When You Got It, Flaunt It-Nathan Lane/Cady Huffman/Matthew Broderick

[ti:When You Got It, Flaunt It] [ar:Nathan Lane/Cady Huffman/Matthew Broderick] [al:The Producers (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]When You Got It, Flaunt It - Nathan Lane/Cady Huffman/Matthew Broderick
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.40]When you got it
当你拥有一切 [00:06.29] [00:07.23]Flaunt it
尽情炫耀 [00:08.58] [00:09.75]Step right up and strut your stuff
站出来展示你的实力 [00:12.90] [00:14.24]People tell you modesty's a wirtue
人们告诉你谦虚是一种智慧 [00:17.51] [00:18.60]But in the theatre modesty can hurt you
但在舞台上谦虚会让你受伤 [00:22.31] [00:22.97]When you got it flaunt it
当你拥有一切尽情炫耀 [00:27.21] [00:28.21]Show your assets let them know you're proud
展示你的实力让他们知道你很骄傲 [00:31.98] [00:32.87]Your goodies you must push
你的好东西你必须努力 [00:34.77]Stick out your chest shake your tush
挺起胸膛尽情摇摆 [00:37.09]When you got it shout it out loud
当你拥有时大声说出来 [00:40.32] [00:41.39]Now ulla dance
现在尽情舞蹈 [00:43.27] [01:01.53]When you got it show it
当你拥有一切尽情展现 [01:04.69] [01:05.77]Put your hidden treasures on display
把你藏在心底的宝藏都展示出来 [01:09.02] [01:09.52]Violinists love to play an e string
小提琴家喜欢演奏电子弦乐 [01:13.14] [01:13.85]But audiences really love a G string
但观众真的喜欢G弦 [01:17.45] [01:18.06]When you got it shout it
当你拥有一切时大声呐喊 [01:22.67]Let the whole world hear vat you're about
让全世界都听到你的心声 [01:26.59]Clothes may make the man
人靠衣装 [01:28.71]All a girl needs is a tan
女孩只需要晒成古铜色 [01:30.65]When you got it let it hang out
当你拥有一切时就让它展现出来 [01:33.87] [01:35.09]Remember when ulla dance
还记得我们翩翩起舞的时候 [01:36.88]Yeah
是 [01:37.32]Ulla dance again
再次起舞 [01:38.71] [01:40.00]Ohhh
哦 [01:41.48] [01:42.04]Oh oh [01:45.04] [02:03.85]When I was yust a little girl in sveden
当我还是个小女孩的时候 [02:07.02] [02:08.13]My thoughtful mother gave me this advice
体贴的母亲给了我这样的建议 [02:11.46] [02:12.30]If nature blesses you from top to bottom
如果大自然从上到下祝福着你 [02:15.24] [02:16.47]Show that top to bottom don't think twice
从头到尾展示一下不要犹豫 [02:19.71]Now ulla belt
现在腰带 [02:20.88] [02:21.91]Don't think twice
不要犹豫 [02:26.72]When you got it share it
当你拥有时与我分享 [02:31.67]Let the public feast upon your charms
让大家尽情享受你的魅力吧 [02:35.90]People say that being prim is proper
人们说装腔作势是正常的 [02:39.61]But ev'ry showgirl knows that prim will stop her
但每个歌舞女郎都知道装腔作势会让她止步不前 [02:43.66]When you got it give it
当你拥有时就给我 [02:48.58]Don't be selfish give it all a vay
不要自私勇敢尝试 [02:54.74] [02:59.39]Don't be shy be bold 'n' cute
不要害羞勇敢一点可爱一点 [03:01.08] [03:03.35]Show the boys your birthday suit
让兄弟们看看你的生日礼服 [03:05.70] [03:07.89]When you got it if you got it
当你拥有一切 [03:15.53] [03:16.09]Once you got it shout out hooray
一旦你拥有了就大声欢呼吧