Get Out the Map (Album Version)-Indigo Girls

[ti:Get Out The Map] [ar:Indigo Girls] [al:Shaming Of The Sun] [by:] [offset:0] [00:00.00]Get Out the Map (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.71]I'm gonna clear my head
我要整理一下思绪 [00:07.37] [00:11.05]I'm gonna drink that sun
我要借酒浇愁 [00:13.74] [00:16.87]The saddest sight my eyes can see
这是我眼中最悲伤的场景 [00:21.12] [00:22.24]Is that big ball of orange sinkin'
那个橙色的球是不是在下沉 [00:24.88]Slyly down the trees
偷偷地从树上落下来 [00:26.88] [00:27.88]Sittin' in a broken circle
坐在一个支离破碎的圈子里 [00:30.13]While you rest upon my knee
当你依偎在我的膝上 [00:32.76]This perfect moments will soon be leavin' me
美好的时光即将离我而去 [00:38.07] [00:38.95]Suzanne calls from Boston
苏珊娜从波士顿打来电话 [00:40.95]The coffee's hot the corn is high
咖啡好烫玉米好兴奋 [00:43.13] [00:43.75]And that same sun that warms
同样温暖的太阳 [00:45.94]Your heart will suck the good earth dry
你的心会将美好的大地吸干 [00:48.63] [00:49.45]With everything its opposite
一切都事与愿违 [00:51.70]Enough to keep you cryin'
足以让你伤心落泪 [00:53.95] [00:54.94]Or keep this old world spinnin'
还是让这旧世界天旋地转 [00:57.20]With a twinkle in its eye
眼中闪烁着光芒 [00:59.63] [01:02.95]Get out the map
消失得无影无踪 [01:04.26]Get out the map
消失得无影无踪 [01:05.26]And lay your finger anywhere down
把你的手指放在任何地方 [01:07.38] [01:08.20]We'll leave the figurin' to those
我们就把造型留给那些 [01:10.45]We pass on our way out of town
我们出城的路上经过 [01:13.13] [01:13.63]Don't drink the water
不要喝那种东西 [01:15.07]There seems to be somethin' ailin' everyone
似乎每个人都深受折磨 [01:18.32] [01:19.07]I'm gonna clear my head
我要整理一下思绪 [01:22.01]I'm gonna drink that sun
我要借酒浇愁 [01:24.01] [01:24.57]I'm gonna love you good and strong
我会全心全意地爱你 [01:27.63]While our love is good and young
当我们的爱美好而年轻时 [01:29.95] [01:40.63]Joni left for South Africa a few years ago
乔妮几年前去了南非 [01:44.51] [01:45.63]And then Beth took a job
然后贝丝找了份工作 [01:47.70]All the way over on the West Coast
一路奔波在西海岸 [01:50.82]And me I'm still tryin' to live
而我我依然在努力活下去 [01:53.63]Half a life on the road
半条命在路上 [01:55.63] [01:56.32]Seems I'm heavier by the year
似乎我一年比一年重 [01:58.56]Heavier by the year
一年比一年更沉重 [01:59.69]And heavier by the load
沉重的负担愈发沉重 [02:01.44]Heavier by the load
不堪重负 [02:02.50] [02:03.88]Why do we hurtle ourselves
为何我们要伤害自己 [02:06.94]Through every inch of time and space
穿越每一寸时空 [02:10.00]I must say around some corner
我必须说在某个角落 [02:12.63]I can sense a restin' place
我感觉到了一种不安的感觉 [02:15.76]With every lesson learned
汲取教训 [02:17.82]A line upon your beautiful face [02:20.13] [02:21.19]We'll amuse ourselves one day
总有一天我们会自娱自乐 [02:23.50]With these memories we'll trace
带着我们追寻的回忆 [02:25.69] [02:29.07]Get out the map
消失得无影无踪 [02:30.32]Get out the map
消失得无影无踪 [02:31.51]And lay your finger anywhere down
把你的手指放在任何地方 [02:33.76] [02:34.63]We'll leave the figurin' to those
我们就把造型留给那些 [02:36.82]We pass on our way out of town
我们出城的路上经过 [02:39.38] [02:39.94]Don't drink the water
不要喝那种东西 [02:41.44]There seems to be somethin' ailin' everyone
似乎每个人都深受折磨 [02:44.50] [02:45.32]I'm gonna clear my head
我要整理一下思绪 [02:47.31]I'm gonna clear my head
我要整理一下思绪 [02:48.44]I'm gonna drink that sun
我要借酒浇愁 [02:49.94]I'm gonna drink that sun
我要借酒浇愁 [02:51.01]I'm gonna love you good and strong
我会全心全意地爱你 [02:53.82]While our love is good and young
当我们的爱美好而年轻时 [02:56.63]I'm gonna clear my head
我要整理一下思绪 [02:58.32] [02:59.19]I'm gonna drink that sun
我要借酒浇愁 [03:01.01] [03:01.63]I'm gonna love you good and strong
我会全心全意地爱你 [03:04.94]While our love is good and young
当我们的爱美好而年轻时