Down On Me (Live at The Grande Ballroom, Detroit, MI - March 1968)-Big Brother & The Holding Company/Janis Joplin

[ti:Down On Me(Live)] [ar:Janis Joplin] [al:Janis Joplin's Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down On Me (Live at The Grande Ballroom, Detroit, MI - March 1968) - Big Brother & The Holding Company/Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.96]Well down on me oh down on me
对我真心真意 [00:20.21]I said it looks like everybody in this whole round world
我说好像这世界上的每个人 [00:23.58] [00:26.43]They're down on me
他们看不起我 [00:30.99]One of these mornings proud and fair
总有一天清晨令人感到骄傲和美好 [00:34.61]Get on my wings i'm gonna fly the air
插上我的翅膀我要翱翔天空 [00:37.36]I said it looks like everybody in this whole round world
我说好像这世界上的每个人 [00:41.49]Lord they're down on me
上帝啊他们都看不起我 [00:45.62] [00:47.93]You know they're down on me lord down on me oh oh
你知道他们对我步步紧逼上帝啊 [00:55.18]And it looks like everybody in this whole round world
看起来这世界上的每个人 [01:00.55]Down on me
对我失望透顶 [01:02.14] [01:39.05]Now now now look at your door
看看你家门前 [01:42.05]Can't find me 'cause today i'm gone
找不到我因为今天我已经离去 [01:43.93]And it looks like everybody in this whole round world
看起来这世界上的每个人 [01:47.07]Are all down on me
都对我失望透顶 [01:53.14]You know they're down on me now down on me oh oh
你知道他们看不起我现在看不起我 [02:04.86]And it looks like everybody in this whole round world
看起来这世界上的每个人 [02:10.44]Is down on me
对我失望透顶 [02:12.44] [02:15.25]Oh now i've never been to heaven no but i've been told
如今我从未上过天堂可有人告诉我 [02:20.50]Streets up there are lined with gold
街道两旁金碧辉煌 [02:23.14]I said it looks like everybody in this whole round world
我说好像这世界上的每个人 [02:27.70]Are all down on me
都对我失望透顶 [02:31.27]You know they're down on me oh down on me oh oh
你知道他们都看不起我 [02:39.71]And it looks like everybody in this whole round world
看起来这世界上的每个人 [02:44.79]Down on me
对我失望透顶