I Wanna Be A Producer-The Producers Orchestra/Matthew Broderick

[ti:I Wanna Be A Producer] [ar:Nathan Lane] [al:The Producers - Original Broadway Cast] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wanna Be A Producer - The Producers Orchestra/Matthew Broderick
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.20]Unhappy unhappy very unhappy
不开心非常不开心 [00:14.75] [00:15.69]Unhappy unhappy
不开心 [00:19.05]Very very very very very very very unhappy
非常非常非常不开心 [00:23.50] [00:28.53]Oh I debits all duh morning
我一早上都在拼命挣钱 [00:32.39] [00:33.21]An I credits all duh ebning
我相信所有的挫折 [00:36.84] [00:37.91]Until dem ledgers be right
直到他们的账算对为止 [00:42.48] [00:43.78]Until dem ledgers be right
直到他们的账算对为止 [00:49.03] [00:53.94]I spend my life accounting
我一辈子都在精打细算 [00:56.25] [00:57.23]With figures and such
腰缠万贯 [00:59.89]Unhappy
不快乐的 [01:00.64]To what is my life amounting
我的人生价值几何 [01:02.94] [01:03.84]It figures not much
没什么大不了的 [01:06.48]Unhappy
不快乐的 [01:07.11] [01:07.62]I have a secret desire
我有一个秘密的愿望 [01:09.84] [01:10.91]Hiding deep in my soul
藏在我的灵魂深处 [01:13.51] [01:14.18]It sets my heart afire
让我热血沸腾 [01:16.67] [01:17.18]To see me in this role
看到我这个样子 [01:19.90] [01:41.17]I wanna be a producer
我想成为制作人 [01:43.61] [01:44.23]With a hit show on Broadway
在百老汇上演一场热剧 [01:47.10] [01:48.07]I wanna be a producer
我想成为制作人 [01:51.16]Lunch at Sardi's every day
每天都在Sardi餐馆吃午饭 [01:54.10] [01:55.15]I wanna be a producer
我想成为制作人 [01:57.79] [01:58.31]Sport a top hat and a cane
神气十足戴着礼帽拿着拐杖 [02:01.05] [02:02.26]I wanna be a producer
我想成为制作人 [02:04.74] [02:05.31]And drive those chorus girls insane
让那些合唱团的女孩失去理智 [02:08.35] [02:25.59]I wanna be a producer
我想成为制作人 [02:28.43]And sleep until half-past two
一觉睡到两点半 [02:31.20] [02:32.34]I wanna be a producer
我想成为制作人 [02:35.42]And say
说 [02:35.86]You you you not you
你不是你 [02:39.11] [02:40.66]I wanna be a producer
我想成为制作人 [02:43.61]Wear a tux on opening nights
在开幕之夜穿上燕尾服 [02:46.82] [02:47.80]I wanna be a producer
我想成为制作人 [02:50.67]And see my name Leo Bloom in lights
我的名字出现在聚光灯下 [02:53.39] [03:30.27]He wants to be a producer
他想成为制作人 [03:32.27] [03:32.93]Sell it girls
卖吧姑娘们 [03:33.47]Of a great big Broadway smash
在百老汇引发轰动 [03:36.01]Don't forget the balcony
不要忘了阳台 [03:36.94]He wants to be a producer
他想成为制作人 [03:39.14] [03:40.06]Every pocket stuffed with cash
每个口袋都塞满钞票 [03:42.30] [03:43.78]He wants to be a producer
他想成为制作人 [03:46.05] [03:46.86]Pinch our cheeks til we cry
掐着我们的脸颊直到我们泪流满面 [03:48.86]Ouch
哎哟 [03:49.20]Eek
哼哼 [03:49.57]Ooh
哦哦 [03:50.00]Oh
哦 [03:50.49]Ahh
啊 [03:50.96]Yes
是 [03:51.42] [03:59.43]He wants to be a producer
他想成为制作人 [04:01.85] [04:02.54]With a great big casting couch
有一个大大的沙发 [04:04.90] [04:41.13]I wanna be
我想 [04:41.91]He wants to be
他想 [04:42.80]I wanna be
我想 [04:43.63]He wants to be
他想 [04:44.52]I wanna be the greatest grandest
我想成为最伟大的人 [04:46.33]And most fabulous producer in the world
也是世界上最优秀的制作人 [04:49.39]He wants to be a producer
他想成为制作人 [04:51.19] [04:52.36]He wants to dine with a duchess and a duke
他想和公爵夫人共进晚餐 [04:54.91] [04:56.71]I just gotta be a producer
我只想做个制作人 [04:59.26] [05:00.10]Drink champagne until I puke
喝香槟直到我吐 [05:03.08]Drink champagne til he pukes
喝香槟直到他吐为止 [05:04.81]I wanna be a producer
我想成为制作人 [05:06.70] [05:07.39]Show the world just what I've got
让全世界看看我的实力 [05:10.41] [05:11.49]I'm gonna put on shows
我要尽情演出 [05:13.26] [05:13.86]That will enthrallem
让我着迷 [05:15.26] [05:16.20]Read my name in Winchell's column
在Winchell的专栏里看到我的名字 [05:18.86] [05:19.68]I wanna be a producer
我想成为制作人 [05:23.66] [05:27.49]'Cause it's everything I'm not
因为这是我无法比拟的 [05:33.95]Unhappy unhappy
不开心 [05:37.25] [05:38.03]So unhappy
好不开心 [05:39.62] [05:40.26]Very very very very very
非常非常非常 [05:43.26]Very very very sad
非常非常难过 [05:49.14]I wanna be a producer
我想成为制作人 [05:53.97] [05:56.93]Hold everything
拥抱一切 [05:57.37] [05:58.39]What I am I doing here
我在这里做什么 [06:00.00]Mr Bialystock was right
比亚里斯托克先生说得对 [06:01.16] [06:01.87]There is a lot more to me
对我来说意义非凡 [06:02.86]Than there is to me
比我更重要 [06:03.70] [06:04.77]Stop the world I wanna get on
让世界停止转动我想继续前进 [06:06.39] [06:23.00]I'm gonna be a producer
我要做个制作人 [06:25.15] [06:25.96]Sound the horn and beat the drum
吹响号角击鼓 [06:29.09] [06:30.16]I'm gonna be a producer
我要做个制作人 [06:32.49] [06:33.46]Look out Broadway here I come
当心百老汇我来了