裹着自己 [00:47.37] [00:48.71]I sailed my ship of safety until I sank it
我开着我的安全之船直到我将它击沉 [00:52.50]I'm crawling on your shores
我爬上你的海岸 [00:54.82] [00:56.01]And I went to the doctor I went to the mountains
我去看医生我翻山越岭 [01:00.90]I looked to the children I drank from the fountains
我看着孩子们我喝着泉水里的水 [01:05.81]There's more than one answer to these questions
这些问题不止一个答案 [01:09.81]Pointing me in a crooked line
让我误入歧途 [01:12.25] [01:13.20]And the less I seek my source for some definitive
我就越不愿寻找确凿的证据 [01:15.79]The less I seek my source
我就越不会寻找我的源泉 [01:17.22]Closer I am to fine yeah
再靠近一点我就会安然无恙 [01:22.17]Closer I am to fine yeah
再靠近一点我就会安然无恙 [01:26.45] [01:27.57]And I went to see the doctor of philosophy
我去看了哲学博士 [01:31.61] [01:32.63]With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
一张Rasputin的海报胡子长及膝盖 [01:37.57]He never did marry or see a B-grade movie
他从没结过婚也没看过B级电影 [01:42.43]He graded my performance he said he could see through me
他给我的表现评分他说他能看透我 [01:46.99]I spent four years prostrate to the higher mind
我花了四年时间向更高的心灵顶礼膜拜 [01:50.76]Got my paper and I was free
挣到了钱我自由自在 [01:53.69] [01:54.65]And I went to the doctor
我去看了医生 [01:56.69]Woo
恳求 [01:56.99]I went to the mountains
我去了山里 [01:59.45]I looked to the children I drank from the fountains
我看着孩子们我喝着泉水里的水 [02:04.39]There's more than one answer to these questions
这些问题不止一个答案 [02:08.24]Pointing me in a crooked line
让我误入歧途 [02:10.97] [02:11.55]And the less I seek my source for some definitive
我就越不愿寻找确凿的证据 [02:14.41]The less I seek my source
我就越不会寻找我的源泉 [02:15.68]Closer I am to fine yeah
再靠近一点我就会安然无恙 [02:20.56]Closer I am to fine yeah
再靠近一点我就会安然无恙 [02:25.17] [02:36.28]I stopped by the bar at 3 a.m.
凌晨三点我去了酒吧 [02:39.44] [02:40.65]To seek solace in a bottle or possibly a friend
借酒浇愁或是找朋友寻求慰藉 [02:45.65]And I woke up with a headache like my head against a board
一觉醒来头痛欲裂仿佛我的头撞到了木板 [02:50.10] [02:50.91]Twice as cloudy as I'd been the night before
比前一天晚上多云两倍 [02:54.26]When I went in seeking clarity
当我寻求答案时 [02:57.07] [02:57.99]I went to the doctor I went to the mountains
我去看了医生我翻山越岭 [03:02.88]I looked to the children I drank from the fountain
我望着孩子我喝着泉水里的水 [03:07.67]We go to the doctor we go to the mountains
我们去看医生我们翻山越岭 [03:12.55]And we look to the children and we drink from the fountain
我们指望着孩子我们喝着泉水 [03:17.39]Yeah we go to the Bible and we go through the workout
我们听着《圣经》认真练习 [03:22.25]And we read up on revival and we stand up for the lookout
我们阅读有关复兴的书籍我们站起来守望 [03:26.99] [03:27.49]There's more than one answer to these questions
这些问题不止一个答案 [03:31.19]Pointing me in a crooked line
让我误入歧途 [03:33.26] [03:34.64]And the less I seek my source for some definitive
我就越不愿寻找确凿的证据 [03:37.40]The less I seek my source
我就越不会寻找我的源泉 [03:38.66]Closer I am to fine
我越来越好 [03:42.49] [03:43.50]Closer I am to fine
我越来越好 [03:47.90] [03:48.49]Closer I am to fine yeah
再靠近一点我就会安然无恙